ترجمة "for 60 years" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It s been 60 years | مرت ستون عاما |
| Now, 60 years later, | الآن, و بعد مرور 60 سنة, |
| Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years. | 274 وسن التقاعد الإلزامي المحدد لموظفي وموظفات القطاع العام هو سن الـ 60. |
| Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980. | 14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980. |
| For 60 years, Israel has tried to use its overwhelming military prowess to cow the Palestinians into accepting the fate it dictates for them, and for 60 years no Israeli government has been able to do that. | على مدى 60 عاما حاولت إسرائيل استخدام قواها العسكرية الطاغية لاجبار الفلسطينيين على الانصياع للمصير الذي تمليه عليهم، وعلى مدى 60 عاما لم تستطع الحكومة الإسرائيلية فعل ذلك. |
| For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children. | 1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم. |
| That is in less than 60 years. | حدث هذا في اقل من 60 عاما. |
| Bloggers commemorate the tragedy 60 years later. | وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون. |
| Our Organization is now 60 years old. | لقد بلغ عمر منظمتنا الآن 60 عاما. |
| Our roots were conquered here 60 years ago. | جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام. |
| 60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood | 60 16 الذكرى الثماني مائة لقيام الدولة المنغولية |
| The species originated about 60 million years ago. | وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت. |
| I have lived here a little over 60 years. | عشت هنا قرابة الستين عاما . |
| Compare this situation to the drama 60 years ago. | ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما . |
| Over the next 60 years, genetics may be another. | وعلى مدار الستين عاما القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالا آخر. |
| We created this Organization of States 60 years ago. | لقد أنشأنا منظمة الدول هذه قبل ستين عاما . |
| This year marks 60 years of the United Nations. | يمثل هذا العام انقضاء 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة. |
| Much has been achieved over the past 60 years. | وتحقق الكثير خلال الأعوام الستين الماضية. |
| The structure of the Security Council is 60 years old. | يبلغ هيكل مجلس الأمن من العمر الآن ستين عاما . |
| This is demonstrated by figures of 56 per cent for the five years from 1993 to 1997 and 60 per cent for the five years from 1998 to 2002. | وكانت تمثل 56 في المائة خلال السنوات الخمس 1993 1997 و 60 في المائة خلال الفترة 1998 2002. |
| Children' Services has increased its budget for family violence prevention by 60 percent over the past four years. | 229 زاد برنامج خدمات الأطفال ميزانيته المخصصة لمنع العنف الأسري بنسبة تفوق 60 في المائة خلال الأعوام الأربعة الماضية. |
| This is the worst US and global recession in 60 years. | إنها حالة الركود الأسوأ التي يشهدها اقتصاد الولايات المتحدة والعالم طيلة ستين عاما . |
| Today, one in every ten persons is 60 years or older. | ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر. |
| And I said, Well I've been a woman for 60 years, but I've only been Secretary of State for a few minutes. | فقلت عن كوني امراة يمكنني ان اجيب فانا كذلك منذ 60 عاما ولكن عن كوني وزيرة خارجية .. فهذا منذ عدة دقائق فحسب .. |
| For years, China s ruling Communist Party has maintained that Taiwan is a core national interest, despite the reality that Taiwan has existed and functioned as a virtual state for 60 years. | فلسنوات طويلة ظل الحزب الشيوعي الحاكم في الصين على إصراره بأن تايوان تشكل مصلحة وطنية أساسية ، رغم أن تايوان ظلت قائمة كدولة فعلية لمدة ستين عاما. |
| By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older. | حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق. |
| For 60 years, it has been the focus of its Members rich and poor, big and small for carrying out that critical responsibility. | ولفترة ستين عاما كانت المنظمة مركز اهتمام أعضائها غني هم وفقيرهم، كبيرهم وصغيرهم للاضطلاع بتلك المسؤولية الحاسمة. |
| Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible. | الآن, و بعد مرور 60 سنة, أن هنا لأوض ح لكم مال ذي يجعل هذا الأمر ممكنا. |
| The victory of 60 years ago was also the work of Poles. | لقد شارك البولنديون أيضا في الانتصار الذي تحقق قبل ستين عاما . |
| The consensus that was reached 60 years ago was a strong one. | إن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه قبل 60 عاما كان قويا. |
| It expands the rights of citizens who are over 60 years old. | ويوسع هذا النظام الأساسي من نطاق حقوق المواطنين الذين يتجاوزون 60 سنة. |
| For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation. | طيلة القسم الأعظم من الأعوام الستين الماضية، كان من المستحيل أن ينعقد مثل هذا الحوار الجوهري دون مشاركة الولايات المتحدة. |
| The United Nations will reach the milestone of 60 years of existence this year, five years after the Millennium Summit. | سوف ت كمل الأمم المتحدة ستين عاما من عمرها هذا العام، وذلك بعد خمس سنوات من انعقاد مؤتمر قمة الألفية. |
| For instance, the world s longest ongoing civil war involves the Karen National Liberation Army, which has been fighting for independence from Myanmar for the past 60 years. | مثل الحرب الأهلية المستمرة الأطول في العالم والتي يتورط فيها جيش كارين للتحرير الوطني، الذي يحارب من أجل استقلال ميانمار على مدار 60 عاما مضت وحتى الآن. |
| NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago. | لقد تأسس حلف شمال الأطلنطي للتصدي للتهديد الذي كان الاتحاد السوفييتي يمثله منذ ستين عاما . |
| When Ghana updated its reporting a few years ago, its GDP jumped by 60 . | فعندما قامت غانا بتحديث بياناتها قبل بضع سنوات، قفز ناتجها المحلي الإجمالي بنسبة 60 . |
| After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. | بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا. |
| It is almost 60 years since the first session of the General Assembly opened. | لقد مر قرابة 60 سنة على افتتاح الدورة الأولى للجمعية العامة. |
| Female workers aged 55, having paid social insurance for 25 years and male workers aged 60, having paid social insurance for 30 years, are entitled to equal maximum monthly pension in accordance with the Government's regulations. | يحق للعاملات اللاتي بلغن 55 سنة من العمر، ودفعن أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 25 سنة، والعمال الذكور الذين بلغوا 60 سنة من العمر ودفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 30 سنة، تقاضي الحد الأقصى للمعاش التقاعدي الشهري نفسه وفقا لأنظمة الحكومة. |
| For both Pakistan and India, Afghanistan risks turning into a new disputed territory, like Kashmir, where conflict has damaged both countries for more than 60 years. | وبالنسبة لكل من باكستان والهند فإن أفغانستان تشكل مجازفة تتلخص في احتمالات تحول أفغانستان إلى منطقة جديدة متنازع عليها، مثل كشمير، حيث تسبب الصراع في تدمير كل من البلدين لأكثر من ستين عاما . |
| In the United States, it expires after 60 calendar months for someone under the age of forty years, or 24 calendar months for someone over forty. | وتنتهي مدة صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 60 شهر ا ميلادي ا لأي شخص دون سن الأربعين عام ا أو بعد 24 شهر ا لأي شخص فوق الأربعين. |
| 115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30 | 115 تحث الفريق التوجيهي المخصص على إكمال تقييم التقييمات في غضون سنتين، حسبما هو منصوص عليه في القرار 60 30 |
| Draft resolutions like draft resolution A C.1 60 L.29 have been under consideration by the First Committee for six years now. | وثمة مشاريع قرارات من قبيل مشروع القرار A C.1 60 L.29 لا تزال موضع نظر من اللجنة الأولى طيلة ست سنوات الآن. |
| For more than 60 years following the Second World War, the international reaction to the commission of the most serious crimes was limited. | وخلال أكثر من ستين عاما عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية، كانت ردة الفعل الدولية محدودة على ارتكاب أخطر الجرائم. |
| Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe. | في العام القادم نحتفل بمرور ستين عاما من السلام الذي عم قسما ضخما من أوروبا. |
