ترجمة "for 10 years" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : لسنوات سنه السنين سبع بعمر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Penalty Imprisonment for 10 years.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292.
تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ.
SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years.
سيث أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.
Of course, I was wrong...for about 10 years.
وبالطبع كنت مخطئة... لما يقرب من عشرة أعوام.
Ms. Walsh cohabited with B. for approximately 10 years.
لفترة تناهز 10 سنوات.
JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time.
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
I may have had it for 10 years or more.
لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر.
He subsequently became the Swedish Ambassador to France for 10 years.
وأصبح دي غروت في وقت لاحق السفير السويدي إلى فرنسا لمدة 10 سنوات.
The treaty can be denounced every 10 years in the year after 10 years have passed (e.g.
المعاهدة يمكن أن تنقض كل 10 أعوام بعد مرور 10 سنوات (على سبيل المثال 19 يونيو 2016 19 يونيو 2017).
It has been 10 years.
مرت 10 أعوام.
From Andrew Motion in 1999, the appointment has been for 10 years.
وابتداء من أندرو موشن في سنة 1999 صار التعيين لفترة عشر سنوات.
) is used to estimate the terminal value past 10 years, for example.
ويستخدم القسط السنوي البسيطة لتقدير القيمة النهائية للسنوات ال 10 الماضية، على سبيل المثال.
The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years.
وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات.
Thus when CÐ is expressed in log( years Ð ), the Planck time could also be expressed as 10( 43.2683 7.4991116) years 10( 50.7674) years.
لذا عندما يتم التعبير عنها في السجل (سنوات عقد)، يمكن التعبير على وقت البلانك على أنه 10( 43.2683 7.4991116) سنة 10( 50.7674) سنة.
However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic.
ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية, ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة.
On average, children attain 10 years of education (11 for boys and 8 for girls).
في المتوسط، يحضر الأطفال إلى المدرسة لمدة 10 أعوام (11 للذكور و 8 للإناث).
They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years.
كما تبنوا مخططا أوليا للتعاون على مدى الأعوام العشرة المقبلة.
This paste was stored in cellars for 10 years before use in production.
هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج.
Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years.
23 لقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ منذ أكثر من 10 أعوام.
This is her 10 years later.
هاته هي بعد عشر سنوات.
Grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than five years but not exceeding 10 years.
وأما الجرائم الجسيمة فهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على خمس سنوات ولا تتجاوز عشر سنوات.
For the Sun, its life is estimated to be about 10 billion (1010) years.
بالنسبة للشمس، تقدر حياتها في أن تكون حوالي 10 مليار (1010) سنة.
Russia terminated the production of fissile material for nuclear weapons over 10 years ago.
وقد أوقفت روسيا إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية منذ ما يزيد على عشر سنوات.
Hindi Shadi Abu Harbied, 10 years old.
هندي شادي أبو هربيد، 10 سنوات.
Over the last 50 years, life expectancy at birth in the EU27 has increased by around 10 years for both women and men, to reach 82.4 years for women and 76.4 years for men in 2008.
على مدى السنوات ال 50 الماضية، ازداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة في دول الاتحاد بنسبة تقترب من 10 سنوات لكل من المرأة والرجل، لتصل إلى 82.4 عاما للنساء و76.4 عاما للرجال في عام 2008.
Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years.
وبمقارنة أسعار الفائدة هذه بالعائدات على السندات الحكومية المحمية ضد التضخم يتبين لنا أن معدلات التضخم المقابلة سوف تكون 0,9 لخمسة أعوام، و1,3 لعشرة أعوام، و1,7 لثلاثين عاما .
Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports
425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
10 years later I gained my sight back.
وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
After 10 years of experiments, I found it.
بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979.
How do you see yourself after 10 years?
كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات
A decade is a period of 10 years.
العقد أو العشرية فترة من الزمن تعادل 10 سنوات.
If your projects are for one year, plant seeds. If they are for 10 years, plant a tree.
إن كنتم تبرمجون لسنة واحدة فازرعوا بعض البذور.
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program.
ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال برنامج تنمية الغرب .
All the defendants were acquitted, except for one man, Mohamed Mirza was sentenced to 10 years!
في القضاء المدني، تم تبرئة جميع المتهمين في قضية الخطف، بإستثناء رجل واحد، هو محمد ميرزا، فتم الحكم عليه بالسجن 10 أعوام bahrain msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
For 10 years the international community has been playing cat and mouse with Karadzic and Mladic.
وعلى مدى 10 سنوات ظل المجتمع الدولي يلعب مع كارادتش وملادتش لعبة القط والفأر.
Finally, how do you see yourself in 10 years ?
أخيرا كيف ترى نفسك بعد 10 سنين
He died from a heart attack 10 years ago.
وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
Reports overdue by at least 10 years 425 85
ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84
10 years later only 69 shared that same opinion.
وبعد عشر سنوات فقط، كانت نسبة 69 في المائة تشاطر هذا الرأي.
Number one If the universe lasts for 10 to the 10 to the 120 years, why are we born in the first 14 billion years of it, in the warm, comfortable afterglow of the Big Bang?
السؤال الأول إذا كان الكون يمتد لعشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاما ، لماذا نولد في السنوات الأربعة عشر بليون الأولى منها، في الشفق المريح الدافئ للإنفجار الكبير
Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff.
كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك
Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up.
فبعد أن شغلت منصب عمدة مدينة القدس لعشرة أعوام، أصبحت تدرك الموقف الذي يعيشه الفلسطينيين عن قرب.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years. France s largest party, the Communists, dominates the opposition.
كان شارل ديغول يحكم فرنسا منذ عشرة أعوام، وكان الحزب الشيوعي، أضخم أحزاب فرنسا، يهيمن على المعارضة.
For the past 10 years, with the Americans here, the situation has turned from bad to worse.
على مدار العشر أعوام الماضية، مع وجود الأمريكان هنا، تحول الوضع من سيء إلى أسوأ.