ترجمة "flout the rules" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Flout - translation :

الكلمات الدالة : شوائب رايات النرويج تتحدى ارتفعت القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	ولا يقل عن هذا غرابة إفلات المشرعين المتحايلين على القواعد من العقاب.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules that they are sworn to uphold.	وما لا يقل غرابة عن ذلك إفلات المشرعين من العقاب رغم انتهاكهم للقواعد التي أقسموا على التمسك بها.
but the most wretched shall flout it ,	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But the most hapless will flout it ,	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
but the most wretched shall flout it ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
But the most hapless will flout it ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Although all Arab countries now have rules regarding the use of safety belts in cars, many flout the law and only buckle up when there is a policeman in sight.	بالرغم من أن جميع الدول العربية تفرض قانون وضع حزام الأمان في السيارات، إلا أن الكثيرين يهزأون من القانون ولا يضعون الحزام إلا عند رؤيتهم لشرطي المرور.
We know well how their talk grieveth thee , though in truth they deny not thee ( Muhammad ) but evil doers flout the revelations of Allah .	قد للتحقيق نعلم إنه أي الشأن ليحزنك الذي يقولون لك من التكذيب فإنهم لا يكذ بونك في السر لعلمهم أنك صادق وفي قراءة بالتخفيف أي لا ينسبونك إلى الكذب ولكن الظالمين وضعه موضع المضمر يآيات الله القرآن يجحدون يكذبون .
We know well how their talk grieveth thee , though in truth they deny not thee ( Muhammad ) but evil doers flout the revelations of Allah .	إنا نعلم إنه لي د خل الحزن إلى قلبك تكذيب قومك لك في الظاهر ، فاصبر واطمئن فإنهم لا يكذبونك في قرارة أنفسهم ، بل يعتقدون صدقك ، ولكنهم لظلمهم وعدوانهم يجحدون البراهين الواضحة على صدقك ، فيكذبونك فيما جئت به .
The Group is not yet aware of any substantive change in the disposition of FDLR forces and consequently notes that FDLR continues to flout the embargo by its refusal to disarm.	والفريق ليس على بينة بعد من أي تغيير ملموس طرأ على وضعية قوات الجماعة المذكورة أعلاه ومن ثم فهو يلاحظ أنها ما زالت تنتهك الحظر من خلال رفضها نزع أسلحتها.
The occupying Power continued to flout the inalienable rights of the inhabitants of the occupied Arab territories in violation of the provisions of international conventions and agreements, especially the fourth Geneva Convention of 1949.	والدولة القائمة بالاحتلال لا تزال تهزأ بحقوق السكان العرب المحتلين، وهي حقوق غير قابلة للتصرف، وذلك انتهاكا منها لأحكام الاتفاقيات والاتفاقات الدولية، ولا سيما اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949.
Authorities in Saudi Arabia routinely flout international standards for fair trial and safeguards for defendants, who are often denied representation by lawyers and not informed of the progress of legal proceedings against them.	لطالما استهانت السعودية بالمعايير الدولية فيما يتعلق بالم حاكمات العادلة وإجراءات الحماية للمتهمين، الذين لا يحق لهم الحصول على محام لتمثيلهم في أغلب الأحيان ولا يتم إبلاغهم بالإجراءات القانونية التي يتم اتخاذها ضدهم.
The Rules	الشروط
In other instances, those who make no pretence of being bound by the rule of law, such as armed groups and terrorists, are able to flout it because our peacemaking institutions and compliance mechanisms are weak.	وفي حالات أخرى، بوسع من لا يتظاهرون البتة بالالتزام بسيادة القانون من قبيل الجماعات المسلحة والإرهابيين أن يضربوا بها عرض الحائط نظرا لضعف مؤسسات صنع السلام وآليات الامتثال التي لدينا.
And it would remind Russia of its international legal obligations, specifically as a member of both the OSCE and the Council of Europe, which has 47 member states, including Russia and others who flout some its conventions.	ومن شأنه أيضا أن يذكر روسيا بالتزاماتها القانونية الدولية، وخاصة بوصفها عضو في كل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي مجلس أوروبا، الذي يتألف من 47 دولة، بما في ذلك روسيا وغيرها من الدول التي تخالف بعض معاهداتها.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
Rules	المواد
a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,	(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).	ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
However it followed more of the modern football rules than ancient rules of the game.	وتبعها قواعد كرة القدم الحديثة أكثر من القواعد القديمة للعبة.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتين 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتان 40 و61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتان 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules?	فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
The Rules of Reconstruction	قواعد إعادة البناء
The GATS rules negotiations	المفاوضات الخاصة بقواعد الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
General rules	مواد عامة
WTO rules	قواعد منظمة التجارة العالمية
Rules 6 and 7 of the rules of procedure (annex I) define observers in the following categories.	وتحدد المادة 6 والمادة 7 من النظام الداخلي (المرفق الأول) المراقبين طبقا للفئات التالية.
The Chairperson drew attention to rules 2 and 3 of the rules of procedure (CMW SP 3).	9 الرئيس وجه النظر إلى المادتين 2 و3 من النظام الداخلي (CMW SP 3).
You must follow the rules.	عليك التقيد بالقوانين.
Golden Rules for the Eurozone	قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو
The LDP rules no more.	والآن لم يعد الحكم للحزب الديمقراطي الليبرالي.
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Editorial corrections to the Rules	طاء تصويبات تحريرية للقواعد
The relevant rules of IHL	قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة

Display this page in English