ترجمة "finally adjudicated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Finally - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated.
وفي النصف الأول من سنة 2004، كان معدل القضايا المقدمة للمحاكم يزيد بمقدار الضعف على معدل الفصل فيها.
As Special Court Banking and Banking Tribunal I adjudicated the claims of the Banks against the loanees and customers and decreed the adjudicated amounts and also carried out execution proceedings for recovery of the decretal amounts from the judgement debtors.
وبصفتي قاض في المحكمة الخاصة للأعمال المصرفية ومحكمة المصارف قمت بالفصل في مطالبات المصارف المقدمة ضد المقترضين وللعملاء، وتحديد المبالغ التي فصل فيها كما قمت باتخاذ إجراءات تنفيذ لاسترداد المبالغ المعلنة من المدينين الذين شملتهم الأحكام.
A signature was not an objective fact whose validity could be adjudicated in the light of technological criteria.
فالتوقيع ليس واقعة موضوعية يمكن الفصل في صحتها على ضوء معايير تكنولوجية.
The International Tribunal for the Law of the Sea has already adjudicated a number of disputes in this field.
وأصدرت المحكمة الدولية لقانون البحار بالفعل أحكاما بشأن عدد من النزاعات في هذا المجال.
Even though his lawyer subsequently, on 29 October 1999, applied for habeas corpus to the Supreme Court, this application was never adjudicated.
ومع أن محاميه قد م في وقت لاحق، وتحديدا في 29 تشرين الأول أكتوبر 1999، طلبا إلى المحكمة العليا لإحضار صاحب البلاغ أمام المحكمة، فلم يتم البت قط في هذا الطلب.
The different parties were all represented by the same lawyer (the identical to counsel in this case), and their identical claims were adjudicated as one.
وجميع الأطراف المختلفة كانت ممثلة بمحام بعينه (نفس المحامي في هذه القضية)، وتم الحكم في ادعاءاتهم المتماثلة كقضية واحدة.
As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number.
وبوصفي قاضيا لمحكمة لاهور العليا ق مت بالفصل والتصرف في جميع أنواع القضايا من مدنية وجنائية ودستورية التي بلغت الآلاف في العدد.
The rulings of the Equality Tribunal, which adjudicated in cases of alleged discrimination, were binding and could be appealed only to the High Court on a point of law.
كما أن قرارات الهيئة القضائية المعنية بالمساواة ، التي تفصل في القضايا التي ي د عى فيها بممارسة تمييز، هي قرارات ملزمة لا يمكن استئنافها إلا أمام المحكمة العليا بناء على مسألة من مسائل القانون.
And finally...
وفي الختام.
And Finally
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
Finally, it's Friday.
و أخيرا أتى الجمعة.
He finally arrived.
وصل أخيرا.
I'm finally out.
و أخيرا خرجت.
Sami finally talked.
تكل م سامي أخيرا.
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.
وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
Finally, there is the
وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
And finally, it's affordable.
وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
Finally, I've found her.
لقد وجدتها أخيرا.
Finally, I've found her.
و أخيرا وجدتها.
Tom finally stopped laughing.
توقف توم عن الضحك أخيرا.
Finally he was there.
وصل إلى هناك أخيرا.
Someone finally called 911.
وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
It is finally happening.
يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Finally, Holly Dagres tweeted
وأخيرا غرد هولي داجريس
Finally, we felt safe.
أخير ا شعرنا بالأمان.
And it finally happened, so ...
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And ... Wikipedia is fixed, finally.
و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
Finally, the idea is impracticable.
إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
The war finally broke out.
ا ندلعت الحرب أخيرا .
The dispute was finally settled.
في النهاية حل الخلاف.
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
Tom is finally getting married.
سيتزوج توم أخيرا.
I have finally found you.
لقد وجدتك أخيرا.
The race was finally on.
وبدأ السباق أخيرا.
Finally, communication has been dreadful.
وأخيرا، كان التواصل مروعا.
Finally, they reached the attic.
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.
Finally made it into Rabaa.
أخيرا دخلت إلى رابعة.
Finally the medical team arrives.
وأخيرا وصل.
Finally, I am in Germany.
أخير ا أنا في ألمانيا.
Finally, surface temperature is used.
وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح.
Finally, truth will be brought here.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
AB 59 squared, OK, and finally?
آرثر بينجامين مربع 59 حسنا ، وأخيرا
He finally decided to get married.
وأخيرا قرر أن يتزوج.
She finally found her missing keys.
وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
Finally we arrived at the lake.
أخيرا وصلنا للبحيرة.

 

Related searches : Adjudicated Bankrupt - Cases Adjudicated - Will Be Adjudicated - To Be Adjudicated - Adjudicated As Bankrupt - Shall Be Adjudicated - Adjudicated A Bankrupt - Have Been Adjudicated - Finally Agreed - But Finally - Finally Determined - Finally Arrived - Finally Approved