ترجمة "fellow group" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fellow - translation :

Group - translation :

الكلمات الدالة : زميل الزميل زملائك زميلة زملائي المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich.	هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH زيوريخ.
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,	ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
Fellow Syrian Sasa notes	ين وه سيريان ساسا
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.	لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
Fellow Tunisian Walid Saad notes	ويضيف الصديق التونسي وليد سعد
President Franklin Roosevelt once famously addressed the Daughters of the American Revolution a group that prided itself on the early arrival of its ancestors as fellow immigrants.	ذات يوم، خاطب الرئيس فرانكلين روزفلت بنات الثورة الأميركية ــ وهي مجموعة تفخر بكون أسلافها من بين أوائل الواصلين إلى أميركا ــ قائلا رفيقاتي المهاجرات .
More on that from fellow GlobalVoices Authors...	تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies	الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.	وبات زملاؤه من زعماء العالم يعتقدون أن شميدت شخص متعجرف.
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.	قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Fellow of the Nigerian Institute of Administration (F.N.I.A.	2 زميل المعهد النيجيري للإدارة
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need	ولكني حسبت من اللازم ان ارسل اليكم ابفرودتس اخي والعامل معي والمتجند معي ورسولكم والخادم لحاجتي.
He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts.	وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون.
Sami went to church to commune with fellow Christians.	كان سامي يذهب إلى الكنيسة للت واصل مع رفقاء مسيحي ين.
Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying	أردني آخر هو هاني عبيد, يعلق على التدوينة بقوله
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic.	ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا
William Chilufya had the following advice for fellow Zambians	قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا
Allen became the first female IBM Fellow in 1989.	و في عام 1989 أصبحت ألين أول زميلة في IBM.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,	يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
In 1902 he was given a readership in biochemistry, and in 1910 he became a Fellow of Trinity College, and an Honorary Fellow of Emmanuel College.	وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميل ا لكلية الثالوث وزميل ا شرفي ا لكلية إيمانويل.
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?	ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجن ن علي . أهذا يدخل بيتي
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.	إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.	بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا.
But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour.	ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور.
Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win	هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه
Russell became a fellow of the Royal Society in 1908.	أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي.
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,	سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع.
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.	ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.
So, I look to you, fellow member of the Earth community.	لذلك، أتطلع إليكم، زملائي أعضاء المجتمع الأرضي.
Continue to trust yourselves and each other, he advises fellow travellers.	ونصح باقي المسافرين قائلا
Cartoonist Touka Neyastani's take on his fellow cartoonists imprisonment for ICHRI.	كاريكاتير للر سام توكا نياستاني ي جس د سجن زميله
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.	سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
The majority of my fellow young people live in rural areas.	والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية.
That night, we take Sonia and her group of fellow students to a celebration at Pikpa, a community run solidarity camp that provides rest and refuge to the ill, injured and particularly vulnerable amongst those seeking asylum.	في الل يلة عينها، أخذنا صونيا ومجموعتها من الط ل اب للإحتفال في بيبكا وهو مخي م تضامن يديره المجتمع ويوف ر الر احة والملاذ للمريضين والمصابين وبخاص ة المستضعفين من الباحثين عن ملاذ.
In one example, volunteers in one Botswana refugee camp trained fellow refugees, refugee men formed a community initiative called Sex, Men and AIDS and refugee women launched a Peace Messengers group to tackle sexual violence, HIV and AIDS.	وفي إحدى الحالات، قام متطوعون في مخيم للاجئين في بوتسوانا بتدريب لاجئين آخرين، واتخذ لاجئون من الرجال مبادرة جماعية أطلقوا عليها اسم الجنس والرجال والإيدز وشكلت النساء اللاجئات مجموعة اسمها ر سل السلم للتصدي للعنف الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
Relevant issues in this regard included the enjoyment in practice of the right to education, the protection of minority and indigenous languages, the protection of cultural heritage, and maintaining contact with fellow members of the group across borders	ومن القضايا الهامة في هذا الصدد التمتع الفعلي بالحق في التعليم، وحماية لغات الأقليات والشعوب الأصلية، وحماية التراث الثقافي، وإبقاء الاتصال مع أعضاء الجماعة المقيمين في الجانب الآخر من الحدود
But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.	ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين.
We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.	فنحن رفاقه الأرجنتينيون نحمل في نفوسنا أحزانا عتيقة علاوة على أحزاننا المعاصرة.
13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination	في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد
Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus.	كما يقدم طلال دروس ا في الطبخ لمواطنيه اللاجئين في مقر منظمة أدوس.
In 1922 she became a fellow of the French Academy of Medicine.	في عام 1922، أصبحت زميلة للأكاديمية الفرنسية الطب.
In November 1734 he was elected a Fellow of the Royal Society.	وفي نوفمبر لعام 1734، تم اختياره كـ زميل للجمعية الملكية.

Display this page in English