ترجمة "filings and submissions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion. | فبالنسبة للبنوك التي تحتفظ بسجلات مع لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة بلغت تلك الأموال حدا مذهلا (2.2 تريلون دولار). |
| The Working Group also proposed amendments to the Practice Direction on the Lengths of Briefs and Motions for shortening the parties' filings. | واقترح الفريق العامل أيضا إدخال تعديلات على التوجيه الإجرائي المتعلق بطول نصوص المذكرات والطلبات بهدف تفادي التطويل فيما تعرضه الأطراف. |
| First, the Working Group presented proposals for accelerating appeals from Judgements and related filings and motions through amendments to specific Rules and Practice Directions. | 13 وقد قام الفريق العامل، أولا، بتقديم مقترحات للإسراع بالبت في استئنافات الأحكام وما يتصل بذلك من إيداع الملفات وتقديم الطلبات، عن طريق إدخال تعديلات على قواعد معينة وعلى توجيهات معينة من التوجيهات الخاصة بالممارسات. |
| Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
| Supplementary submissions by counsel | الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية |
| That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. | ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. |
| (b) Compliance with rules, regulations and other requirements of authorities in connection with the intended carriage, including filings, applications, and licences relating to the goods | (ب) الامتثال للقواعد واللوائح والاشتراطات الأخرى التي تقررها السلطات فيما يتعلق بالنقل المعتزم، بما في ذلك تقديم الأوراق والطلبات والتراخيص المتعلقة بالبضاعة |
| Supplementary submissions by the parties | المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان |
| Subsequent submissions of the parties | الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا |
| Further submissions of the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() |
| Absence of State party submissions | عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف |
| Further submissions by the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين |
| The State party's admissibility submissions | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Subsequent submissions of the parties | ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين |
| Those submissions are summarized below | ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة |
| Such automatic borrower initiated filings, if made legal by Congress, could reduce the household debt overhang without the need for government subsidies. | وإذا أضفى الكونجرس المشروعية على مثل هذه الالتماسات التلقائية من جانب المقترضين، فهي كفيلة بخفض أعباء الديون المستحقة على الأسر من دون الحاجة إلى إعانات الدعم الحكومية. |
| Supplementary submissions of the State party and the complainant | البيانات الإضافية التي قدمها كل من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| 5.1 By letter of 2 August 2004, the petitioner disputes the State party's submissions on admissibility and reiterates his earlier submissions on the merits. | 5 1 برسالة مؤرخة 2 آب أغسطس 2004، يعترض الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية ويعيد تكرار ملاحظاته السابقة بشأن الأسس الموضوعية. |
| Synthesis of the submissions from Parties | توليف الردود المقدمة من الأطراف |
| State party's submissions on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Supplementary submissions by the State party | ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف |
| Supplementary submissions by the State party | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| Supplementary submissions of the State party | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف |
| All submissions go through a review process. | جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. |
| Counsel's comments on the State party's submissions | تعليقات المحامي على أقوال الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's submissions | تعليقات صاحب الشكوى بشأن رسائل الدولة الطرف |
| Authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف |
| State party's submissions on the admissibility and merits of the petition | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الالتماس وأسسه الموضوعية |
| State party's submissions on the admissibility and merits of the complaint | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
| State party's submissions on the admissibility and merits of the communication | الرسائل المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة |
| The deadline for submissions is March 31, 2014. | آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014. |
| The petitioners' comments on the State party's submissions | تعليقات أصحاب البلاغ على رسائل الدولة الطرف |
| The petitioner's comments on the State party's submissions | تعليقات الملتمس على ملاحظات الدولة الطرف |
| The State party's comments on the supplementary submissions | تعليقات الدولة الطرف على هذه الملاحظات التكميلية |
| The author's comments on the State party's submissions | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| State party's submissions on admissibility of the communication | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف |
| These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3. | وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| State party's submissions on the admissibility and the merits of the complaint | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
| The State party's submissions on the admissibility and merits of the complaint | أقوال الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
| Pre admissibility submissions from the State party and the author's comments thereon | رسائل الدولة الطرف قبل النظر في مقبولية البلاغ وتعليق صاحب البلاغ عليها |
| The State party's submissions on the admissibility and merits of the communication | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's submissions on the admissibility of the communication, and author's comments | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ |
