ترجمة "for the difference" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Difference - translation :

الكلمات الدالة : فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.	لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف.
For stock markets, the difference may be important.	وبالنسبة لأسواق الأسهم فإن الفارق قد يكون مهما.
But except for that difference, the rules are the same for both.	باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.	ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
But allowing for this would make little difference.	ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
16.10 The age difference for boys and girls is discriminatory.	16 10 والفارق في السن بالنسبة للأولاد والبنات يعد أمرا تمييزيا.
Spot the difference!	ولنلحظ الفارق هنا!
The Latin Difference	الفارق اللاتيني
Where is the difference?	أين هو الفرق
Why the difference today?	ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
Although use of leaner or richer medium may make a difference for some tasks, for other tasks the use of media makes no difference to the accuracy with which the message is communicated.	وعلى الرغم من أن إستخدام وسائل إعلامية أقل أو أكثر ثراء قد يحدث فروق لبعض المهام، إلا أن إستخدامها بالنسبة لبعض المهام الأخرى لا يشكل أى إختلاف للدقة التي تنقل بها الرسالة.
CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.	كمبريدج ـ يا له من فارق عظيم ذلك الذي أحدثته الأزمة الحالية بالنسبة لصندوق النقد الدولي!
Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference.	فضلا عن ذلك، كانت بقية دول آسيا تعرب عن استيائها من اليابانيين لابتهاجهم واحتفالهم بهذا الاختلاف.
The difference is that white men are not collectively blamed for the atrocities.	والفارق هنا هو أن الرجال من ذوي البشرة البيضاء لا يلامون بشكل جماعي عن مثل هذه الفظائع.
The difference between Chinese and US saving rates has been growing for decades.	لقد ظل الفارق في معدلات الادخار بين الصين والولايات المتحدة ينمو لعدة عقود من الزمان.
That difference matters.	وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.	ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها.
You can see the difference.	يمكنك أن ترى الفرق.
Can you see the difference?	أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?	أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?	هل بإمكانك أن ترى الفرق
You will see the difference.	سترى الفرق.
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.	لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى.
That difference is important.	والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.	وإنه لفارق جوهري.
Tom wouldn't have known the difference.	توم لم يكن ليعرف الفرق.
And that makes all the difference.	وهنا يكمن كل الفرق.
Voters need to know the difference.	وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.	وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.	224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات.
A third difference is that the political preconditions for a cooperative response are better today.	والفارق الثالث أن الشروط السياسية المسبقة لتفعيل الاستجابة التعاونية أصبحت أفضل اليوم.
For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs.	وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.	يكمن أحد الأسباب التي تؤدي إلى هذا في الفرق بين ثقافة العلوم الأساسية وثقافة العلوم التطبيقية.
This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month.	ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع.
This difference in patterns of structural change accounts for the bulk of the difference in recent growth rates between Latin America and Sub Saharan Africa, on the one hand, and Asia, on the other.	وهذا الاختلاف في أنماط التغير البنيوي مسؤول عن أغلب الفارق في معدلات النمو الأخيرة بين أميركا اللاتينية وبلدان جنوب الصحراء الكبرى من ناحية وبين آسيا من ناحية أخرى.
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.	انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
An agreement of this nature could be the new Kyoto treaty for the world the principal difference being that this protocol would actually make a difference and stand a good chance of global acceptance.	إن اتفاقا من هذا القبيل قد يعمل كبديل لاتفاقية كيوتو ـ والاختلاف الأساسي هنا يتلخص في أن البروتوكول الجديد سوف يحدث فارقا حقيقيا ، وسوف يحظى بفرصة أفضل لتقبل العالم له.
The difference in the response can be detected by the brain, and this difference is the basis of our perception of orange.	هذا الفرق في استجابة يمكن أن يحس به الدماغ ويعطي مفهوم أن الضوء برتقالي.
The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions.	يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين.
For women the average was VT 539,470 and for men it was VT 650,443, a difference of VT 56,973.	وفيما يتعلق بالنساء، كان هذا المتوسط 470 539 فاتو، أما فيما يتصل بالرجال فإنه كان 443 650 فاتو، وذلك بفارق مقداره 973 56 فاتو.
No difference means no market.	فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	ولتعويض الفارق فيتعين على الأميركيين أن يتنافسوا بفعالية لنيل حصة من الطلب العالمي.
What makes the difference in their performance?	مالذي يجد الفرق في أدائهم
The difference in payments is called interest.	وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.

Display this page in English