ترجمة "finely layered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Finely - translation :

ناعما

Finely layered - translation :

الطبقات ناعما

Layered - translation :

الطبقات

الكلمات الدالة : بدقة رفيع مضبوطة مضبوط دقيقا طبقات الطبقات جـديـد الهبات شطل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

layered pane	لوح ذي مستويات
There were also finely worked vases.	كذلك كان هناك مزهريات تمت صياغتها بعناية ومهارة كاملة
It's also very finely wrought material.	بالإضافة إلى مقدمتها التي تحتوي على أشكال تصميمية على هيئة حيوانات. ولدينا في أسفلها تصميم غير متناسق
Some carrot cakes are even layered.	بعض الكعك الجزرة حتى الطبقات.
And banana trees layered with fruit	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And banana trees layered with fruit	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The stone tools become much more finely crafted.	بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة
Today he's having a finely chopped mice burger.	اليوم سيكون لديه فأر مطهو كالبرجر الم قط ع
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.	والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
We will determine what our garden will finely look like.	و سنحدد ما ستكون عليه حديقتنا في الأخير
These types of attacks are often called multi layered attacks.	هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات.
That animation sequence is then composited with the layered background art.	ثم ت ركب سلسلة الصور مع الخلفية الفنية.
What it means is that we have a layered control system.	وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات
And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.	وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas.	صوتي و التشيللو خاصتي على طبقات لخلق هذا القماش الصوتي الكبير
A layered foundation that can be broken up in order to counter earthquakes.	لقد تم تصميم المدينة على شطل قطع منفصلة لتحميها أثناء الزلازل
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her.	ولقد أدى هذا إلى خلق مشكلة مصداقية متعددة الطبقات، ولقد ظلت هذه المشكلة تلاحق ميركل حتى الآن.
Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.	الأخضر الهيكري انقسام يجعل kindlings ناعما والحطاب ، وعندما يكون لديه معسكر
The Russian name for the same design was more descriptive Sloika (), a layered pastry cake.	الاسم الروسي لنفس التصميم كان أد ق وصفيا سلويكا (بالروسي تعني النفخة)، كعكة حلوى الطبقات.
It's a layered structure that's mineral and then polymer, and it makes it very, very tough.	تتشكل من مياه البحر. أنها ذات بنية طبقية تتكون من معادن وبعدها مركب، وهو ما يجعلها متينة جدا جدا .
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	بيد أن التوليفة الحالية من القوى السياسية التشيكية تتسم بالتوازن الدقيق بين القوى المؤيدة للمعاهدة والرافضة لها.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.	وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.
Multi layered and expertly crafted, the film speaks to a multicultural community s experience in an adopted land.	يخاطب الفيلم المضفر بعنايه و المصنوع بحرفيه بالغه تجربة المجتمع المتعدد الثقافات الذي يعيش و يتعايش في وطن جديد
This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system.	ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين.
What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives.	الذي تمكنك حوسبة التحكم عن طريق الأفكار من فعله هو بناء طبقات من الصور الملونة لمراحل حياتك.
And We have created above you seven layered heavens , and never have We been of Our creation unaware .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
And We have created above you seven layered heavens , and never have We been of Our creation unaware .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
Some tendering services even divide types of business very finely in their own way, by CPV (Common Procurement Vocabulary) codes.	وتقوم بعض خدمات العطاءات حتى بتقسيم أنواع الأعمال التجارية بدقة شديدة بطريقتها الخاصة، حسب رموز كلمات الشراء العامة (CPV).
A protein sample is then layered on top of the gradient and spun at high speeds in an ultracentrifuge.	بعدها توضع طبقة من عينة البروتين في أعلى الوسط المتدرج وتدور على سرعات عالية عن طريق طرد مركزي فائق.
These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.	يتم وضعها في طبقات, طبقة واحدة كل مرة اولا العظم, ثم نملأ الفجوات بالمادة الغضروفية
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states.	وتحرص الرابطة على أن يأتي الطلب متوازنا ومحترما لسيادة النظام في حين يؤكد ببراعة وانسجام على أهمية القضية بالنسبة للدول المجاورة.
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,	والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
Network support will be undertaken using a layered approach in order to facilitate round the clock availability of the communication links	وسي تبع في توفير الدعم الشبكي نهج متعدد المستويات تيسيرا لتوافر وصلات الاتصال على مدار الساعة
I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women.	كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء.
But it offers the potential for a relationship of the sort that arises only between countries with deep and many layered ties.	ولكنها توفر إمكانية نشوء علاقة من النوع الذي لا ينشأ إلا بين بلدان تتمتع بعلاقات متبادلة عميقة ومتعددة المستويات.
And those spirals get layered on top of one another until we get a neat little shape that fits inside the nucleus.	وتلك اللوالب تشكل طبقات فوق بعضها البعض حتى نحصل على شكل أنيق يتلاءم مع داخل النواة.
This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two dimensional stuff, sort of layered up.	هذه رقاقة سيليكون، وأساسا تلك فقط مجموعة كاملة من أشياء ثنائية الطبقات، تطابقت نوعا ما.
I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women.	كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.	حيث أن شركات التأمين تقدم خدمة إدارة المجازفة على نحو يتميز بالحرفية ودقة التفاصيل، وتحترم مدى تعقيد المخاطر التي ينبغي صدها والوقاية منها، وتستجيب على نحو إبداعي للاحتياجات الفردية.
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests.	وقد استعمل المجتمع المحلي المعني أدوات التشفير الحديثة وحقوق الاستعمال المصنفة وحقوق نشر الوثائق نفسها من أجل حماية مصالحه.
Integrate and coordinate a layered defense approach to border and immigration security, tying together multiple elements, including visa issuance, transportation security and port inspection.	دمج وتطبيق خطة أمنية على مراحل تخص أمن الحدود والهجرة بما فيها إصدار التأشيرة، أمن التنقل وتفتيش المرافئ.
The culture in which we live now is awash with music of improvisation that's been sliced, diced, layered and, God knows, distributed and sold.	ان الثقافة التي نعيشها الآن تعج بالموسيقى المرتجلة التي تم تشريحها و تقطيعها الى طبقات
In this finely crafted work, Orwell describes in great detail this dictatorial state to be more accurate, a monocratic regime ruled by what Orwell calls The	في هذا العمل المتناهي الدقة، يصف أورويل بقدر كبير من التفصيل هذه الدولة الديكتاتورية و لنكون أكثر دقة، سماه نظام أحادي التي يحكمها ما يدعوه أورويل
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.	ومن الاسمانجوني والارجوان والقرمز صنعوا ثيابا منسوجة للخدمة في المقدس وصنعوا الثياب المقدسة التي لهرون. كما امر الرب موسى.

Display this page in English