ترجمة "fitted for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Recompense fitted ! | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
The description fitted Miguel Angel. | وكان هذا الوصف ينطبق على ميغيل آنخل. |
For this test the IBC need not have its closures fitted. | (ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام. |
single packagings fitted with vents and | والعبوات المفردة المجهزة بمنفسات |
Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks. | وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة. |
Scanning equipment for detection of weapons, explosives and narcotics fitted on mobile platform. | (د) معدات للمسح الضوئي للكشف عن الأسلحة والمتفجرات والمخدرات مثبتة على منصات متحركة. |
The house is small, but it is fitted up for a physician's use. | ا ن البيت صغير و لكنه مصمم لا ستعمال طبيب |
Rear tyres are now fitted on the front. | الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة. |
The engine, initially fitted to the 200 quattro 20V of 1991, was a derivative of the engine fitted to the Sport Quattro. | اشتق المحرك الذي كان يستخدم في البداية في سيارة 200 كواترو 20V في عام 1991، من محرك لكواترو الرياضي. |
Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights. | وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية. |
Not long after, I was fitted with hearing aids. | لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع. |
Some fuzes are not fitted with such a device. | وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل. |
We kept on wondering how things were fitted together, and we looked at nature for clues. | واستمررنا في التساؤل حول كيفية سير الأمور مع ا فتطلعنا إلى الطبيعة بحث ا عن حلول |
The first, was fitted in the Punto ELX 75 and produced at 6000 rpm while the second, fitted to Punto ELX 85 produced at 6000 rpm. | الأول، تم تركيبه في بونتو ELX 75 وأنتجت عند 6000 دورة في الدقيقة، بينما الثاني تم تركيبه في بونتو ELX 85 والمنتجة عند 6000 دورة في الدقيقة. |
They're fitted like Formula One. You take them off your wall. | إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط |
In 2003, Mazda introduced the Renesis engine fitted in the RX 8. | في عام 2003، عرضت مازدا محرك الرينيسس (Renesis) مع سيارة RX 8. |
Each assembly shall be fitted with one or more pressure relief devices. | ويزود كل تجميع بوسيلة أو أكثر لتخفيف الضغط. |
Also perched there was Mladic apos s helicopter, fitted with rocket launchers. | كما كانت طائرة الهليكوبتر التابعة لمﻻديتس جاثمة ومجهزة بقاذفات الصواريخ. |
My ships have just dropped anchor. Five vessels, fully fitted and manned. | لقد رست سفنى توا,خمس سفن كاملة و مجهزة |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips. | لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك. |
Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight. | 26 تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة تدميرها أثناء الطيران. |
The company was very interested in having the engine fitted into the F1. | وكانت الشركة مهتمة جدا في المحرك بعد أن أدخل إلى F1. |
With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip. | عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر. |
Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it. | بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر. |
little golden key in the lock, and to her great delight it fitted! | المفتاح الذهبي قليلا في القفل ، وسعادتها كبيرة مزودة ذلك! |
An overnight bag, genuine English cowhide, combination lock, fitted up with brushes, combs... | جورج) ) حقيبة فاخرة من الجلد الإنجليزي الأصيل مزينة ومزو دة بقفل بالأرقام |
The sleeping berths for the crew were fitted at the floor of the basket, along with some of stores and provisions. | تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض. |
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace | وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام. |
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. | ولدينا أرجل الخنازير هناك، وكل هذا مصنوع يدويا ومناسبة |
We have it in pigskin, several different colors and with or without fitted accessories. | إن لدينا هذا الطراز من جلد الخنزير و بألوان مختلفة مع أو بدون ملحقات مجهزة |
At the time of the last review of the staff assessment rates for General Service staff, a linear curve had been fitted. | ولدى إعداد الاستعراض اﻷخير لمعدلات الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين لفئة الخدمات العامة، تم توفيق منحنى خطي. |
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord | الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب. |
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, | وعندما تم إلباسه النظارات على عينيه المصابتين بقصر شديد في النظر، نظر إلى الأعلى بشكل مفاجئ ثم قال، |
It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water. | إنها مزودة بأقطاب صلبة و محلول كهربائي، و ذلك محلول الملح و الماء. |
Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes. | ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب. |
Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB. | الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB. |
A state of the art, top of the line, must be fitted to your face mask? | أنحن في حاجة إلى N95 أحدث و أرفع الكمامات و أكثرها إلتصاقا بوجهك |
Both helicopters are fitted with search and rescue equipment, but are also used for transportation of troops, evacuation and support of the Special Forces. | يتم تركيبها على حد سواء طائرات هليكوبتر مع البحث والإنقاذ معدات، ولكنها تستخدم أيضا لنقل القوات والإخلاء ودعم من القوات الخاصة. |
It was essentially a new engine fitted to the Audi 100 200, but with noticeable bodywork differences. | كما كان أساس المحرك الجديد لأودي 100 200، ولكن مع وجود اختلافات ملحوظة في هيكل السيارة. |
1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard. | 1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية. |
The ram air turbine is a specialist form of small turbine that is fitted to some aircraft. | التوربينات الهواء كبش هو شكل متخصص من التوربينات الصغيرة التي يتم تركيبها على بعض الطائرات. |
Of note most recovered IEDs had not had their fuses fitted indicating they had not been fired. | وجدير بالذكر أن معظم الأجهزة المتفجرة المرتجلة المجمعة لم تكن صماماتها مركبة مما يبين أنها لم ت طلق. |
A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances. | يجب تزويد العبوة بوسيلة تنفيس إذا حدثت زيادة خطيرة للضغط من جراء التحلل الطبيعي للمواد. |
They're not going to be retro fitted they're going to be the salvage yards of the future. | لايمكن اعادة تاهيلهم سيكونون ساحة انقاذ للمستقبل. |
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. | أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها. |
Related searches : Is Fitted For - Fitted Shirt - Fitted Waist - Fitted Line - Fitted Carpet - Not Fitted - Fitted Curve - Fitted Cap - Fully Fitted - Properly Fitted - Where Fitted - Best Fitted - Correctly Fitted