ترجمة "fiscal profligacy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule. | وكان الإسراف المالي في اليونان الاستثناء وليس القاعدة. |
| But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy. | ولكن عند تلك النقطة رفع كلا البلدين رهانهما على الإسراف المالي في أميركا. |
| BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it. | بيركلي ــ لم يكن الإسراف المالي سببا في اندلاع أزمة الديون السيادية التي تجتاح أوروبا الآن، ولن يحل التقشف المالي هذه الأزمة. |
| Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects. | تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة. |
| Central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public sector profligacy. | إن البنوك المركزية التي تشتري الديون السيادية التي تصدرها سلطات مالية تعوض عن الانضباط الذي تفرضه السوق على تكاليف الاقتراض، فتقدم بذلك الدعم فعليا لإسراف القطاع العام. |
| Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years. | لا أريد أن ي ـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي. |
| Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure. | وفي تجاهل واضح للدلائل، أخطأ الزعماء الأوروبيون بقيادة ألمانيا تشخيص المشكلة فاعتبروها ناجمة عن الإسراف المالي وقرروا أن التقشف المؤلم هو العلاج الوحيد لها. |
| Ultimately, though, it is public opinion that will determine governments fiscal stances, so fiscally conservative public opinion would be a great economic asset, as it would constrain policymakers profligacy. | ولكن الرأي العام وحده هو الذي سيقرر في النهاية المواقف المالية للحكومات، وهذا يعني أن الرأي العام المحافظ ماليا يشكل أصلا اقتصاديا عظيما ، وذلك لأنه سوف يكون حريصا على تقييد إسراف المشرعين. |
| It is the price of past profligacy. | أي أن هذه النسبة تمثل ثمن التبذير في الماضي. |
| BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it. On the contrary, such austerity has aggravated the crisis and now threatens to bring down the euro and throw the global economy into another tailspin. | بيركلي ــ لم يكن الإسراف المالي سببا في اندلاع أزمة الديون السيادية التي تجتاح أوروبا الآن، ولن يحل التقشف المالي هذه الأزمة. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فقد تسبب هذا التقشف في تفاقم الأزمة، ويهدد الآن بإسقاط اليورو ودفع الاقتصاد العالمي إلى هاوية أخرى. |
| Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness. | كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية. |
| Germany s leaders may take comfort in lecturing other governments about their profligacy. | وقد يجد قادة ألمانيا قدرا من الارتياح في إلقاء المحاضرات على الحكومات الأخرى بشأن إسرافها. |
| To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program. | ولتهدئة المخاوف إزاء إسراف الحكومة، قرر البنك المركزي الأوروبي وضع شروط أساسية لتنفيذ برنامجه لشراء السندات. |
| With house prices declining, fewer Americans will be willing and able to continue their profligacy. | ومع انحدار أسعار الإسكان فلسوف يتقلص عدد الأميركيين الراغبين في أو القادرين على الاستمرار في إسرافهم. |
| Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas. | وحتى من ينتقدون العربدة المالية التي انغمست فيها الولايات المتحدة في الماضي فلابد وأن يعترفوا بأن اقتراح غايثنر يشتمل على بعض الأفكار الطيبة. |
| The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks. | ولم يكن التهديد الأكبر لدافعي الضرائب الألمان إسراف الأوروبيين الجنوبيين، بل بنوك بلادهم ذاتها. |
| Such profligacy has led to levels of debt that will become unsustainable if we do not act. | لقد أدى هذا الإسراف إلى مستويات من الديون التي ستصبح غير قابلة للاستدامة إذا لم نتحرك الآن. |
| And it looked the other way when French and German banks recklessly enabled the Greek government s profligacy. | ثم تغاضى عن تصرفات الفرنسيين والألمان التي أدت بتهورها إلى تمكين الحكومة اليونانية من الإسراف والتبذير. |
| America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. | وكان إسراف أميركا ـ أو حقيقة أن أغنى دولة في العالم لم يكن بوسعها أن تعيش في حدود إمكانياتها ـ موضعا للانتقاد في كثير من الأحيان. |
| But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand. | ولكن ربما ينبغي على العالم أن يكون شاكرا ، فلولا إسراف أميركا وتبذيرها لما كان الطلب الإجمالي العالمي ليصبح كافيا . |
| Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy. | فالعجز التجاري ــ مع الصين أو أي دولة أخرى ــ يشكل جزءا من الثمن الذي تدفعه أميركا في مقابل إسرافها الجامح. |
| The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity! | وكانت الاستجابة السليمة لإسراف القطاع الخاص وإخفاقاته، التي تسببت في اندلاع الأزمة، تتطلب التقشف في القطاع العام! |
| In theory, strict in depth monitoring could distinguish genuinely prudent countercyclical responses from profligacy. But in practice it is hard to enforce. | ومن الناحية النظرية فإن الرصد الدقيق العميق قادر على التمييز بين الاستجابات الحكيمة الحقيقية المعادلة للتقلبات الدورية والتبذير، ولكنه في الممارسة العملية صعب التطبيق. |
| Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable. | إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها ثمن الخطيئة أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال. |
| Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit Asians are intrinsically more reluctant to borrow. | لا شك أن البعض قد يزعمون أن التدبير الآسيوي والتبذير الأميركي لا يعكسان سوى الطلب غير المتماثل على الائتمان فالآسيويون بطبيعتهم أكثر عزوفا عن الاقتراض. |
| Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. | وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية. |
| This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries. | ولقد أدى هذا إلى تضخيم التقارير الإخبارية عن التبذير اليوناني، وبالتالي أغلقت دائرة من ردود الأفعال السلبية من خلال اجتذاب الاهتمام الشعبي المتزايد، وهو ما عمل في نهاية المطاف على تغذية الأزمة في دول أوروبية أخرى. |
| Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules. | بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية. |
| Fiscal Follies | حماقات مالية |
| Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth. | فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية. |
| Europe s Fiscal Wormhole | الثقب الدودي المالي في أوروبا |
| America s Fiscal Isolationism | أميركا والعزلة المالية |
| Fiscal Closing Time? | هل حان وقت الإغلاق المالي |
| Fiscal Child Abuse | إساءة معاملة الأطفال ماليا |
| Germany s Fiscal Follies | ألمانيا وحماقاتها المالية |
| India s Fiscal Follies | الهند وحماقاتها المالية |
| Shorting Fiscal Consolidation | خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف |
| Alternative Fiscal Medicine? | طب مالي بديل |
| The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years. | وكان التأثير أعظم في البلدان التي لديها تاريخ من المشاكل المالية البنيوية، والتي تبنت سياسات مالية متساهلة، وتجاهلت الإصلاحات المالية أثناء سنوات الازدهار. |
| America s Exceptional Fiscal Conservatism | المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا |
| Europe s Empty Fiscal Compact | أوروبا والمعاهدة المالية الفارغة |
| Fiscal Fibs and Follies | الأكاذيب والحماقات المالية |
| Gaming US Fiscal Reform | العبث بالإصلاح المالي في الولايات المتحدة |
| America s Fiscal Cliff Dwellers | سكان الهاوية المالية في أميركا |
| Is Fiscal Stimulus Pointless? | هل الحافز المالي عديم الجدوى |
Related searches : Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data