ترجمة "for engaging" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(b) Procedures for recruiting engaging staff | (ب) إجراءات تعيين الموظفين أو توظيفهم |
Men should be prosecuted for engaging in prostitution. | ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء. |
Engaging online | المشاركة عبر الإنترنت |
Engaging citizens | إشراك المواطنين |
So this is an engaging enterprise for me, and | لذلك فإنه مشروع ممتع بالنسبة لي |
Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
Engaging the Islamists | إشراك الإسلاميين |
Now engaging enemy. | نجتذب الغواصه الآن |
Engaging the private sector | إشراك القطاع الخاص |
(c) Engaging in commerce | ٣ اﻻشتغال بالتجارة |
Canada says it's engaging | كندا تقول أنها ستخاطب |
People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | قضى الناس أوقاتا أكثر أثناء تناول وجباتهم، مشاركين مع بعضهم البعض في الاكل. |
Engaging the World in Syria | إشراك العالم في سوريا |
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4. | المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4. |
These Greek Cypriots are being prosecuted for allegedly engaging in illegal trade. | ويجري توجيه اﻻتهام الى هذين القبرصيين اليونانيين بزعم اشتراكهما في تجارة غير قانونية. |
Why are they engaging with cyberspace? | لماذا يتعاملون مع عالم الإنترنت |
That's engaging in the wrong debate. | نحن هذا يشغلنا في النقاش الخاطئ |
In Mongolia, for example, a model online consultation facility has been created for engaging citizen participation. | وفي منغوليا، على سبيل المثال، تم إنشاء مرفق مشاورات اليكتروني نموذجي لتشجيع مشاركة المواطنين. |
And we started engaging the medical community. | فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي |
What about engaging with West Bengal s public? | والجانب المضئ في الموضوع أن الكثير من الصحف الهندية تساند موقف بنجلاديش، ولكن ماذا عن الرأي العام في غرب البنجال |
and therefore more engaging than before but... | مما جعله يبدو أكثر جاذبية منقبلولكنني... |
The informal CPF Network has also provided a useful platform for engaging and informing stakeholders. | كما أتاحت الشبكة غير الرسمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات منبرا مفيدا لإشراك أصحاب المصلحة وإطلاعهم على مجريات الأمور. |
Additionally, there is a widely prevalent practice of engaging consultants for regular work of UNHCR. | وباﻹضافة إلى ذلك، توجد ممارسة منتشرة على نطاق واسع تتمثل في اﻻستعانة بخبراء استشاريين للقيام باﻷعمال العادية للمفوضية. |
Additionally, there is a widely prevalent practice of engaging consultants for regular work of UNHCR. | وباﻹضافة الى ذلك، توجد ممارسة منتشرة على نطاق واسع تتمثل في اﻻستعانة بخبراء استشاريين للقيام باﻷعمال العادية للمفوضية. |
Engaging the services of international short term consultants. | )ج( اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريين الدوليين بعقود قصيرة اﻷجل. |
(b) Refrain from engaging in violence against women | )ب( أن تمتنع عن ممارسة العنف ضد المرأة |
Second tip is to play mentally engaging games. | النصيحة الثانية هي اللعب بألعاب محفزة عقلي ا. |
At least for now, engaging China in the global fight against terrorism is in America's interest. | وفي هذه الفترة على الأقل فإن إشراك الصين في الحرب العالمية ضد الإرهاب يمثل أهمية كبرى بالنسبة للمصالح الأميركية. |
In the same year, Imad Aqil was arrested for engaging in the Intifada and Hamas activities. | و تم القبض في نفس العام على عماد عقل لدوره في أنشطة الانتفاضة و حركة حماس. |
In this case, inclusiveness was also seen as a mechanism for re engaging apathetic urban communities. | وفي هذه الحالة، فقد ن ظر إلى الشمولية أيضا كآلية لإعادة إشراك المجتمعات الحضرية العازفة عن المشاركة. |
The report also criticized Palestinian armed groups for engaging in torture and deliberate and arbitrary killings. | وكذلك انتقد التقرير المجموعات الفلسطينية المسلحة ﻻضطﻻعها بعمليات تعذيب وبعمليات قتل تعسفي متعمد. |
They are committed to engaging in that hard work. | وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة. |
(c) Engaging the services of international short term consultants. | )ج( اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريين الدوليين بعقود قصيرة اﻷجل. |
And it wasn't just Rumsfeld engaging in spin doctory. | ولم يكن رامسفيلد المتورط الوحيد في تحوير الكلام وصد الاتهامات، |
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. | والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى |
Trying to change them by engaging in male circumcision. | و محاولة تغييرهم من خلال الإنخراط في عمليات ختان الذكور |
You know, doing that intentionally is much more engaging. | فعل ذلك عن عمد لترتبط أكثر بكثير بالعمل. |
I think engaging mycelium can help save the world. | أعتقد أن استخدام الميسيليوم قد يساهم في إنقاذ العالم |
For example, difficulty has been reported in engaging graphic designers, desktop publishers and audio visual production assistants. | فعلى سبيل المثال، وجهت صعوبات في تشغيل مصممي الرسومات،والناشرين المكتبيين، ومساعدي إنتاج المواد السمعية البصرية. |
Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East. | إن مشاركة الإسلام السياسي لابد وأن تشكل جزءا مركزيا من أي إستراتيجية ناجحة للتعامل مع الشرق الأوسط. |
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago. | والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر. |
Record of engaging in transparency journalism or supporting it in a material way, including support for whistleblowers 2. | سجل من الانخراط في صحافة الشفافية أو دعمها بطريقة مادية، بما في ذلك دعم المبلغين عن المخالفات و2. |
Prohibiting the Church from engaging in entrepreneurship deprives it of the opportunity to obtain funding for its activities. | ومن شأن حظر مباشرة اﻷعمال الحرة على الكنيسة أن يحرمها من فرصة الحصول على تمويل ﻷنشطتها. |
In their assessment, time was running out for engaging exiled Tajik leaders in a serious effort at reconciliation. | وكان في تقديرهم أن الوقت ﻹشراك الزعماء الطاجيكيين في المنفى في مجهود جدي لتحقيق المصالحة آخذ في اﻻنقضاء. |
Gabon, too, is affected by this situation, and for several years has been engaging in structural adjustment programmes. | وغابون أيضا تتضرر من هذه الحالة، وما فتئت لعدة سنوات تنخرط في برامج تكيف هيكلية. |
Related searches : For Engaging With - Engaging Way - Engaging People - Engaging Personality - Engaging Employees - Engaging Stakeholders - Engaging Activities - Most Engaging - Engaging Manner - Engaging Environment - Engaging Activity - Engaging Surface - Engaging Message