ترجمة "for additional help" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Additional - translation :

Help - translation :

الكلمات الدالة : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.	فقد أتت مواسم الزراعة وذهبت أثناء عام 2008 دون أي مساعدة إضافية ت ـذكر لصغار المزارعين الفقراء.
Additional information can be found in the Help Guide on the UNCCD web site	ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من دليل المساعدة الموجود على الموقع الإلكتروني لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وعنوانه
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request.	غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب.
And there s tremendous scope for additional private help here, because the government has dropped the ball on much of this, I m afraid.	وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه
To help women improve their education, many central and local agencies have applied higher additional allowance rates during the education period for women than for men.	ولمساعدة المرأة على تحسين تعليمها، قامت وكالات كثيرة مركزية ومحلية بتطبيق معدلات إضافية للعلاوات أثناء فترة التعليم أعلى من المعدلات التي تطبقها في حالة الرجل.
Another important issue was the need for innovative financing mechanisms to provide additional funds and technical assistance for developing countries to help realize the Millennium Development Goals.	وهناك مسألة هامة أخرى هي الحاجة إلى آليات تمويل مبتكرة لتزويد البلدان النامية بقدر إضافي من الأموال والمساعدة التقنية بغية المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
(ii) creating and implementing an aid for trade fund (that is additional to aid for development) to help developing countries adjust to a more open global trade regime	'2 إنشاء وتشغيل صندوق لتوفير المعونة من أجل التجارة (يكون إضافة للمعونة المقدمة من أجل التنمية) بغية مساعدة البلدان النامية على التكيف مع نظام تجاري عالمي أكثر انفتاحا
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap	(د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة للمساعدة في حشد موارد إضافية، ورفع مستوى الكفاءة وزيادة الإنتاجية قياسا بالتكلفة وتجنب التداخل.
Obama, too, is sticking to his guns with his recent proposal for an additional 450 billion of government expenditure and tax cuts to help boost employment.	وأوباما أيضا متمسك بخطته، حيث أعلن مؤخرا عن اقتراح يقضي بتخصيص 450 مليار دولار إضافية للإنفاق الحكومي وخفض الضرائب بهدف المساعدة في تعزيز فرص العمل.
The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation.	وقد ألغت الدولة القانون الذي ينص على منح هذه الإجازة مقدمة أدلة على عدم وجود أي أسباب بيولوجية أو طبية توحي بأن الإجازة الإضافية قد تساعد على منع الضرر الناجم عن الإشعاع.
Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions.	فبوسع كل من الزعيمين أن يثق في عدم إقدام الآخر على خلق مشاكل إضافية، بل وأيضا في مساعدته بشكل سلبي فيما يتصل بقضايا جيوسياسية.
In an effort to increase its low popularity in Latin America, the Bush administration recently announced an additional 75 million for education, and 385 million to help finance mortgages for the poor.	في محاولة لرفع أسهم شعبيتها المتدنية في أميركا اللاتينية، أعلنت إدارة بوش مؤخرا عن 75 مليون دولار إضافية للتعليم، و385 مليون دولار للمساعدة في تمويل الرهن العقاري للفقراء في بلدان أميركا اللاتينية.
The proposed additional requirements provide for 39 additional staff as follows	وتغطي الاحتياجات الإضافية المقترحة تكاليف 39 موظفا إضافيا على النحو التالي
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
Additional facilitation, brokering and negotiating support was needed to help bridge the cultural differences and other barriers that such partnerships encountered.	وثمة حاجة إلى المزيد من التيسير، ودعم عمليات الوساطة والمفاوضات بغية المساعدة على تخطي الاختلافات الثقافية وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
Additional indicators for B H	مؤشرات اضافية تتعلق بالبوسنة والهرسك
The estimated additional requirements under subprogramme 1 include proposals for 15 additional staff for mediation support, as follows	33 تشمل الاحتياجات الإضافية المقدرة في إطار البرنامج الفرعي 1 اقتراح تعيين 15 موظفا إضافيا لدعم الوساطة، على النحو التالي
Participants at the WCA meeting this week should commit to additional measures that will help ensure that emissions are kept within safe limits.	لذا، يتعين على المشاركين في اجتماع رابطة الفحم العالمية هذا الأسبوع أن يلتزموا باتخاذ تدابير إضافية للمساعدة في ضمان الإبقاء على الانبعاثات ضمن حدود آمنة.
An additional 411,000 will be provided in 2005 2006 under this Agreement to help persons with disabilities enter the workforce and maintain employment.	وسيتم توفير مبلغ ضافي قدره 000 411 دولار في الفترة 2005 2006 في إطار هذا الاتفاق لمساعدة الأشخاص المعوقين على إيجاد عمل والاحتفاظ به.
And we stand ready to provide additional support including under a new financing mechanism for countries hit by exogenous shocks to help those whom the global financial crisis has affected most severely.	ونحن نستعد أيضا لتقديم الدعم الإضافي ـ بما في ذلك تبني آليات مالية جديدة في التعامل مع البلدان التي ضربتها الصدمات الخارجية ـ لمساعدة هؤلاء الأشد تأثرا بالأزمة المالية العالمية.
Recommendation for additional regular resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Request for additional information 79 66.	32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.	50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.	67 طلب تقارير إضافية 164
Here, a minimum of two additional sensors are added to help the system work these are a steering wheel angle sensor, and a gyroscopic sensor.	وهنا، يضاف ما لا يقل عن اثنين من أجهزة الاستشعار الإضافية إلى مساعدة نظام العمل هذه هي المقود زاوية الاستشعار، وأجهزة الاستشعار توازني.
View help for Aisleriot	اعرض المساعدة لأيسليريوت
He screamed for help.	صرخ طالبا النجدة.
I called for help.	طلبت النجدة.
He called for help.	صرخ طالبا النجدة.
They shouted for help.	صرخوا طالبين النجدة.
She screamed for help.	صرخت طالبة المساعدة.
They asked for help.	لقد طلبوا المساعدة
Fadil called for help.	كان فاضل يستجد.
Sami ran for help.	جرى سامي لتقديم المساعدة
For China, leadership means assuming additional risks.	فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.
(see SIGMA (verification service) for additional information).	(انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات).
Additional requirements for the biennium 2006 2007	رابعا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional requirements for the biennium 2006 2007	الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional requirements for the biennium 2006 2007	رابعا احتياجات إضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional Activities for the period 2000 2003	أنشطة إضافية للفترة 2000 2003
Additional requirements for the biennium 2006 2007	ثالثا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional regular resources for approved country programmes	2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة
Additional other resources for approved country programmes	2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Give us help from trouble for vain is the help of man.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .

Display this page in English