ترجمة "few people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Few people - translation :

People - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But few people seem to care.	ولكن يبدو أن ق لة من الناس يبالون.
Only a few people understood me.	فهمني القليل.
Only a few people understood me.	كل من فهمني هم حفنة من الناس.
Few people know about the plan.	القليل يعرف الخطة.
Few people know about the plan.	القليل يعرف أي شيء عن الخطة.
Quite a few people have two cars.	عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
Few people know anything about the plan.	القليل يعرف أي شيء عن الخطة.
Few people decide to commit terrorist outrages.	إن ق لة من الناس قد يقررون ارتكاب اعتداءات إرهابية.
But few people took those promises seriously.	ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد.
Few people married outside their own faith.	وقليلون هم الذين تزوجوا من خارج ديانتهم.
Few people even care anymore when Germany wins.	فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا.
She makes a few of her people happy, oh	تجعل قليل ا من شعبها سعداء، أوه
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.	حتى أن ق لة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسرية الدورية السنوية.
This is a situation that few people in rich countries face.	هذا الموقف المؤسف لا يواجهه في الدول الغنية إلا قلة قليلة من الناس.
She is one of the few people to know Batman's identity.	هي واحدة من الأشخاص القليلين الذين يعلمون عن هوي ة باتمان الحقيقي ة.
At least a few people are not happy with Samuel's choice.	على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل.
Few people believe that the system is rotten and must be overthrown.	وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا .
Few people, even Party members, still believe in Marxism Leninism, let alone Maoism.	والحقيقة أن القليل من الناس، وحتى بين أعضاء الحزب، ما زالوا يؤمنون باللينينية الماركسية، ناهيك عن الماوية.
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.	في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل ق لة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات.
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.	وهي مكلفة مكلفة إلى درجة أن قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها.
During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed.	تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا.
More than 20,000 more people were displaced in the last few weeks alone.	وقد تشرد أكثر من 20000 شخص في الأسابيع القليلة الماضية وحدها.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.	قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب
But very, very few people or organizations know why they do what they do.	ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم !
Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.	لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا.
A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility.	قبل ذلك التاريخ بعام واحد كان ق لة من الناس ليتصورون أن هذا الحدث الذي هز العالم وارد ولو كاحتمال بعيد.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.	والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists.	فالواقع أن ق لة قليلة من الناس يتذكرون من كان زعيم النازيين الجدد أو الشيوعيين بعد الحرب العالمية الثانية.
So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.	ولكن حتى الآن قد لا يلحظ إلا القليل من الفرنسيين ذلك النوع من الانقطاع الذي وعد به ساركوزي .
Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.	القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks.	يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع.
Even after acquiring an undergraduate degree, young people find there are few jobs available.	حتى بعد الحصول على الشهادة الجامعية، لا يجد الشباب سوى عدد قليل من الوظائف متاحة.
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.	والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث.
While a few people do work in regional organizations, most of them are males.	وثمة أشخاص قلائل يعملون في المنظمات الإقليمية، ومع هذا، فإن غالبيتهم من الرجال.
In Homs, a few thousand people are trapped in an area where there were 400,000 people residing. jeydt23 reported on Storify	كتبت الناشطة jeydt23 في ستوريفاي تشرح الوضع
The conflict is not, as the government claims, between the people and a few oligarchs.	فالصراع لا يدور بين الشعب وشرذمة من أنصار حكومة الق ـلة كما تزعم الحكومة.
Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin.	فق لة من الناس يحلمون بأن يصبحوا صينيين، أو بأن يتعلموا لغاتها العديدة غير اللغة الصينية الشمالية.
People generally are a lot better off than they were just a few years ago.	ولقد أصبحت أحوال الناس بصورة عامة أفضل كثيرا مما كانت عليه منذ بضع سنوات.
Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways.	أسلات هولمبرغ، واحد من قلة من الشباب الذين لا يزالون يصطادون الأسماك بطريقة تقليدية.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب.
Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore.	فقد يدين بعض الناس المثلية الجنسية حتى الآن، ولكن القليل من الأوروبيين قد يرغبون في حظر المثلية الجنسية بالقانون.

Display this page in English