ترجمة "flourish" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Flourish - translation :

الكلمات الدالة : تزدهر يزدهر وتزدهر سيزدهر إزدهار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The last flourish.	الإزدهار الأخير
If you water flowers, they flourish, if you praise people, they flourish.	أي إذا ما سقيت الأزهار، سوف تتفتح وبالمثل، إذا مدحت جهود الآخرين، سوف ينجحون
Biden concluded with a flourish.	ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق.
Tomio will flourish without care	توميو) سيزدهر من دون رعاية)
Consumer applications for genomics will flourish.	سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
life then could flourish much more.	عندها ستزدهر الحياة هناك اكثر
and the snipers continue to flourish.	و القناصة يستمرون بالازدهار
Consumer applications for genomics, they will flourish.	سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
He appeared to flourish in this environment.	بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
Only where justice reigns can peace flourish.	وﻻ يمكن أن يزدهر السلم إﻻ حيث تسود العدالة.
Will democracy flourish? What scares you most?	الا مبا لاه وا لياس . الا فغان اصبحوا اكثر ا لشعوب
Right? Great, hang up, flourish, go home.	أليس كذلك انتظر، ازدهر ثم عد إلى البيت.
The arms industry has continued to flourish unabatedly.	فصناعة اﻷسلحة تزدهر باستمرار ودون هوادة.
Virgin, Virgin will, will, will continue to flourish.	ستستمر شركة فيرجن بالازدهار
Only a great truth can grow and flourish.	فقط الحقيقة العظمى تنمو و تزدهر
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.	ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.
And on the photograph, he wrote with a flourish,	وعلي الصورة كتب بشكل واضح,
9. Community and grass roots organizations flourish in urban environments.	٩ وتزدهر منظمات المجتمع المحلي ومنظمات القواعد الشعبية في البيئات الحضرية.
For every island is destined for a spectacular final flourish	لكل جزيرة هي مقد رة لإزدهار نهائي مدهش
Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish.	دكتور سو تعتقد انه مهم جدا ان ندع هذا الفضول ينمو ويزدهر.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
Large numbers of both international and local (Khmer) newspapers flourish in Cambodia.	فأعداد وفيرة من الصحف الدولية والمحلية )صحف الخمير( على السواء تزدهر في كمبوديا.
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.	لقد تحولت من تنزانيا الإشتراكية إلى تنزانيا الرأسمالية،
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.	مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it.	وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه.
You wouldn't want to put someone like this on trial. He'd flourish there.	الاشخاص من هذا النوع لا تستطيع اللعب معهم خطوة بخطوة
If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish.	لكن لو اختفي الانسان فان الحياة علي وجه الارض ستزدهر
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.	هذه هي البيئة المثالية لنشوء وازدهار القومية الاقتصادية والسياسية. وينبغي لنا أن ننظر إلى ردة الفعل العكسية العنيفة ضد التجارة والعولمة في سياق ما قد يأتي لاحقا، كما علمتنا التجربة.
Every tree, every plant, must be fully rooted in its own soil to flourish.	فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقا في تربتها لكي تزدهر.
His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish.	اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
Where democracy has taken root, it should be encouraged to grow and to flourish.	quot إن الديمقراطية ينبغي تشجيعها لتنمو وتزدهر حيث تأصلت جذورها.
19. The market and the State alike required a democracy in order to flourish.	٩١ والسوق والدولة بحاجة إلى الديمقراطية ليزدهرا.
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.	يستطيع المخيال أن يعيش وينتعش بالرغم من تأثيره السلبي على الصحة الوراثية.
Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances.	في نفس الوقت، يتعين علينا أن نسمح للإبداع المالي بالازدهار، ولكن ليس بدون وضع ضوابط وتوازنات أفضل.
International peace and security can flourish only if peace and stability exist in individual countries.	وﻻ يمكن للسلم واﻷمن الدوليين أن يزدهرا إﻻ إذا وجـد السلم واﻻستقـرار في البلــدان فرادى.
Well, the Church must have sons and daughters, you know, if she is to flourish.	حسنا ، يجب أن يكون لدى الكنيسة أبناء و بنات ، إذا كان لها أن تزدهر
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. Racketeers flourish.	أما طبقة رجال الأعمال الفلسطينيين المحترمين (العمود الفقري للطبقة المتوسطة) فقد زالت من الوجود، وازدهرت طبقة من المهربين والمبتزين.
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.	الصد يق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو .
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.	بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
The righteous shall flourish like the palm tree he shall grow like a cedar in Lebanon.	الصد يق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو .
He that trusteth in his riches shall fall but the righteous shall flourish as a branch.	من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.
The house of the wicked shall be overthrown but the tabernacle of the upright shall flourish.	بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
Now more than ever, the world needs peace to release the energies mankind needs to flourish.	فالعالم يحتاج إلى السلم اﻵن أكثر من أي وقت مضى ﻹطﻻق الطاقات التي يحتاجها الجنـــس البشـــري لكي يزدهر.
With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword I quietly take to the ship.	مع فلسفي يطرح نفسه تزدهر كاتو على سيفه ، وأغتنم بهدوء

Display this page in English