ترجمة "فاخرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيجاما فاخرة | Posh pyjamas. |
الشطائر القادمة ستكون فاخرة. | These are going to be fancy. |
كيف لشطيرة أن تكون فاخرة | How fancy can a sandwich be? |
أنظروا، إنها عربة فاخرة جدا | Hey, that's a pretty fancy carriage. |
هذه مائدة فاخرة ، أليس كذلك | We're kind of fancy, aren't we? |
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. | With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. |
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. | Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness. |
لا عجب أن عربة المفتش فاخرة | No wonder that official has such an expensive carriage. |
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة. | We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil. |
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة. | We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil |
الآن، شركة هيونداي هي علامة تجارية فاخرة. | Now, Hyundai is a luxury brand. |
ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عاليا بمكاتنك في المجتمع. | Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. |
وإلا سأكون مجرد طبيب مجتمع بعيادة خاصة فاخرة | Otherwise, I'd be a society doctor with a fancy private practice. |
عمتي قالت من قبل حتى لو كانت الموسيقى فاخرة | My aunt says that even this much was a luxury. |
مطلبي هو سيجارة سيئة ملفوفة في ورقة إسبانية فاخرة | My claim is a bad cigar wrapped in a rich Spanish leaf. |
انا لا اعد منضده فاخرة، ولكن المطبخ صديق شنيع. | I don't set a fancy table, but the kitchen's awful homey. |
ينبغي علي أن أ طرز مشدي بأشياء فاخرة من الاعلى | I should sew fancy stuff on the top of mine. |
وفي المقعد المجاور له نرى حقيبة أوراق من ماركة فاخرة. | On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case. |
اجترار مناورة فاخرة تعلمتها أمر، لكن القدرة على ارتجال قطعة | It's one thing to regurgitate a fancy maneuver you've learned, but it's another thing to be able to improvise a harmonically stable piece by yourself. |
هذه جميعا كلمات فاخرة ، لكن أساسا تعني الضغط على الجدران. | These are all fancy words, but essentially it's just squeezing through the walls. |
مقترح القيمة كلمة فاخرة تعني المنتج أو الخدمة التي تنشئها. | Now value proposition is a fancy word for what product or service are you building. |
أشترى ملابس أنيقة, أسكن فى فنادق فاخرة فى المدينة الكبيرة. | Buy fancy gowns, live in the swell hotels in the big city. |
...لدي ثلاث مطاعم فاخرة يجب ان اتصور فيها بهذا الفستان | I have three elegant bistros where I'm obliged to be photographed in this dress. |
فضلتي العيش في شقة فاخرة بدلا من العيش في المنزل | You keep a fancy apartment instead of living at home. |
في ليلة ما ، توقفت سيارة فاخرة رمادية ، وكانت تقف على الرصيف | One night, a gray limo drove by. She was standing on the curb. |
جورج) ) حقيبة فاخرة من الجلد الإنجليزي الأصيل مزينة ومزو دة بقفل بالأرقام | An overnight bag, genuine English cowhide, combination lock, fitted up with brushes, combs... |
فكر ما يمكنك أن تفعل بها مبنى شقق سكنية فاخرة يرتفع | Think what you could do with it. |
تعيش فى شقة فاخرة أحب أن أعيش فى بحبوحة , ألديك مانع | lives in a fine apartment... So I like to live good. Any objections? |
والآن حتى الشقق ذات المساحات الصغيرة تصنف في السوق العقاري شقق ا فاخرة. | Cage homes, rooms diced up or subdivided with boards, and the like, used to be the last resort of the city s poorest. |
كما أعتقد أنها ستغير الطريقة التي ننظر إلى الأشياء على أنها فاخرة. | I think it's also going to change the way we think about what is luxurious. |
والسكتة الدماغية النزيفية نزف يعني ينزف، هي حرفيا مجرد كلمة فاخرة للنزيف | A hemorrhagic stroke to hemorrhage means to bleed, it's literally just a fancy word for bleeding and so in a hemorrhagic stroke you have a situation where a blood vessel can actually break, where you have a blood vessel |
طبعة فاخرة تحتوي على القرص الثاني بعنوان مستقبل إن الطريق إلى ألبوم جديد! | A deluxe edition contains a second disc entitled Future The road to the new Album! |
إنها شقة جميلة حقا ، دون أن تكون فاخرة لكنها مريحة، وتناسب أي عازب | Nothing fancy, but kind of cozy. Just right for a bachelor. The only problem is I can't always get in when I want to. |
تم إيقاف الأودي 50 في عام 1978 حيث ركزت أودي على نماذج فاخرة أكبر. | The Audi 50 was discontinued in 1978 as Audi concentrated on larger luxury models. |
ولكن من المؤسف أن طلبك هو أشبه بـ سيجار سيئ ملفوف في ورقة إسبانية فاخرة | But it's a pity your claim is a bad cigar wrapped in a rich Spanish leaf. |
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عاليا بمكاتنك في المجتمع. | Or this ad that I read in the New York Times Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. |
هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم. | These are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world. |
يوجد 24 كنيسة إن لم أكن مخطئا تتضمن نماذج باروك فاخرة منذ أواخر القرن السابع عشر | Twentyfour churches, if I'm not mistaken, including a few distinguished Baroque specimens of the late 1600s. |
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جدا | Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials. |
أحضرنا أناسا ليس أناسا بل ذكورا إلي المختبر، وجعلناهم يقودن إما سيارة بورشيه فاخرة, حقيقة وليس محاكاة . | We brought in people not people, we brought in males into the lab, and we had them drive either a fancy, it's not imagine driving a Porsche, they actually drove a Porsche. |
مالكوم يرتدي بدلة فاخرة و قبعة بحافة عريضة و سلسلة كم قبعته حتى صدريته. وكان حديث المدينة. | Malcolm had a zoot suit on and a wide brim hat and a chain from his hat down onto his lapel and he was the talk of the town. |
وتتأثر جيو بإغراءات الطرق المختصرة التي يعدها بها سونج فتستسلم لغوايته في مقابل مبلغ نقدي ضخم وشقة فاخرة. | She is tempted by the shortcut Song promises and allows herself to be seduced by him in turn for a large sum of cash and luxury apartment. |
يموجون في جناح الليل بين الأزقة يلاحقون سيارات فاخرة لترمي لهم دراهيم تدفع البلاء ومتجولون ضعف الطالب والمطلوب. | You see in their eyes, the cruelty of life and a childhood that became senile even before it matured. |
أعرف أن ها كلمة فاخرة، لكن الدوپامين يفتح الباب لدلتا فوس بي ويبدأ هذا بالتراكم في نظام المكافئة الدماغي | I know it is a fancy word, but dopamine kicks in Delta FosB and that starts to accumulate in the brain's reward circuit. |
كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة. | And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry. |