ترجمة "for all time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

الكلمات الدالة : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is a time for all things.	هناك وقت لكل شيء.
It will be a difficult time for all.	وسوف يكون هذا وقتا عصيبا بالنسبة للجميع.
It is time for us all to act.	لقد دق ت ساعة العمل بالنسبة لنا جميعا.
The Day of Decision is the appointed time for all .	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
The Day of Decision is the appointed time for all .	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
The Day of Final Decision is the appointed time for all	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
The Day of Final Decision is the appointed time for all	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
It is time for action. We all know what to do.	ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله.
It is time for us all to stop saying Never again .	لقد آن الأوان لكي نكف جميعا عن ترديد مقولة لن يحدث هذا أبدا بعد الآن .
For nearly all indicators, there were more time points than suggested.	وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور.
From all time	في كل الأوقات
All the time.	في كل وقت.
Full time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part time employment fell.	وقد نما معدل العمل على أساس التفرغ بنسبة 2 في المائة إذا حسبت جميع الوظائف الجديدة التي ظهرت في عام 2004، بينما انخفض معدل العمل على أساس عدم التفرغ.
And it is time for all of us Thank you very much.	وهذا هو الوقت الامثل شكرا جزيلا لكم
For the first time in history a government controlled all economic activity.	لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.
The Day of Sorting Out is the appointed time for them all .	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
Indeed , the Day of Judgement is the appointed time for them all	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
The Day of Sorting Out is the appointed time for them all .	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
Indeed , the Day of Judgement is the appointed time for them all	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
This is indeed a time for all Member States to pull together.	لقد حان الوقت الآن لكي تتعاون جميع الدول الأعضاء معا.
At the same time, WHO advocated for safe access to health facilities for all Palestinians.	وفي الوقت نفسه شنت منظمة الصحة العالمية حملة للدعوة إلى توفير الوصول الآمن لجميع الفلسطينيين إلى المرافق الصحية.
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
The appointed time for all of them will be the Day of Judgment	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
Truly , the Day of Decision is the appointed time for all of them ,	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
The appointed time for all of them will be the Day of Judgment	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
Truly , the Day of Decision is the appointed time for all of them ,	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.	الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
But why does this surprise us? After all, capitalism with Chinese characteristics has been a chaotic free for all for some time.	ولكن لماذا يدهشنا كل هذا فمن المعروف أن هذه الرأسمالية ذات الخصائص الصينية كانت عبارة عن فوضى مستباحة للجميع لبعض الوقت.
It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface, and for Terrestrial Time, which is used for astronomical calculations.	هذا التوقيت هو الأساس للتوقيت العالمي المنسق (UTC)، والذي يستخدم لضبط الوقت في جميع أنحاء الأرض، كما يستخدم أيض ا للحسابات الفلكية.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.	لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد.
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them ,	إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them ,	إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .
Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics.	(ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية.
We all have had time.	جميعنا مر بوقت.
He complains all the time.	يشكو طول الوقت.
All communications require reasonable time.	تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.	اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية.
And for the time being, Yemeni blood, from all sects and tribes, will keep flowing.	أم ا الد م اليمني لهؤلاء جميع ا فمازال يراق.
(a) Countries that were abolitionist for all crimes, whether in time of peace or war	(أ) بلدان ملغية لعقوبة الإعدام على جميع الجرائم، سواء في زمن السلم أو الحرب
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.	بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج.
In so doing, they intend to achieve major progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines.	وهي تعتزم بذلك إحراز تقدم كبير نحو إنهاء المعاناة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد لجميع الناس وفي كل وقت.
He was silent all the time.	بقي صامتا طوال الوقت.
Take all the time you need.	خذ ما تحتاج من الوقت.
Take all the time you need.	خذ كل الوقت الذي تحتاجه .

Display this page in English