ترجمة "fancy dress costume" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Costume - translation :

زي

Dress - translation :

فستان

Fancy - translation :

غير حقيقي

الكلمات الدالة : زي الزي تنكري زيّ التنكري الفستان فستان فستاني الثوب فستانك فاخر الفاخرة فاخرة يتوهم الفاخر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Several websites and news portals in Arabic reported on the fancy dress soiree, such as thawrtalsoryienalahrar, Syria news, Aksalser, Al marsd and All4Syria .	ذكرت عدة مواقع ومصادر الأخبار باللغة العربية هذه السهرة التنكرية، مثل ثورة السوريين الأحرار، سيريا نيوز، عكس السير، صحيفة المرصد، وكلنا شركاء.
Local costume is closer to that of Java than Madura.	الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا.
Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween.	رب ما سأصنع لنفسي زي ا كهذا لحفل هالووين القادم.
It's whatever takes my fancy, really.	انها ما يأسر خيالي حقا
And such fruits as they fancy ,	وفاكهة مما يتخيرون .
And such fruits as they fancy ,	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Nice dress.	فستان جميل.
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers	سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات
Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown).	فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة.
The blue dress suits her.	يناسبها الفستان الأزرق.
How much is this dress?	كم سعر هذا الفستان
She chose the red dress.	ا ختارت الفستان الأحمر.
She wore a red dress.	لبست فستانا أحمرا .
She wore a white dress.	كانت ترتدي فستانا أبيضا .
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
My dress doesn't fit anymore!	لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
I wear a floral dress.	ألبس فستانا زهري.
Layla wore a black dress.	كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
Your dress is very nice.	فستانك جميل جدا.
But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth . Verily Allah is well aware of all that they do .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth . Verily Allah is well aware of all that they do .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
He bought a dress for her.	اشترى لها فستانا .
She looks pretty in that dress.	تبدو جميلة في هذا الرداء.
She looks pretty in that dress.	شكلها فاتن في ذلك الفستان.
That dress looks good on you.	ذلك الفستان يبدو جميلا عليك.
Where did you buy that dress?	من أين أشتريت هذا الثوب
Where did you buy that dress?	من أين إشتريت هذا الثوب
Why don't you wear a dress?	لماذا لا تلبس فستانا
I bought her a beautiful dress.	اشتريت لها فستانا جميلا .
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately	مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Bill made me a nice dress.	صنع لي ب ل فستان ا جميل ا.
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.	كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.
Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes.	بطبيعة الحال، يستهلك الصينيون على نحو متزايد السيارات الفاخرة الجديدة والملابس ذات الماركات الشهيرة.
So, this is, again, my daughter's dress.	هذا هو فستان ابنتي
She paid the dressmaker for her dress.	دفعت للخياطة ثمن فستانها.
My mother made me a new dress.	صنعت لي أمي فستان ا جديد ا.
My mother bought me a new dress.	اشترت لي أمي فستانا جديدا .
Tom has to dress up for work.	على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
And she fears the day the Galabeya (long dress worn by women to cover the entire body) becomes the national dress in Egypt	و تخشى أن يأتي اليوم الذي تكون فيه الجلابية هى الملابس القومية فى مصر
Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit.	تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان.
Mary bought a new dress for the party.	ابتاعت ماري فستان ا جديد ا للحفلة.
This dress is not going to fit me.	لن يناسبني هذا الفستان.
They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.	كانوا يستأجرونها، لأنهم لم يكونوا يقدرون أن يشترونها.
Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007.	فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب.
A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction cricket.	إن هذا البلد المنقسم بين الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والأطعمة والأزياء والعادات، يتوحد بالإجماع حول عقيدة واحدة عظيمة الكريكيت.

Display this page in English