ترجمة "الفاخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفاخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان الطعام الفاخر هو الفرنسي. | And fancy food was entirely French. |
لديه المزيد من النبيذ الفاخر | Have more of the good wine ready. |
بعد كأس من الشراب الفاخر | Let's say Marsala wine. |
رداؤه القضائي الفاخر وكرسي ه مجرد تلفيق | These fancy robes and the gown are just an invention. |
حسنا أيها السادة , أشكركم على تشريفي بهذا العشاء الفاخر | Thank you for honoring me with an excellent dinner. |
هذا سيجار فاخر... ولكن غالبا الغلاف الفاخر يخفي التبغ السيئ | This is a good Havana... but very often a fine wrapper conceals inferior tobacco. |
انظري إلى هذا الريش الفاخر والفراء الذي تنظ ف نفسها فيه | Look at these fine feathers and furs that she comes to preen herself in here? What is this article? |
هذا هو الاسم الفاخر للسائل الحامل للخلايا الحسنة والمحاط بالخلايا الأخرى . | That's just a fancy word for the fluid that cells are kind of being surrounded by or that bathe cells. |
بدأ الاعتماد على الخياطة يقل في كثير من الكتب ذات التجليد الفاخر. | Many books that are sold as hardcover are actually of this type. |
عندما يكون لديك هاتفك الفاخر و ينخفض إلى EDGE. هذا 128 كيلوبت. | You know, when you, when you have your fancy phone and it goes down to Edge. That is 128 kilobits and. |
أليس من المؤسف بعد العشاء الفاخر أن تكون هذه ليلتنا الأخيرة معا | Now isn't that a shame, after that delightful dinner we had together last night? |
لوكاس، مرر لي الشراب من يريد شرب بعضا من نبيذي البراندي الفاخر | Lucius, pass the drinks. Who's for drinkin' some of my fine brandy, huh? |
واجهة فندق قصر كوبا كابانا الفاخر في ريو دي جانيرو، 30 يونيو حزيران 2014. | The facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de Janeiro, June 29, 2014. |
وها هنا نرى البوذيساتفا بالرداء الفاخر ومتزين بالمجوهرات، التي تدل على أنهم مازالوا مرتبطين بالأرض | Here we see a Bodhisattva in princely robes, and heavily adorned with valuable jewels, showing their connections still to the earth. |
آه لقد فهمت ، الزوج البارد المستبد يفتقد زوجته ويتوسل إليها لكي تعود إلى الكوخ الفاخر | Cold, tyrannical husband is supposed to miss his loving little wife and beg her to come back to their million dollar cottage. |
ومن ثم فإننا حجم جميع العناصر الأخرى العناصر المختلفة التجارية فندق والسكن الفاخر والمكاتب وهكذا دواليك | And then we would size all the other elements the different commercial elements hotel, luxury housing, offices and so forth and dump it on top. |
إذهب إلى فندقك العالمي الفاخر في مكان ما وتعال وضع ملابسك واذهب الى الحمام، وماذا سترى | You go to your nice, posh, international hotel somewhere, and you come in and you put down your clothes and you go to the bathroom, and what do you see? |
بل ماذا خرجتم لتنظروا أانسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين في اللباس الفاخر والتنعم هم في قصور الملوك. | But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts. |
بل ماذا خرجتم لتنظروا أانسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين في اللباس الفاخر والتنعم هم في قصور الملوك. | But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. |
لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة فى المكتبة و كان البار مغطى بخشب الماهوجنى الفاخر | It wasn't the biggest yacht in the world, but it had a fireplace in the library and the bar was panelled in bleached mahogany. |
حيث جميعا نركز على وهذه احصائية من وقت سابق من هذا الشهر في صحيفة فاينانشال تايمز نحن جميعا نركز على الاقتصاد الفاخر | We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy. |
وفي ضوء التباين بين نمط الحياة الفاخر الذي يعيشه الأغنياء وبين التحسن البطيء للظروف المعيشية بين الفقراء تنشأ التوترات الاجتماعية، وهي ردة فعل بالغة الخطورة. | With the contrast between the opulent lifestyle of the rich and the slow improvement of living conditions for the poor fomenting social tension, a serious backlash is in the making. |
وحين أثيرت الاعتراضات على وضع كوبا بين أعضاء اللجنة التمهيدية، قال النائب الأميركي هاري دكستر وايت إن وظيفة كوبا تتلخص في تزويد العالم بالسيجار الفاخر. | When objections were raised to Cuba being put on the drafting committee, Harry Dexter White, the American representative, remarked that Cuba s function was to provide cigars. |
ورغما عن صلابتها ، و شراستها كما تظنون، إلا أنه تصميم عظيم. وهي بعيدة كل البعد من الأثاث الفاخر ، لكن يظل ذلك جزء من نفس مجال شغفي. | However cruel, however ruthless you can think this is it's a great design, and it is miles away from the fancy furniture, but still, it's part of my same field of passion. |
ومن ثم فإننا حجم جميع العناصر الأخرى العناصر المختلفة التجارية فندق والسكن الفاخر والمكاتب وهكذا دواليك ويلقونه على القمة. وسوف نخلق شيئا وكان ذلك غير قابل للحياة | And then we would size all the other elements the different commercial elements hotel, luxury housing, offices and so forth and dump it on top. And we would create something that was unviable. |
التدوينة جذبت عددا كبيرا من التعليقات, الكثير منهم يتساءل عن عدد السوريين الذين سيستطيعون التمتع بهذا المشروع الفاخر, بنما يشير البعض أن هذه المشاريع ستوفر فرص عمل وستتخلص من نمط العمارة السوفييتي الذي عانت منه دمشق في العقود الأربعة الماضية. | The post has attracted a large amount of comments, many of them question how many Syrians are actually going to be able to enjoy such a luxurious project while others note that the project will help provide job opportunities and lift the Soviet style architecture that Damascus has suffered from for the last four decades. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجلد الفاخر - كريم الفاخر - علاج الفاخر - التصميم الفاخر - الإفطار الفاخر - والمظهر الفاخر - الفندق الفاخر - الأثاث الفاخر - التصميم الفاخر - الشعور الفاخر - نداء الفاخر - الأثاث الفاخر - نسيج الفاخر - الجلد الفاخر