Translation of "its implementation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| We must proceed with its implementation. | ويجب أن نشرع في تنفيذه. |
| Even more important is its implementation. | وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests full implementation of its relevant provisions | 1 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب أن تنفذ أحكامه ذات الصلة تنفيذا كاملا |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | 207 في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلـى ممثل جنوب أفريقيا بـبـيان، وتبعه بيان أدلـى بــه الأمين. |
| We look forward to further work on its implementation. | ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها. |
| Security Council resolution 1540 (2004) entered its implementation phase. | لقد دخل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) مرحلة التنفيذ. |
| Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. | ورغم الضمان الدستوري، فما زال تنفيذ هذه المادة متقلقلا. |
| Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدم كفاية تنفيذ برنامج العمل، وتؤكد الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف في تنفيذه |
| Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء التنفيذ غير الكافي لبرنامج العمل، وتؤكد الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف في تنفيذه |
| 2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء التنفيذ غير الكافي لبرنامج العمل، وتؤكد الحاجة إلى معالجة مواطن الضعف في تنفيذه |
| (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. | (هـ) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها. |
| (f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation | (و) تقديم توصيات لتحسين هذه الاتفاقية وتحسين تنفيذها |
| Its implementation will be a test of Russia s good faith. | وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا. |
| This arrangement is currently at the beginning of its implementation. | وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب. |
| Needless to say, Bangladesh remains committed to its full implementation. | وغني عن القول إن بنغلاديش تظل ملتزمة بتنفيذه التام. |
| Description of the Joint System and status of its implementation | أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179 تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفعال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| It is, however, liable for any patent infringement by its implementation, just as with any other implementation of technology. | إنه على كل حال خاضع لأي انتهاك لبراءة الاختراع من قبل تنفيذه تماما كما مع تنفيذ التقنيات الأخرى. |
| It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system. | يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به. |
| The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation. | وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام. |
| Expressing its appreciation to the United Nations Secretariat, through the Inter Agency Consultative Group, for its continued work in coordination of the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | وإذ تعرب عن تقديرها للأمانة العامة للأمم المتحدة، عن طريق الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات، على عملها المتصل في تنسيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ، |
| Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, | وإذ تعيد تأكيد أهمية هذا الإعلان وترويجه وتنفيذه، |
| Indeed, that had been one of the preconditions for its implementation. | فلقد كان ذلك أحد الشروط لتنفيذها. |
| This recommendation has been accepted and its implementation is in progress. | 19 وقد ق بلت التوصية وتنفيذها جار. |
| Now we have to work on its full and universal implementation. | وعلينا أن نعمل الآن من أجل تنفيذها الكامل على المستوى العالمي. |
| Expresses its deep concern over the insufficient progress achieved in the implementation of the Programme of Action,2 and stresses the need to address areas of weakness in its implementation | 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء عدم كفاية التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل(2)، ويشدد على ضرورة معالجة جوانب الضعف في تنفيذه |
| (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties | (ﻫ) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها |
| The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council. | ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن. |
| The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council. | وبطبيعة الحال، يقع الالتزام الرئيسي بتنفيذ مسؤولية الحماية على عاتق مجلس الأمن. |
| Moreover, judges and prosecutors had received special training regarding its proper implementation. | وبالإضافة إلى ذلك، تلقى القضاة والمدعون العامون تدريبا خاصا فيما يتعلق بتنفيذ القانون تنفيذا سليما. |
| UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process. | 422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity. | 434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها. |
| He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes. | وأثنى على اليونيسيف لمرونتها المتزايدة وإسراعها في تنفيذ البرامج. |
| The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | لقد تم توقيع الاتفاق. |
| The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation. | وإن التنفيذ المنتظم لهذه الاستراتيجية والتنقيح الدوري لها لا يقلان أهمية عن رسمها. |
| Recalling its resolution 57 236 of 20 December 2002, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, | إذ تشير إلى قرارها 57 236 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى كفالة تنفيذه الكامل، |
| Recalling its resolution 59 224 of 22 December 2004, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, | إذ تشير إلى قرارها 59 224 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2004، وإذ تؤكد الحاجة الماسة إلى كفالة تنفيذه تنفيذا كاملا، |
| Recalling its resolution 55 183 of 20 December 2000, and stressing the urgent need to ensure its full implementation, | إذ تشير إلى قرارها 55 183 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2000، وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى كفالة تنفيذه الكامل، |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions | 10 تعيد تأكيد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة |
| Reaffirms its resolution 59 296 and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions | 10 تعيد تأكيد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام لأحكامه ذات الصلة |
| Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions | 10 تعيد تأكيد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام لأحكامه ذات الصلة |
Related searches : For Its Implementation - Its - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status - Implementation Approach