ترجمة "for its implementation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Implementation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Expressing its appreciation to the United Nations Secretariat, through the Inter Agency Consultative Group, for its continued work in coordination of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | وإذ تعرب عن تقديرها للأمانة العامة للأمم المتحدة، عن طريق الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات، على عملها المتصل في تنسيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، |
| Indeed, that had been one of the preconditions for its implementation. | فلقد كان ذلك أحد الشروط لتنفيذها. |
| It is, however, liable for any patent infringement by its implementation, just as with any other implementation of technology. | إنه على كل حال خاضع لأي انتهاك لبراءة الاختراع من قبل تنفيذه تماما كما مع تنفيذ التقنيات الأخرى. |
| Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development | 2 تأكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() |
| The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council. | ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن. |
| The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council. | وبطبيعة الحال، يقع الالتزام الرئيسي بتنفيذ مسؤولية الحماية على عاتق مجلس الأمن. |
| He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes. | وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج. |
| We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para. | ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45). |
| Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty first session 19 | باء أداء ميزانية فترة السنتين 2004 2005 89 94 19 |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| SADC thanked UNIFEM for its support and commended it for achieving tangible results in the implementation of its strategy and business plan for 2000 2003. | 94 وقالت أن الجماعة ممتنة للدعم الذي قدمه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتهنئ الصندوق على النتائج المحددة التي أسفرت عنها الاستراتيجيات وخطة أنشطته للفترة 2000 2003. |
| We must proceed with its implementation. | ويجب أن نشرع في تنفيذه. |
| Even more important is its implementation. | وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. |
| Building of partnerships for the implementation of the NAP process is one of the central provisions of the Convention and its regional implementation annexes. | 94 يشكل بناء الشراكات لتنفيذ برامج العمل الوطنية واحدا من الأحكام الأساسية في الاتفاقية ومرفقاتها الخاصة بالتنفيذ الإقليمي. |
| We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation. | وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها. |
| 1. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners | 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ضعف تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010( 1 ) المرجع نفسه، الفصل الثاني.) لصالح أقل البلدان نموا، وتعرب عن ترقبها قيام جميع الشركاء بالإقدام على التنفيذ بشكل أنشط |
| 8. Reaffirms that the Johannesburg Plan of Implementation is the intergovernmental framework for energy for sustainable development agreed to at the World Summit on Sustainable Development, and calls for its full implementation | 8 تؤكـد من جديد أن خطة جوهانسبـرغ للتنفيذ تمثـل إطار العمل الحكومي الدولي لتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة الذي تمت الموافقة عليـه في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وتدعو إلى تنفيذها بكاملها |
| Platform for Action (BPFA), the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) takes this opportunity to express its unequivocal support for the Platform and its full implementation. | بمناسبة استعراض وتقييم منهاج عمل بيجين كل 10 سنوات، فإن الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، تنتهز هذه المناسبة للإعراب عن دعمها التام لمنهاج العمل وتنفيذه الكامل. |
| 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(( 1 ) A 57 304، المرفق.) |
| 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(140) |
| 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 2 تعيد تأكيد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.) |
| 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.) |
| The Community and its Member States are thus jointly responsible for the implementation of mixed agreements . | وبالتالي فإن الجماعة والدول الأعضاء فيها مسؤولة مسؤولية مشتركة عن تنفيذ الاتفاقات المختلطة . |
| Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The COP, at its tenth session, requested the SBI at its twenty second session | 4 طلب مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ القيام بما يلي في دورتها الثانية والعشرين |
| 2. Welcomes the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme, calls for the intensification of ongoing efforts to mobilize resources for its expeditious implementation, and requests to be kept informed of its implementation | 2 ترحب باعتماد خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات التي وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتدعو إلى تكثيف الجهود المبذولة حاليا لتعبئة الموارد اللازمة لكفالة سرعة تنفيذها وتطلب إبقاءها على علم بحالة تنفيذ تلك الخطة |
| 3. Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full, comprehensive and consistent implementation thereof | 3 تلاحظ التقدم المحرز نحو تنفيذ اتفاق السلام، وتعيد تأكيد مطالباتها بتنفيذه تنفيذا تاما وشاملا ومتسقا |
| the Secretariat provides a report, with proposals for standardized recommendations, to the Implementation Committee for consideration at its thirty sixth meeting. | (ب) أن تقدم الأمانة تقريرا ، مع مقترحات بتوصيات موحدة، إلى لجنة التنفيذ لبحثها في اجتماعها السادس والثلاثين. |
| Acknowledging inputs from Parties responding to the request for views, made by the Subsidiary Body for Implementation at its seventeenth session, on additional priority areas for capacity building relating to the implementation of the Kyoto Protocol, | وإذ يسلم بمساهمات الأطراف استجابة للطلب الذي وجهته الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة عشرة للحصول على آراء بشأن مجالات الأولوية الإضافية لبناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو، |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests full implementation of its relevant provisions | 1 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب أن تنفذ أحكامه ذات الصلة تنفيذا كاملا |
| Also noting with appreciation that the revised Plan of Action is a general and flexible policy document open for improvement during its implementation in accordance with the provisions stipulated in its chapter on Follow up and Implementation | وإذ يسجل مع التقدير أيضا أن خطة العمل المنقحة وثيقة سياسية عامة ومرنة وقابلة للتنقيح خلال التنفيذ تمشيا مع الأحكام المنصوص عليها في الفصل الخاص بالمتابعة والتنفيذ. |
| Although its impact would be greater if all donors were to participate, it was indicated that this would not be necessary for its implementation. | وبالرغم من أن أثره سوف يتضاعف فيما لو شاركت جميع الجهات المانحة فقد أشير إلى أن ذلك لا يعتبر ضروريا من أجل تنفيذه. |
| These can be reactivated if Ethiopia abandons its present insistence on preconditions for the implementation of the demarcation . | ويمكن إعادة فتح هذه المكاتب إن تخلت إثيوبيا عن إصرارها الحالي على شروط مسبقة لتنفيذ عملية ترسيم الحدود . |
| Finally, we adopt the Doha Plan of Action of the Second South Summit and call for its implementation. | 66 أخيرا نعتمد خطة عمل الدوحة لقمة الجنوب الثانية وندعو إلى تنفيذها. |
| The implementation of such projects would contribute to revitalizing the Centre's activities and its relevance for the region. | ومن شأن تنفيذ هذه المشاريع أن يسهم في إحياء أنشطة المركز وتعزيز أهميته بالنسبة للمنطقة. |
| The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty second session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session | قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين التوصية باعتماد مشروع المقرر التالي من قبل مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة |
| The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session. | قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثالثة والعشرين، أن توصي مؤتمر الأطراف باعتماد مشروع المقرر التالي في دورته الحادية عشرة |
| The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty second session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session | الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
| The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session. | عمليات الاستعراض خلال الفترة 2006 2007 فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session. | قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثالثة والعشرين، أن توصي مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة باعتماد مشروع المقرر التالي |
| The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft conclusions for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session | تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف |
| The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty second session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session. | تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | 207 في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلـى ممثل جنوب أفريقيا بـبـيان، وتبعه بيان أدلـى بــه الأمين. |
Related searches : Its Implementation - For Its - Means For Implementation - Plan For Implementation - Scope For Implementation - Instructions For Implementation - For Full Implementation - Scheduled For Implementation - Rules For Implementation - Proposal For Implementation - Release For Implementation - Responsibility For Implementation - Designed For Implementation - For The Implementation