ترجمة "first line option" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Wrong command line option.
خيار سطر أوامر خطأ.
The first option is a losing proposition.
والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option.
عندما تكون جهود تسوية الصراعات على المحك فإن اي مسعى فردي للعقاب عادة ما يكون الخيار الخاطىء.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
Set here the color of the first line.
ضبط الل ون من الأو ل سطر.
The first option is to do nothing and allow the currency to appreciate.
والخيار الأول هنا هو ألا تفعل الأسواق الناشئة أي شيء وتسمح لعملاتها بالارتفاع.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم.
It was my delegation's understanding that the first option was no longer before us, because the last option before the Commission was the proposal by NAM.
إن فهم وفد بلدي هو أن الخيار الأول لم يعد مطروحا علينا، لأن الخيار الأخير المعروض على الهيئة كان اقتراح حركة عدم الانحياز.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
During the Cold War, Europe was America s first line of defense.
أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف.
In the first line, replace the word invite with the word urge .
1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .
2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
The House of Chanel launched its first skin care line, Précision, in 1999.
دار شانيل أطلقت أول خط للعناية بالبشرة، والدقة في عام 1999.
The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America.
قد لا يكون الخيار الأول محتملا لمدة طويلة بعد أفول نجم السلام الأميركي .
The first option would be for the process of requesting and reporting on Article 9 submissions to continue.
7 سيكون الخيار الأول أن تستمر عمليتا الطلب والإبلاغ بشأن إحالات المادة 9.
Line 4 was the first line to connect the Right and Left Banks of Paris via an underwater tunnel built between 1905 and 1907.
يعتبر الخط أيضا الأول الذي يربط الضفة اليسرى والضفة اليمنى تحت نهر السين وذلك في أشغال مذهلة شهدها قلب العاصمة باريس بين 1905 و1907.
On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted.
في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور.
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.
يتمثل الخيار الأول في إحراز تقدم فعلي نحو الاتحاد الأوروبي ذي السرعتين من دون إنشاء المزيد من الالتزامات القانونية.
We are at a loss we do not know why we have come back again to the first option.
نحن في حيرة من أمرنا لا نعرف سبب عودتنا مرة أخرى إلى الخيار الأول.
The first option is to re adjust contributions in United States dollars in the course of the financial period.
53 والخيار الأول هو إعادة تعديل الاشتراكات بدولارات الولايات المتحدة خلال الفترة المالية.
Based on a 1995 realignment of the International Date Line, the Line Islands are the first area to enter into a new year, including year 2000.
وفق ا لإعادة تأسيس خط التاريخ الدولي في عام 1995، فإن كيريباس تقع في الشطر الشرقي من العالم وجزر الخط أول منطقة تدخل العام الجديد بما في ذلك عام 2000.
The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC.
أطلق الجهاز الأول في السلسلة، مايكروميكو ١، في ٢٩ سبتمبر ١٩٨١، في نفس وقت إطلاق حاسوب آي بي إم الشخصي تقريبا.
Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense.
وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.
فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution.
ففي الولايات المتحدة، شجعت الحكومة الزراعة في القرن التاسع عشر ودعمت أول خط تلغراف (بين بالتيمور وواشنطن في عام 1844) وأول خط عابر للقارات، فأطلقت بهذا ثورة الاتصالات عن ب عد ثم تولت رعاية ثورة الإنترنت.
option pane
لوح خيارات
Option 1
الخيار 1
Option 2
الخيار 2
Option one
رابعا الخيار الأول
Option two
خامسا الخيار الثاني
If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default. But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program.
وإذا لم يتخذ هذا الخيار الأول ــ وهي النتيجة المرجحة نظرا للعبة حافة الهاوية السياسية الحالية ــ فسوف تتخلف اليونان عن سداد ديونها. ولكن هذا من شأنه أن يمهد الساحة للخيار الثاني، والذي قد أسميه برنامج البداية الجديدة .
77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line.
77 في الفقرة 24 14 (ب)، تدرج لفظة بعض بين لفظة تطلب وعبارة السلطات المضيفة .
The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.
كان الجيل الأول من الحروب الحديثة يعكس تكتيكات الخطوط والصفوف في أعقاب الثورة الفرنسية.
The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov.
القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار .
Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev.
ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف .
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.
في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس.
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
One such option is the use of troops from UNAMSIL or UNMIL, in line with the proposals contained in my report on inter mission cooperation and possible cross border operations (S 2005 136).
ومن بين تلك الخيارات استخدام قوات بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أو بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، تمشيا مع الاقتراحات الواردة في تقريري عن التعاون بين البعثات واحتمال قيام عمليات عبر الحدود (S 2005 135).
The Morocco Option
خيار المغرب
The Diplomacy Option
خيار الدبلوماسية
The India Option
خيار الهند

 

Related searches : First-line Option - First Option - First Line - Command Line Option - First Line Regimen - First Line Agent - First Line Patients - First Line Medication - First Line Setting - First Line Indent - First Line Management - First Line Maintenance - First Line Drug - First Line Service - First Line Supervision