ترجمة "first trial run" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the run up to the trial was contentious.
بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف.
November 25, 2009 the first murder trial begins.
وفي 25 نوفمبر 2009 بدأت محاكمة القاتل الأولى.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.
تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
He fought in the first major engagement, the First Battle of Bull Run.
فقد قاتل في الاشتباك الرئيسي الأول في معركة Bull Run الأولى.
It was first written to run on BeBox hardware.
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
First, of primary importance is the trial of Karadzic and Mladic.
أولا، تتسم محاكمة كاراديتش وملاديتش بأهمية أساسية.
The first season ended its run on March 29, 2008.
تم عرض الموسم الأول من 6 أكتوبر 2007 إلى 29 مارس 2008.
The first device to run it was the K Touch W700.
وأول جهاز استخدم هذا النظام هو K Touch W700.
The first run of the engine was on September 6, 2002.
وأجري التشغيل الأول للمحرك في 6 سبتمبر 2002.
And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?
وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level.
24 وشرعت المحكمة في إجراءاتها القضائية الأولى على المستوى التمهيدي.
The Pre Trial Chambers have begun the first judicial proceedings and the first trial proceedings are expected to begin in 2006, provided the Court receives sufficient cooperation from States in arresting and surrendering persons.
وشرعت الدوائر التمهيدية في الإجراءات القضائية الأولى ومن المتوقع أن تبدأ الإجراءات الأولى للمحاكمة في عام 2006، شريطة حصول المحكمة على تعاون كاف من الدول على اعتقال الأشخاص وتسليمهم.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى.
That knowledge cannot be replaced within a year or two, and, when lost, the trial team is placed at a huge disadvantage, unable to run the trial at a pace and with the ability conducive to completion.
ولا يمكن تعويض هذه المعرفة خلال سنة أو سنتين في حالة فقدانها، مما يضع فريق المحاكمات في موضع ضعف شديد ويشل قدرته على إدارة المحاكمات بما يلزم من سرعة ومقدرة لإتمام إجراءاتها.
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!
لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !!
We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back.
قمنا بمرحلة ثانية من التجربة في سويسرا مرة ا خرى على مرضى عاودهم المرض مرضى خضعوا لعلاج اعتيادي وعاودهم السرطان.
Initially, we take formal surveys and run carefully monitored clinical trials each patient in such a trial represents more or less thousands of others.
ففي البداية، نجري دراسات مسح رسمية وتجارب سريرية خاضعة لرقابة دقيقة ويمثل كل مريض في مثل هذه التجارب الآلاف من المرضى الآخرين.
As a result, Run is considered to be the first English overseas colony.
نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار.
This is not the first time that an Arab dictator has been put on trial.
هذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها ديكتاتور عربي أمام المحكمة.
On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted.
في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني نورثرن روك أول ضربة.
During its first year of business, the company was run without any formal funding.
تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
Before his trial was due to begin in 1987, Kelly fled the United States and spent the next seven years on the run, mostly in Europe.
قبل الموعد المقرر لمحاكمته في 1967 على جريمتي اغتصاب في 1986 هرب من الولايات المتحدة وظل هاربا في أوروبا لسبع سنوات.
The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986.
وفي عام 1986 استنت الصين قانون إفلاس المؤسسات (لتنفيذه تجريبيا )، وكان ذلك القانون هو الأول من نوعه آنذاك.
And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation.
والمعيار الأول الذي يتعين على الصين أن تلتزم به هو أن تكون المحاكمة مفتوحة أمام المراقبة الدولية.
So I don't want somebody who's going to cut and run at the first opportunity.
فنحن لا نريد ذلك الشخص الذي يحقق مكاسبه الشخصية ويهرب عند الفرصة الأولى التي تلوح له.
This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities.
هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
فبرغم أن إجراءات المحاكمة في يومها الأول كانت مفتوحة على نحو محفز وفقا للمعايير الصينية، فإن ذلك الوضع تغير سريعا.
Consequently, 19 judgements involving 25 accused have been delivered since the first trial commenced in January 1997.
5 وتبعا لذلك، صدر 19 حكما ضد 25 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في كانون الثاني يناير 1997.
Since 1933, on the first Sunday in October the Murten run between Morat Fribourg takes place.
منذ عام 1933، في يوم الأحد الأول في أكتوبر على المدى مورتين بين جينكيز مراد فريبورغ تأخذ مكان.
First, Kosovo has been run practically as a United Nations protectorate for the last six years.
أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية.
While those trials of multiple accused should save much time overall, it is obvious that they will run longer than a regular trial due to their size and complexity.
وفي حين أن تلك المحاكمات المتعددة المتهمين ينبغي أن توفر الكثير من الوقت بوجه عام، فمن الواضح أنها ستستغرق وقتا أطول مما تستغرقه المحاكمة العادية، وذلك بسبب حجمها وتعق دها.
Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust.
ربما كان أول درس يتعين على صناع القرار الغربيين أن يخرجوا به من هذا أن المؤسسات الافتراضية تستند إلى خلفية من الثقة.
At least one witness claimed he was intimidated into falsely testifying against Kambakhsh at his first trial in January.
شاهد واحد على الأقل اد عى أنه تعرض للتهديد للإدلاء بشهادة زور ضد كامباحش عند أول محاكمة له في كانون الثاني يناير.
Since the first trial started in January 1997, the ICTR has handed down nineteen judgements involving twenty five accused.
ومنذ بدأت المحاكمة، في كانون الثاني يناير 1997، أصدرت المحكمة 19 حكما شمل 23 متهما.
Since the first trial started in January 1997, the ICTR has handed down nineteen judgements involving twenty five accused.
ومنذ بدأت أول محاكمة في كانون الثاني يناير 1997، أصدرت المحكمة 19 حكما شمل 25 متهما.
The engine was ground run for the first time on an A380 on August 14, 2006 in Toulouse.
في 14 أغسطس 2006 تم تشغيل المحرك لأول مرة على الأرض وهو مثبت على طائرة إيرباص إيه 380 في تولوز فرنسا.
And on January 26, the ICC will begin its first trial that of Thomas Lubanga Dyilo, a former Congolese warlord.
وفي السادس والعشرين من يناير كانون الثاني سوف تبدأ المحكمة الجنائية الدولية أول محاكمة لها ـ لأمير الحرب الكونغولي السابقتوماس لوبانغا دييلو.
The Security Council has called on both Tribunals to complete all first instance trial activities by the end of 2008.
لقد دعا مجلس الأمن المحكمتين إلى إنهاء كل أنشطة المحاكمات الابتدائية بنهاية عام 2008.
On 8 July, Pre Trial Chamber II issued the first arrest warrants of the Court in the situation in Uganda.
ففي 8 تموز يوليه، أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية أولى أوامر الاعتقال الصادرة عن المحكمة في حالة أوغندا.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.
واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.
When the first of them starts putting on his sneakers, the other asks why. The first answers I am getting ready to make a run for it.
وحين يبدأ الأول في ارتداء حذائه الرياضي يسأله الثاني عن السبب، فيجيبه الأول أنا أستعد للفرار ركضا .
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.
واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.
A footballer from Dalmia who hung up his cleats to run track for the first time in February 2015.
لاعب كرة القدم من دالميا، الذي علق حذاء الكرة خاصته ليمارس العدو لأول مرة في شباط فبراير 2015.
The first print run consisted of 10,000 copies, but Evans quickly added more as demand for the volume grew.
نتج عن عملية الطباعة الأولى 10000 نسخة، إلا أن إيفانز أضاف سريعا العديد منها مع تزايد الطلب على المجلد.

 

Related searches : Trial Run - First Trial - First Run - Trial Production Run - Run A Trial - A First Trial - First Production Run - First Print Run - First Test Run - Run Run Run - Run - Run And Run - Run Ran Run