ترجمة "few moments ago" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Allow me to make a few comments on the report introduced by Mr. Mehlis a few moments ago (S 2005 662).
اسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات حول التقرير الذي قدمه السيد ميليس قبل قليل.
Every few moments I shoot the image.
وكل بضع دقائق ألتقط صورة.
So I time stamp my life every few moments.
فأوثق حياتي زمنيا كل لحظات قليلة.
There have been few such tragic moments in football history.
والحقيقة أن تاريخ كرة القدم لم يشهد سوى القليل من مثل هذه اللحظات المأساوية.
But I couldn t hold on for more than a few moments.
ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
A few months ago, Ardroid was launched.
وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين.
We've turned seven billion only a few months ago.
لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.
A few years ago, India could do no wrong.
فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ.
The world was set ablaze a few minutes ago.
البرازيل_المانيا pic.
I was just in Paris a few days ago.
بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا.
I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة مرة أخرى لبضع لحظات من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.
قبل بضعة أعوام، كان هناك من اعتبر أن اليابان تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة.
MEXICO CITY Latin America and the United States have experienced what one could call a series of marijuana moments over the past few weeks.
مكسيكو سيتي ــ على مدى الأسابيع القليلة الماضية، عاشت أميركا اللاتينية والولايات المتحدة ما قد يمكننا وصفه بأنه سلسلة من لحظات الماريجوانا .
Four Marijuana Moments
أربع لحظات ماريجوانا
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،
And I had a little bit of a problem a few years ago.
فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعا ما
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية
One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
من بين الأفكار الجديدة التي لاقت رواجا كبيرا منذ أعوام التأمين على الأجر .
In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one.
والواقع، لم نر إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغ نى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.
Roughly a year ago, Moldova, a country few know about, seemed to confirm this.
وقبل عام واحد تقريبا أكدت مولدوفا، تلك الدولة الصغيرة التي لا يعرفها إلا القليل من الناس، على ذلك الاتجاه.
When Ghana updated its reporting a few years ago, its GDP jumped by 60 .
فعندما قامت غانا بتحديث بياناتها قبل بضع سنوات، قفز ناتجها المحلي الإجمالي بنسبة 60 .
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية.
LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster.
لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة.
The few trips I was allowed to take as a citizen of Socialist Romania did, of course, have moments of rapture for me, novice that I was.
بطبيعة الحال، كانت الرحلات القليلة التي س ـم ـح لي بالقيام بها كمواطن من مواطني رومانيا الاشتراكية، تشتمل على لحظات من النشوة، فقد كان ذلك العالم جديدا علي .
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلا من الممكن قياسها حاليا
Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him?
كاسي مارتن قبل عدة سنوات، كاسي مارتن هل سمع به أي منكم
Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.
حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي هنا قبل سنوات قليلة.
A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.
منذ بضعة أي ام، كنت تريدين أن تتزو جي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago.
بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام.
Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.
وبالتالي فإن سلطة التحكم في المعلومات أصبحت اليوم موزعة على نطاق أوسع من أي وقت مضى في العقود القليلة الماضية.
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
فحتى سنوات قليلة مضت، كانت النفايات تلقى في مقالب قمامة عطنة كريهة الرائحة.
People generally are a lot better off than they were just a few years ago.
ولقد أصبحت أحوال الناس بصورة عامة أفضل كثيرا مما كانت عليه منذ بضع سنوات.
Antero Paiva uploads a few videos from Dailymontion user mariusangol showing Angola 34 years ago.
المدون Antero Paiva ينشر بعض الفيديوهات من مستخدم موقع Dailymotion mariusangol التي تظهر أنغولا قبل ٣٤ عام.
While everyone is up in arms about getting relief to Haiti as well they should they should be taking a few moments to look around their own country.
بينما الجميع على أتمة الاستعداد لمساعدة هاييتي وهو كما يفترض أن يكونوا عليه فعليهم أيضا أن يتأملوا للحظات على ما هي الحال عليه ضمن بلادهم.
On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence.
وتعليقا على هذه النقطة، ذ كر أن هناك وقتا للمشاركة النشطة ووقتا للصمت البعيد النظر.
This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
هذا كان إعلانا من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات.
China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.
ويستمر الاقتصاد الصيني في الضعف والتباطؤ كما انخفض معدل النمو في الهند بشكل حاد عن المستوى الذي كان عليه قبل بضع سنوات.