ترجمة "first line defense" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| During the Cold War, Europe was America s first line of defense. | أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول. |
| Monetary policy is usually the first line of defense in such situations. | تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف. |
| Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense. | وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا. |
| Moreover, this line of defense misses the point. | وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة. |
| Since the end of the Cold War, Europe has no longer been the first line of defense of the United States. | فمنذ نهاية الحرب الباردة، لم تعد أوروبا خط الدفاع الأول عن الولايات المتحدة. |
| Domestic monetary policy has become the first and last line of defense against growth slowdowns and financial panics, enabling policymakers to avoid pursuing other important, but far more difficult measures. | فقد أصبحت السياسة النقدية المحلية أول وآخر خط للدفاع ضد تباطؤ النمو والذعر المالي، وهي تمكن صناع السياسات من تجنب ملاحقة السعي وراء تدابير مهمة أخرى ولكنها أكثر صعوبة. |
| Set here the color of the first line. | ضبط الل ون من الأو ل سطر. |
| For a majority of Americans, now more than ever, Israel is the first line of defense for the West against Iranian led radical Islam, even if they disagree with the tactical choices made by Ehud Olmert s government. | يرى أغلب الأميركيين، الآن أكثر من أي وقت مضى، أن إسرائيل تشكل خط الدفاع الأول للغرب ضد الإسلام المتطرف الذي تقوده إيران، حتى ولو عارضوا الاختيارات التكتيكية التي تلجأ إليها حكومة إيهود أولميرت . |
| To be sure, the government is ultimately responsible for determining the appropriate scale of defense power in line with fiscal considerations. | مما لا شك فيه أن الحكومة مسئولة مسئولية جوهرية عن تقرير الحجم الملائم لقوات الدفاع وفقا لاعتبارات مالية. |
| Even though defense budgets are under pressure in this time of austerity, it is essential that NATO members hold the line on defense spending and are prepared to increase it when their economies recover. | ورغم أن ميزانيات الدفاع تتعرض اليوم لضغوط شديدة بسبب تدابير التقشف، فمن الأهمية بمكان أن تحافظ دول حلف شمال الأطلسي على مسار الإنفاق الدفاعي الحالي وأن تكون على استعداد لزيادته عندما تتعافى اقتصاداتها. |
| In 1976, the government agreed to fund the first line. | في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول. |
| They have found that the body s first line of defense against hemoglobin oxidation is a process of reduction, in which molecules like uric acid or ascorbic acid (vitamin C) impede oxidation by reducing the iron to a less oxidizing species. | وقد وجدوا أن خط دفاع الجسم الأول ضد أكسدة الهيموجلوبين يتلخص في عملية اختزال، حيث تعمل جزيئات مثل حمض اليوريك أو حمض الاسكوربيك (فيتامين سي) على إعاقة الأكسدة من خلال اختزال الحديد إلى نوع أقل أكسدة. |
| In the first line, replace the word invite with the word urge . | 1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث . |
| In the first line, replace the word prevention with the word preventive . | 2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive . |
| Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending. | ويأتي خفض الإنفاق الدفاعي أيضا في وقت حيث تفوقت آسيا للمرة الأولى في التاريخ الحديث على أوروبا من حيث إجمالي الإنفاق الدفاعي. |
| Parfit s response to this line of argument leads him to make a claim that is perhaps even bolder than his defense of objectivism in ethics. | ان احد الحجج الرئيسة ضد الموضوعية في الاخلاق ان الناس تختلف بشكل كبير فيما يتعلق بما هو صحيح وما هو خاطىء وهذا الخلاف يمتد الى الفلاسفة والذين لا يمكن اتهامهم بالجهل او الارتباك . |
| The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it. | ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه. |
| Japan s Self Defense Defense | اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس |
| (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 | (أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258 |
| The House of Chanel launched its first skin care line, Précision, in 1999. | دار شانيل أطلقت أول خط للعناية بالبشرة، والدقة في عام 1999. |
| Although everyone knows that postponing hard decisions only makes the problem larger, they could still believe that there would always be a firm line of defense. | ورغم أن الجميع يعلمون أن تأجيل القرارات الصعبة لن يسفر إلا عن تضخم المشكلة، فيبدو أنهم لا زالوا يعتقدون أن خطا دفاعيا حاسما سوف يظل قائما دوما. |
| Line 4 was the first line to connect the Right and Left Banks of Paris via an underwater tunnel built between 1905 and 1907. | يعتبر الخط أيضا الأول الذي يربط الضفة اليسرى والضفة اليمنى تحت نهر السين وذلك في أشغال مذهلة شهدها قلب العاصمة باريس بين 1905 و1907. |
| On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted. | في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور. |
| As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. | ونتيجة لهذا فإن القوات البحرية كثيرا ما تكون من بين أوائل البنود التي تستهدفها التخفيضات في الموازنات الدفاعية. |
| Based on a 1995 realignment of the International Date Line, the Line Islands are the first area to enter into a new year, including year 2000. | وفق ا لإعادة تأسيس خط التاريخ الدولي في عام 1995، فإن كيريباس تقع في الشطر الشرقي من العالم وجزر الخط أول منطقة تدخل العام الجديد بما في ذلك عام 2000. |
| The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. | المسألة الأولى تخيل عدو محتمل اعلن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، ولكن فقط للدفاع عن بلادهم. |
| The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC. | أطلق الجهاز الأول في السلسلة، مايكروميكو ١، في ٢٩ سبتمبر ١٩٨١، في نفس وقت إطلاق حاسوب آي بي إم الشخصي تقريبا. |
| Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979. | بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979. |
| The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves. | فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها. |
| In early June, the two countries defense and foreign ministers held the first regular security meeting (the so called 2 2 meeting ) in Tokyo, agreeing to promote defense cooperation in various fields, including international security. | وفي أوائل شهر يونيو حزيران عقد وزراء الخارجية والدفاع في الدولتين أول اجتماع أمني منتظم بينهم (والذي أطلق عليه ampquot اجتماع 2 2ampquot ) في طوكيو، واتفقوا على تعزيز التعاون الدفاعي بين الدولتين في العديد من المجالات، بما في ذلك الأمن الدولي. |
| In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution. | ففي الولايات المتحدة، شجعت الحكومة الزراعة في القرن التاسع عشر ودعمت أول خط تلغراف (بين بالتيمور وواشنطن في عام 1844) وأول خط عابر للقارات، فأطلقت بهذا ثورة الاتصالات عن ب عد ثم تولت رعاية ثورة الإنترنت. |
| Without the ties with Iran, we would not have had the money to develop weaponry that is today in the front line of the defense of the State of Israel. . | وبدون العلاقات مع إيران، لم تكن الأموال لتتاح لنا من أجل تطوير أسلحة موجودة الآن في خط الدفاع الأول عن دولة إسرائيل. . |
| The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. | وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. |
| 77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line. | 77 في الفقرة 24 14 (ب)، تدرج لفظة بعض بين لفظة تطلب وعبارة السلطات المضيفة . |
| The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution. | كان الجيل الأول من الحروب الحديثة يعكس تكتيكات الخطوط والصفوف في أعقاب الثورة الفرنسية. |
| The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov. | القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار . |
| Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev. | ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف . |
| In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week. | في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس. |
| 1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached. | 1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا . |
| The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call . | 2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب . |
| Republic of Iraq Post 2003 In January 2004, the Iraqi Coastal Defense Force (ICDF) officially began training its first 214 volunteers. | جمهورية العراق بعد عام 2003 في يناير كانون الثاني عام 2004، قوات الدفاع الساحلية العراقية (ICDF) بدأ رسميا تدريب متطوعيها 214 الأولى. |
| At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them. | في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم. |
| Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support. | وحتى وقت متأخر، كانت القطاعات الثﻻثة مغطاة بثﻻث كتائب مقدمة من كندا والنمسا والمملكة المتحدة، وكانت كل كتيبة مؤلفة من سريتين مقاتلتين الى جانب دعم من المقر ومن الخط اﻷول. |
| Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti Semitism constitutes racism at all. The Jews, the defense claimed, do not constitute a race. | كان التحدي الأول في قضية إلوانجر هو تحديد الآراء العنصرية الكريهة التي حرمها الدستور، وذلك لأن الدفاع أنكر أن معاداة السامية هي من قبيل العنصرية. فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته. |
| The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. | أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر |
Related searches : First Defense - Defense Line - First Line - Line Of Defense - First Line Regimen - First Line Agent - First Line Patients - First Line Medication - First Line Setting - First Line Indent - First Line Management - First Line Maintenance - First Line Drug - First Line Service