ترجمة "for its members" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Its membership in 2005 is 28 Full Members, four Associate Members and 7 ICSU Members. | وأصبحت اللجنة في عام 2005 تتألف من 28 عضوا كاملي العضوية و 4 أعضاء منتسبين و 7 أعضاء من المجلس الدولي للاتحادات العلمية. |
| The family must take responsibility for the crimes of one of its members. | فالأسرة لابد أن تتحمل المسؤولية عن جرائم أي فرد من أفرادها. |
| The Office had 22 staff members and its budget for 2003 was 296,578. | وكان لدى المكتب 22 موظفا وبلغت ميزانيته لعام 2003 578 296 دولارا. |
| It proposed a regional agreement on such collaboration to its members for ratification. | ولذا، اقترحت على أعضائها التصديق على اتفاق إقليمي بشأن مثل هذا التعاون. |
| The General Conference at its eleventh session will be invited to elect two members and two alternate members as its representatives for the following two year term ending December 2007. | 21 وسوف يدعى المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة إلى انتخاب عضوين وعضوين مناوبين ليمثلوه في فترة السنتين التالية التي تنتهي في كانون الأول ديسمبر 2007. |
| Indeed, the eurozone s problems might soon become too big for its members to address. | والواقع أن المشاكل التي تعاني منها منطقة اليورو قد تصبح قريبا أضخم من أن يتمكن أعضاؤها من معالجتها. |
| The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. | ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. |
| Elections for its members were not considered free and fair by the international community. | لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. |
| Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters. | () حسبتها وحدة التفتيش المشتركة استنادا إلى تكاليف موظفي شعبة المشتريات بالأمم المتحدة بشأن موظفيها البالغ عددهم 71 موظفا في المقر الدائم. |
| Currently, the King appoints its members. | وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها. |
| The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps. | كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء. |
| (a) Members of an organizational committee responsible for developing its procedures and for organizational matters, which should comprise | (أ) أعضاء اللجنة التنظيمية المسؤولة عن وضع الإجراءات والمسائل التنظيمية، التي ينبغي أن تتشكل من |
| The Commission then further discussed the issues of workload for members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and funding for its members attending meetings of subcommissions. | 49 وناقشت اللجنة من ثم المسائل الخاصة بعبء عمل أعضاء لجنة حدود الجرف القاري، وتمويل أعضائها الذين يحضرون اجتماعات اللجان الفرعية. |
| It must distribute its money and not that of its members. | يجب على الاتحاد توزيع نقوده وليس نقود الدول الاعضاء. |
| Despite having permission for its events, PalFest attracted the attention of members of the Hamas government. | برغم الحصول على الموافقات المسبقة لفعالياتها، لفتت الاحتفالية انتباه أعضاء من حكومة حماس. |
| Half of the total membership fee is used for the social welfare needs of its members. | وي نف ق نصف المبلغ الإجمالي لرسوم العضوية لتلبية احتياجات الأعضاء من الرعاية الاجتماعية. |
| The United States sought the support of Committee members for its draft resolution addressing that situation. | والولايات المتحدة تسعى إلى تأييد أعضاء اللجنة من أجل مشروع قرارها للتصدي لذلك الوضع. |
| A UN listserver for LWV members to learn about the UN and its work was started. | وبدأت الرابطة تشغيل منتدى للبريد الإلكتروني معني بالأمم المتحدة من أجل تعريف أعضائها بالأمم المتحدة وأعمالها. |
| When Russia appealed for support of its Georgia policy to its fellow members of the Shanghai Cooperation Organization, China and others refused. | وحين التمست روسيا الدعم لسياستها في جورجيا من زميلاتها من الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون رفضت الصين وغيرها منحها ذلك الدعم. |
| It lacks legitimacy and its members are unknown. | وعلى هذا فهو يفتقد إلى الشرعية وأعضاؤه مجهولون. |
| Individual organizations have developed their own, for example, the Teachers Union is drafting a medical assurance scheme for its members. | وفرادى المنظمات قد وضعت خططا لها، واتحاد المدرسين، على سبيل المثال، يقوم بصوغ خطة للتأمين الطبي من أجل أعضائه. |
| For each regional group the distribution of its members for participation in each round table session will be as follows | 25 وسيكون توزيع أعضاء كل مجموعة إقليمية مشاركة في كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة على النحو التالي |
| The Committee would elect a Chair from among its members for a period of three years, renewable for one term. | 28 تنتخب اللجنة رئيسا لها من بين أعضائها لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لفترة أخرى. |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3 تنتخب المحكمة رئيسها ونائبـي رئيسها من بـين أعضائها. |
| Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضوين الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006. |
| Members have agreed to a tripling of its resources. | ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها. |
| All members of the Committee attended its informal meetings. | 5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية. |
| Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. | وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة. |
| Like its early membership, the majority of its current members are British engineers, but it also has members in more than 150 countries around the world. | مثل عضويتها في وقت مبكر، فإن أغلبية أعضائها من المهندسين البريطانيين حاليا ، ولكن لديها أعضاء في أكثر من 150 بلدا في جميع أنحاء العالم. |
| The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. | ويبين نشر الصواريخ على هذا النحو التزام حلف شمال الأطلسي بمهمته الأساسية الحفاظ على أمن أعضائه. |
| its Council of Members and, as the case may be, its committees and subcommittees | ومجلس أعضائه وحسب الحالة، لجانه ولجانه الفرعية |
| Ms. Azouri (Lebanon) thanked the Committee for its close study of the situation in Lebanon and for the proposals members had made. | 43 السيدة عازوري (لبنان) شكرت اللجنة على دراستها الوثيقة للحالة في لبنان وعلى ما قدمه أعضاؤها من مقترحات. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2008. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضوين الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2008. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2005. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2004. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضوين الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2007. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضوين الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2007. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003. | 2 تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may recommend amendments of this Agreement to the Members. | 1 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يوصي الأعضاء بتعديل هذا الاتفاق. |
| The number of members in the council ranges from nine members for the smallest municipalities to forty five members for the largest. | وعدد أعضاء كل مجلس يتراوح من تسعة أعضاء لأصغر البلديات إلى خمسة وأربعين عضوا لأكبرها. |
| In its first 45 hours, the group reached 205 members. | خلال 45 الساعة الأولى وصل عدد المنتسبين للمجموعة 205 منتسب. |
| It must seek unity, cooperation and consensus among its Members. | ويجب على الأمم المتحدة أن تسعى إلى تحقيق الوحدة والتعاون والتوافق في الآراء بين أعضائها. |
| Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years. | وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين. |
| For 60 years, it has been the focus of its Members rich and poor, big and small for carrying out that critical responsibility. | ولفترة ستين عاما كانت المنظمة مركز اهتمام أعضائها غني هم وفقيرهم، كبيرهم وصغيرهم للاضطلاع بتلك المسؤولية الحاسمة. |