ترجمة "feelings of well being" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness.
وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.
Myint Mo Oo shared her feelings and thoughts for the future of the country as well
شاركت ماينت مو أو عبر فيسبوك مشاعرها وأفكارها حول مستقبل البلد أيضا
Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder.
وتجاهل مشاعر الآخرين (الذي كنا نطلق عليه ذات يوم سوء سلوك) يعني أن الطفل يعاني من خلل سلوكي .
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.
ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
Financial well being of the families
الرفاه المالي للأ سر
Sami struggled with feelings of guilt.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting.
تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى.
Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal.
إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية.
Economic and social well being of children
الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال
Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
(ب) فقدان الرفاهية
Judging from the blogosphere, it seems that South Africans are weary of being labeled and truly long to find common ground. Ryland Fisher articulates these feelings
وانطلاقا من فضاء المدونات فيبدو أن الجنوب أفريقيين قد تعبوا من الكلمات التي تقسمهم ويتوقون لإيجاد الأرض المشتركة فيما بينهم.
Likewise, we express our feelings of sorrow to our Central American brethren, who are being hard hit by the floods caused by Hurricane Stan in that region.
وبالمثل، فإننا نعرب عن مشاعر الحزن والأسف لأشقائنا في أمريكا الوسطى، الذين تعرضوا لأضرار شديدة بسبب الفيضانات الناجمة عن إعصار ستان في تلك المنطقة.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.
ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية
I can't understand his feelings.
لا يمكنني فهم مشاعره.
I have feelings for Layla.
لدي مشاعر تجاه ليلى.
Another model is psychological well being.
نموذج آخر هو السعادة النفسية.
In Europe, the power of the European Union, often uncontrolled immigration, and economic globalization are challenging feelings of national belonging, of being represented by national governments, or of sharing national cultures.
وفي أوروبا، تشكل سلطة الاتحاد الأوروبي، والهجرة غير المنضبطة في كثير من الأحيان، والعولمة الاقتصادية، تحديا لمشاعر الانتماء الوطني، وتمثيل الحكومات الوطنية، أو تبادل الثقافات الوطنية.
Education for the Health and Well Being of Families
التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر
Tom doesn't usually show his feelings.
لا يظهر توم مشاعره دائما.
Aliaa then clarified her feelings saying
توضح علياء شعورها قائلة
Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) The struggle for democracy being waged by Nicaragua has transcended our borders, arousing feelings of solidarity and support in different parts of the world.
السيد كالديرا كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) إن نضال نيكاراغوا الحالي من أجل الديمقراطية تجاوز حدود بلدنا، وهو ما أثار مشاعر التضامن والدعم في أنحاء مختلفة من العالم.
In that possibility lies the well being of us all.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
I can't convey my feelings in words.
لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.
I talked to Tom about my feelings.
تحدثت مع توم حول مشاعري.
I have trouble talking about my feelings.
أواجه صعوبة في التحدث عن مشاعري.
Finally, Brutally Honest shares her feelings the power of words
وأخيرا , بروتالي أونيست, انكليزي Brutally Honest تشاركنا مشاعرها بلغة مؤث رة
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.
وبالتالي فإن السياسات التي تروج لرفاهية الفرد تميل إلى تحقيق الفائدة والمصلحة للمجتمع بالكامل.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
Certainly, globalization continues to give rise to ambivalent feelings, on the one hand because of its ability to create wealth and improve the material well being of our societies, but, on the other, because of the phenomenon of exclusion that it creates. How can we diminish this exclusion? How can we move towards overall prosperity?
أما العولمة، فهي بالقطع ما زالت تثير مشاعر متضاربة، من ناحية لقدرتها على توليد الثروة وتحسين الرفاه المادي لمجتمعاتنا، ومن الناحية الأخرى بسبب ظاهرة الاستبعاد التي تخلقها.
The narrator claims to Ishmael that he has a vague notion of living in some sort of cultural captivity and being lied to in some way but he can not explain his feelings.
يدعي الراوي لإسماعيل أن لديه فكرة غامضة من الذين يعيشون في نوع من الاسر الثقافي والتي كذبت في بعض الطريق لكنه لا يستطيع تفسير مشاعره.
a) Workshop I The well being of the Palestine refugee child
(أ) حلقة العمل الأولى سلامة طفل اللاجئي الفلسطيني
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Prague was 1989 s happiest revolution, a delirium of good feelings.
لقد شهدت براغ في عام 1989 ثورة سعيدة، وأحاطت بها مشاعر الابتهاج الغامرة.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well being of women, particularly in rural areas.
55 وقال المتكلم إن ثمة توكيدا خاصا يوضع الآن على برامج تحسين الحالة الاقتصادية للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية.
Morale among professors in science will remain low until they decide that their strongest feelings, as well as their best data, should determine professional behavior and professional status.
ولسوف تظل المعنويات بين أساتذة العلم والعلماء متدنية إلى أن يقروا بأن أقوى مشاعرهم، وأفضل ما لديهم من بيانات علمية، لابد وأن تشكل العامل الحاسم في تحديد السلوك المهني والمكانة المهنية.
LONDON Today, there seems to be no coherent alternative to capitalism, yet anti market feelings are alive and well, expressed for example in the moralistic backlash against globalization.
لندن ـ اليوم، يبدو الأمر وكأننا لا نستطيع أن نجد بديلا متماسكا للرأسمالية، رغم انتشار المشاعر المناهضة للسوق، والتي تجسدت على سبيل المثال في ردود الفعل الأخلاقية المعادية للعولمة.
She blogs because she feels being Palestinian means I have to tell the world what life is like in Gaza and no one can translate our feelings better than us.
ولأن لا أحد يمكن أن يترجم مشاعرنا أفضل منا.
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
(ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.
بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
Good health is essential for the well being of individuals and societies.
34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات.
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children
2 تشدد على أهمية سلامة جميع الأطفال ورفاههم
At the current moment, economic well being is shrinking.
بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة.
UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being.
163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين.

 

Related searches : Feelings Of Well-being - Being Well - Well-being - Well-being Of Citizens - Well-being Of Others - Well-being Of Society - Elements Of Well-being - Sense Of Well-being - Feeling Of Well-being - State Of Well-being - Feelings - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being - Physical Well-being