ترجمة "fire escape" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape . | أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا . |
| Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape . | أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ . |
| They would like to escape from the Fire , but will never succeed , and their suffering will be constant | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| Never think that those who disbelieve can escape on earth . Their place is the Fire a miserable destination . | لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي . |
| They would like to escape from the Fire , but will never succeed , and their suffering will be constant | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| Never think that those who disbelieve can escape on earth . Their place is the Fire a miserable destination . | لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| There will be sent , against you both , heat of fire and flash of brass , and ye will not escape . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
| There will be sent , against you both , heat of fire and flash of brass , and ye will not escape . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Think not that the disbelievers can escape in the land . Fire will be their home a hapless journey 's end ! | لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي . |
| Think not that the disbelievers can escape in the land . Fire will be their home a hapless journey 's end ! | لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. | يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة. |
| Consider not that the disbelievers can escape in the land . Their abode shall be the Fire , and worst indeed is that destination . | لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي . |
| Consider not that the disbelievers can escape in the land . Their abode shall be the Fire , and worst indeed is that destination . | لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein , and they find no way of escape thence . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| Think not that those who disbelieve shall escape in the earth , and their abode is the fire and certainly evil is the resort ! | لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي . |
| And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein , and they find no way of escape thence . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| Think not that those who disbelieve shall escape in the earth , and their abode is the fire and certainly evil is the resort ! | لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| As often as they try to escape from its anguish they would be put back into ( the fire ) , and taste the torment of burning . | كلما أرادوا أن يخرجوا منها أي النار من غم يلحقهم بها أعيدوا فيها ردوا إليها بالمقامع و قيل لهم ذوقوا عذاب الحريق أي البالغ نهاية الإحراق . |
| Then the evildoers will see the Fire , and think that they are about to fall into it , and will find no escape from it . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it , and will find no escape from it . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| Then the evildoers will see the Fire , and think that they are about to fall into it , and will find no escape from it . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it , and will find no escape from it . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it , for they will find no way to escape it . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall . They shall find no escape from it . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it they shall find no way of escape from it . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it , for they will find no way to escape it . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall . They shall find no escape from it . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it they shall find no way of escape from it . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein , and they shall not find therefrom a way of escape . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein , and they shall not find therefrom a way of escape . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds. | فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود. |
| Do not ever think that the disbelievers can escape from Our control in the land and their destination is the fire and indeed what a wretched outcome ! | لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي . |
| Do not ever think that the disbelievers can escape from Our control in the land and their destination is the fire and indeed what a wretched outcome ! | لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| As for those who defy God , their home shall be the Fire . Whenever they try to escape it , they shall be driven back into it , and they shall be told , Taste the torment of the Fire , which you have persistently denied . | وأما الذين فسقوا بالكفر والتكذيب فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون . |
| As for those who defy God , their home shall be the Fire . Whenever they try to escape it , they shall be driven back into it , and they shall be told , Taste the torment of the Fire , which you have persistently denied . | وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم ، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها ، وقيل لهم توبيخا وتقريعا ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا . |
| And the Mujrimun ( criminals , polytheists , sinners ) , shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein . And they will find no way of escape from there . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| And the Mujrimun ( criminals , polytheists , sinners ) , shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein . And they will find no way of escape from there . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| As for the evil doers , their refuge shall be the Fire . Every time they want to escape from it they shall be driven back and shall be told Taste the chastisement of the Fire which you used to reject as a lie . | وأما الذين فسقوا بالكفر والتكذيب فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون . |
| As for the evil doers , their refuge shall be the Fire . Every time they want to escape from it they shall be driven back and shall be told Taste the chastisement of the Fire which you used to reject as a lie . | وأما الذين خرجوا عن طاعة الله وعملوا بمعاصيه فمستقرهم جهنم ، كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها ، وقيل لهم توبيخا وتقريعا ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون في الدنيا . |
| Escape from Mecca | الهروب من مكة |
| Achieving Escape Velocity | الوصول إلى سرعة الإفلات |
| Tom will escape. | سيهرب توم. |
| Escape from Moscow | الهروب من موسكو |
Related searches : Fire Escape Ladder - Fire Escape Route - Escape Key - Escape Valve - Escape Cock - Emergency Escape - Escape Poverty - No Escape - Escape Button - Secret Escape - Immune Escape - An Escape