ترجمة "first version" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

First - translation :

الأول

First version - translation :

الاصدار الاول

Version - translation :

الإصدار

الكلمات الدالة : اولاً اولا أوّل المقام الاول النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

MiG 15 First production version.	ميج 15 أول نسخة إنتاج.
The first version of MSN Messenger Service, version 1.0 (1.0.0863), was released July 22, 1999.	في 22 يوليو 1999، تم طرح الإصدار الأول من برنامج خدمة أم أس أن ماسنجر وهو الإصدار 1.0 (1.0.0863).
It's the first version of the time machine.	هذه أول نسخة من آلة الزمن .
The first 1.0 version was released in 2006.	تم الإفراج عن الإصدار 1.0 لأول مرة في عام 2006.
Version 0.1 was first publicly released on 31 October 1992, and version 1.0 followed in February 1993.	النسخة الأولي منه كانت متاحة في 31 أكتوبر 1992 ، وتبتعه النسخة 1.0 في فبراير 1993.
An online version of the first issue is available here .	نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
Because in reality it was even uglier than the first version.	لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى .
The first release quality version was published on January 9, 2009.	وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
Version 0.2, released in October 2008, became the first official release.	تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949.	تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949.
The first commercial version, Bryce 1.0, appeared in 1994 for the Macintosh.	في عام 1994 م ظهرت أول نسخة تجارية برايس 1.0 لأجهزة ماكنتوش.
Microsoft released the first major update, version 2.0 (2.0.0083), on November 16, 1999.	في 16 نوفمبر 1999، أنتجت شركة مايكروسوفت أول تحديث مهم للبرنامج وهو الإصدار 2.0 (2.0.0083).
Seward made the first public release of bzip2, version 0.15, in July 1996.	أطلق الإصدار العام الأول 0.15 من بزيب2 في يوليو 1996.
The first compiler version appeared in 1987, written for CMS by Lundin and Woodruff.	والإصدار الأول للمترجم ظهر في عام 1987، كتب لـ CMS بواسطة وندين وودروف.
The first beta of IE7 was released on July 27, 2005 for technical testing, and a first public preview version of Internet Explorer 7 (Beta 2 preview Pre Beta 2 version) was released on January 31, 2006.	تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من IE7 في 27 يوليو 2005 من أجل اختبار التقنية، وأطلق الإصدار العام التجريبي لإنترنت اكسبلورر 7 (معاينة بيتا 2 قبل نسخة بيتا 2) في 31 يناير 2006.
Haskell 1.0 to 1.4 The first version of Haskell ( Haskell 1.0 ) was defined in 1990.	هاسكل 1.0 ظهر الإصدار الأول من هاسكل ( هاسكل 1.0 ) في عام 1990.
Windows 3.0 is the first Microsoft Windows version to achieve broad commercial success, selling 2 million copies in the first six months.	وكان ويندوز 3.0 أول إصدار من مايكروسوفت ويندوز يحقق ارباح ناجحة، حيث باع 2 مليون نسخة في أول ستة أشهر.
This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24.	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
This first version gOS (1.0.1_386) was based on Ubuntu 7.10 and the Enlightenment window manager E17.	أول إصدارة من النظام gOS 1.0.1_386 كانت مبنية على أوبونتو 7.10 وانليتمينت.
Opera Software's first product, the Opera web browser version 2.1 for Windows, was released in 1997.	اصدرت برمجيات اوبرا أول برمجية في عام 1997 وكان متصفح الإنترنت اوبرا الاصدار الإصدار 2.1 لنظام ويندوز.
After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010.	أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8.
In 1087, the first version of the Tripitaka Koreana was completed, after many years of labor.	في سنة 1087 أكملت النسخة الأولى من تربتاكا كوريانا بعد سنوات عديدة من العمل.
The success of the first calendar caused him to release a 2012 version in December 2011.	إن نجاح التقويمية الأولى تسبب له في إصدار نسخة عام 2012 في ديسمبر 2011.
In its first version, it consists of a circular ditch and bank, with 56 wooden posts.	In its first version، it consists of a circular ditch and bank، with 56 wooden posts.
Goethe wrote the first version of his play in six weeks, and it was first performed on April 6, 1779, in prose form.	كتب جوته النسخة الأولى من مسرحيته في ستة أسابيع، وتم تنفيذها لأول مرة في 6 أبريل 1779، والعرض الأساسي لها كان في عام 1802.
On March 22, 2006, the first alpha version of Firefox 2 (Bon Echo Alpha 1) was released.	في 22 مارس 2006، تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من فيرفكس 2 (Bon Echo Alpha 1).
PostScript Level 1 The first version of the PostScript language was released to the market in 1984.	بوست سكريبت المستوى 1 خرجت النسخة الأولى من لغة الـ PostScript إلى السوق في عام 1984.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.	تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
It was the first version that was allowed to be installed along with Windows Messenger on Windows XP.	وكان هذا هو أول إصدار يمكن تثبيته مع برنامج ويندوز ماسنجر على نظام التشغيل ويندوز إكس بي.
A first version of the ICTR Completion Strategy was submitted to United Nations Headquarters on 14 July 2003.	() قدمت نسخة أولى لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة في 14 تموز يوليه 2003.
A first version of the software, which did not cover the LULUCF sector, was deployed in December 2004.	ونشر في كانون الأول ديسمبر 2004 أول نسخة من هذه البرمجيات لم تكن تشمل قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.
If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left.	لو شاهدنا المقطع التالي سترون النسخة الاولى من اليسار العلوي
PRINCETON The protracted financial and economic crisis discredited first the American model of capitalism, and then the European version.	برينستون ــ كانت الأزمة المالية والاقتصادية المطولة سببا في إفقاد النموذج الرأسمالي الأميركي مصداقيته أولا، ثم أتى دور النسخة الأوروبية.
SimplyMEPIS 6.0, released in July 2006, was the first version of MEPIS to incorporate the Ubuntu packages and repositories.	كانت سمبلي ميبيس 6.0 التي صدرت يوليو 2006 الإصدار الأول من ميبيس الذي يستخدم مستودعات اوبنتو وحزمها.
The first alpha release dates back to January 4, 1993 and on February 17, 1994 version 1.0 was released.	الأصدارية التجريبية الأولى (ألفا) كانت في يوم 4 ينياير، 1993 وفي يوم 17 فبراير، 1994 تم اصدار نسخة 1.0.
The last version, (FoxPro 2.6) worked on Mac OS, DOS, Windows, and Unix Visual FoxPro 3.0, the first Visual version, reduced platform support to only Mac and Windows, and later versions were Windows only.	والفوكس بور البصرية 3.0، الأول مرئي الإصدار، وتخفيض الدعم على منصة مالك ويندوز فقط، وبعد ذلك نسخ ويندوز فقط الإصدار الأخير من الفوكس برو (2.6) يعمل تحت نظام تشغيل ماكنتوش، دوس، ويندوز، ويونيكس.
The first version of the sandwich used grilled chicken with pita bread which was imported from the UK for the first week, then switched to local bakers.	النسخة الأولى من الساندويتش كان لها الدجاج المشوي مع خبز تم استيرادها من المملكة المتحدة للأسبوع الأول ، ثم تحول الإنتاج للخبز إلى الخبازين المحليين.
X10R3 became the first version to achieve wide deployment, with both DEC and Hewlett Packard releasing products based on it.	كان X10R3 أول نسخة تستخدم بشكل موسع، مع إطلاق دي.إي.سي وهيوليت باكرد منتجات تعتمد على إكس.
The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing.	ظهر DRI لأول مرة في الإصدارة 4.0 من XFree86 ثم أصبح قياسيا مع الإصدارة X11R6.7 وما بعدها.
Tux was created by Larry Ewing using the first publicly released version (0.54) of GIMP, a free software graphics package.	تم إنشاء تكس بواسطة لاري إدوينج بواسطة أول نسخة منشورة للعامة(الإصدار 0.54) من جمب، حزمة الرسوم البيانية الحرة.
It is the first version in the flight simulator series to be released in October 2006 worldwide as a DVD.	متوفرة في نسختين نسخة للهواة وأخرى للمحترفيين، خرجت للأسواق في شهر أكتوبر من سنة 2006 النسخة الفرنسية .
Versions Mac OS X Server 1.0 (Rhapsody) The first version of Mac OS X was Mac OS X Server 1.0.	ماك أو إس إكس سيرفر 1.0 (Rhapsody) الإصدار الأول من Mac OS X كان ماك أو إس إكس سيرفر 1.0.
The first European version was launched in Scandinavia in 1997 by Viasat which now operates their own channel, Viasat History.	وتم إطلاق أول نسخة أوروبية في الدول الاسكندنافية في عام 1997 من قبل VIASAT التي لها الآن قناة التاريخ الخاصة بهم، VIASAT التاريخ .
Version	النسخة

Display this page in English