ترجمة "fits quite well" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare . | وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية . |
| Well, not quite. | حسنا ، ليس تماما . |
| The contrast between China and Russia also fits this pattern very well. | كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا. |
| Same idea! Well, not quite. | نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. |
| It fits arthritic hands. It fits children's hands. | فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال |
| A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well. | قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد. |
| Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. | حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. |
| This fits perfectly. | هي مناسبة تماما. |
| This fits perfectly. | هي مواتية تماما. |
| This emphasis on anti worker, pro rich policies as the recession s primary cause fits less well with events in Europe. | بيد أن هذا التركيز على السياسات المناهضة للعمالة والمؤيدة للأثرياء باعتبارها السبب الرئيسي للركود لا يتناسب مع الأحداث في أوروبا. |
| CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed. | ك. أ. حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك. |
| Her style of leadership, which has mostly consisted of taking a wait and see approach to issues, fits this uncertainty well. | والواقع أن أسلوبها في القيادة، والذي يتألف في معظمه من تبني نهج يتلخص في انتظار ما قد تتطور إليه الأحداث في التعامل مع العديد من القضايا، يناسب هذه الحالة من انعدام اليقين إلى حد كبير. |
| This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions. | ويتفق هذا إلى حد كبير مع ما اكتشفه علماء النفس بشأن الكيفية التي نستطيع بها أن نحسن احتمالات التزامنا بالقرارات التي نتخذها. |
| Certainly not ! They know quite well out of what We created them . | كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى . |
| The wedding ring fits perfectly. | كان خاتم الز واج على المقاس المثالي. |
| Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. | لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا. |
| Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well! | وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا . |
| The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. | ويأتي هذا الصيف الحار في الشمال متزامنا ومنسجما مع إصدار فيلم حقيقة مزعجة Inconvenient Truth، وهو فيلم وثائقي يركز بصورة خاصة على نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور. |
| It only fits a single baby. | يتلائم فقط لطفل واحد. |
| This belt fits me too tightly. | هذا الحزام ضيق جدا علي. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. |
| Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used. | في اليمن، الحرب الأهلية. في الإمارات العربية المتحدة، الأموال موجودة بشكل متساوي وت ستغل كما ينبغي |
| Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions. | أما فيما يخص موظفي الصحة، فيعتبر تمثيل المرأة كافيا في مختلف التخصصات. |
| They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want ! | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want ! | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| I'm trying to build furniture that fits architecture. | إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري |
| This arrangement fits America s needs like a glove. | وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. |
| Saudi Arabia fits this description to a tee. | ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق. |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | في الحقيقة ، ليس تماما . لان كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا كان يتحدث عن اصلنا المشترك مع القرود |
| But a one size fits all response won t work. | لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية. |
| And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. | وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط. |
| Of course, there is no one size fits all solution. | مما لا شك فيه أن الحلول المتاحة لا تصلح لكل الظروف. ذلك أن أعداد الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة والأسباب المؤدية إليها، والإمكانيات المتوفرة لأنظمة الرعاية الصحية، والعقبات التي تقف حائلا أمام الجهود المبذولة تختلف من دولة إلى أخرى، وحتى داخل الدولة الواحدة. |
| This hardly fits the description of a uni polar world. | وبطبيعة الحال لا ينطبق وصـف العالم ذي القطب الأوحد على هذا المستوى. |
| Used to be All the news that fits, we print . | في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع . |
| Distorting the facts in order to present an image that fits well with the impression Turkey wants to project in order to prevail in the outside world must stop. | وأن تشويه الحقائق الهادف إلى تقديم صورة تتناسب تماما مع الانطباع بأن تركيا تريد أن تحرز النصر في العالم الخارجي أمر لا بد من وقفه. |
| CA I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well. | ك أ أقصد, هناك مشروعات قليلة أطلقتها لم تخدمها كثيرا إرتباطها بعلامة فيرجين التجارية. |
| Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members. | كما يتفق تقييمهم لسعادتهم ورخائهم على نحو وثيق أيضا مع آراء الأصدقاء وأفراد الأسرة. |
| It's mass individualism from a single product. It fits the hand. | هي منتج يتناسب مع كل الافراد |
| This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle. | ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني. |
| A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. | الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة. |
| Therefore, a one size fits all approach may not be applicable. | لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع . |
| This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences. | والحقيقة أن هذا النهج قادر على تتبع التضخم بقدر كبير من النجاح، إلا في المنعطفات الحادة، وذلك لأن هذه النماذج تعجز عن التكهن ببعض التأثيرات الأساسية أو التأثيرات طويلة الأمد. |
| In the public sector, the one size fits all approach still prevails. | ففي القطاع العام، لا تزال الغلبة لنهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع. |
| There was no such thing as a one size fits all strategy. | وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع. |
| Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century. | فالحق أن أداء اليابان من حيث نمو الناتج عن كل عامل موظف كان طيبا للغاية منذ بداية هذا القرن. |
Related searches : Fits Well - Quite Well - Fits Us Well - Fits Very Well - Fits Well With - It Fits Well - Fits Me Well - That Fits Well - Fits In Well - This Fits Well - Fits As Well - Fits Perfectly Well - Fits You Well - Look Quite Well