ترجمة "extend our thanks" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping. | كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ. |
| May I also extend our thanks to your predecessor, Mr. Jean Ping, for his successful presidency of the previous session of the Assembly. | واسمحوا لي أيضا أن أتوج ه بالشكر إلى سلفكم، السيد جان بينغ، على رئاسته الناجحة للدورة السابقة للجمعية العامة. |
| I would like to take this opportunity to extend our thanks and gratitude to the States participating in the multinational force for their valued contribution. | وأود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أقدم شكرنا وامتناننا إلى الدول المشاركة بقوات في القوة المتعددة الجنسيات على إسهامها الثمين. |
| Mr. Bryant The people of Liberia extend their profound thanks to the United Nations for its continued assistance in dealing with the challenges that our country has faced. | السيد برايانت (تكلم بالانكليزية) يوج ه شعب ليبريا آيات شكره البالغ إلى الأمم المتحدة لمساعدتها المستمرة على التصدي لما واجهه بلدنا من تحديات. |
| We offer our sincere thanks. | ونحن نقدم لها خالص شكرنا. |
| I would also like to extend our very sincere thanks to the European Union, Japan and the United States of America for the understanding and flexibility that they have shown in accommodating our request for an extension. | كما أود أن أتقدم بخالص شكرنا إلى الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة الأمريكية على ما أبدوه من تفهم ومرونة في مراعاة طلبنا من أجل التمديد. |
| With our thanks and very best wishes, | مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. |
| So our diplomatic efforts must extend beyond the UN. | لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة. |
| So, you have our warm thanks, Mr. President. | ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس. |
| To help Haiti help itself, we must extend our reach. | ولكي نعين هايتي على مساعدة نفسها فيتعين علينا أن نوسع نطاق مساعداتنا. |
| Thanks to globalization, it lies in our trade partners! | فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions. | وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة. |
| But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. | ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان |
| Thanks to Omidyar and all our wonderful supporters for making this community possible. | شكرا لشبكة امیدیار ولكل داعمينا الرائعين لجعل الأصوات عالمية مجتمعا ممكنا . |
| We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people. | ونتقدم بتعازينا إلى أسرة الرئيس إياديما وإلى شعب توغو. |
| On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people. | وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي. |
| Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. | كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. |
| The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. Thanks to globalization, it lies in our trade partners! | الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! |
| But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. | ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. |
| We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا |
| But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. | ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. |
| It is high time that we extend our gratitude for their contributions to peacekeeping and other areas. | وقد حان الوقت للإعراب عن امتناننا لمساهمتهن في حفظ السلام وفي غيره من المجالات. |
| Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein (Jordan) (spoke in Arabic) I should like to extend to you, Sir, and to the members of the Security Council our sincere thanks and appreciation for your adoption of a presidential statement strongly condemning the terrorist attacks on innocent civilians yesterday in Amman. | الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن) أود أن أتقدم إليكم، سيدي، وإلى أعضاء المجلس بجزيل الشكر والتقدير على إصدار البيان الرئاسي وما تضمنه من إدانة قوية للتفجيرات الإرهابية التي اقترفت بحق أبرياء في عمان أمس، وكذلك من عبارات المؤاساة للضحايا ولأسرهم ولشعب وحكومة بلادي. |
| Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere. | وبفضل التلفاز كان بوسعنا بطبيعة الحال أن نشاهد علامات التقدم في أماكن أخرى من العالم. |
| We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, | نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصل ين لاجلكم |
| We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers | نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا |
| I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office. | كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع. |
| We extend our gratitude for the comprehensive and in depth presentation he has just offered to the Council. | ونتقدم إليه بالشكر على العرض الشامل والمتعمق الذي قدمه للتو إلى المجلس. |
| We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, | نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصل ين لاجلكم |
| We also express our thanks for the report of the Secretary General in document A 60 330. | كما نعرب عن شكرنا للأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A 60 330. |
| For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine. | أما بالنسبة إلينا، فستواصل ماليزيا حكومة وشعبا تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، في حدود وسائلنا وقدراتنا المحدودة. |
| we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community. | نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا. |
| Were it Our Will , We could make it salt ( and unpalatable ) then why do ye not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| Were it Our Will , We could make it salt ( and unpalatable ) then why do ye not give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| We also wish to extend our congratulations to the President and the other members of the Bureau on your election. | ونود أيضا أن نزجي تهانينا إلى الرئيس وإلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| In God we have made our boast all day long, we will give thanks to your name forever. Selah. | بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه |
| giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father | شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب. |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ | شاكرين كل حين على كل شيء في اسم ربنا يسوع المسيح لل ه والآب. |
| Let me just extend my sincere thanks to Ambassador Christopher Hackett of Barbados and Ambassador Laxanachantorn Laohaphan of Thailand for their skilled and committed co chairing of the informal consultations which produced this draft resolution. | وأود أن أعرب عن صادق شكري للسفير كريستوفر هاكيت، ممثل بربادوس، وللسفيرة لكساناشنتورن لوهافان، ممثلة تايلند، على رئاستهما المشتركة الحصيفة والملتزمة للمشاورات غير الرسمية التي اسفرت عن مشروع القرار هذا. |
| Thanks the ISF for its assistance to the University and invites it tocontinue to do so. It also calls on the Islamic Development Bankand other Islamic institutions to extend every possible aid to the University. | 2 يشكر صندوق التضامن الإسلامي على ما قدمه من عون للجامعة ويدعوه إلى الاستمرار في ذلك، كما يدعو البنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الإسلامية الأخرى إلى تقديم كل عون ممكن لها. |
| In that regard, we take this opportunity to express our sincere thanks to UNICEF and other international partners for their valuable support and assistance for our endeavours. | وفي ذلك الصدد، نغتنم هذه الفرصة لكي نعرب عن شكرنا الصادق لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وللشركاء الدوليين الآخرين على دعمهم القيم ومساعدتهم لمساعينا. |
| I would also like to extend our sympathy to the victims of other recent terrorist attacks wherever they have been committed. | كما أود أن أعرب عن تعاطفنا مع ضحايا الهجمات الإرهابية الأخرى التي وقعت مؤخرا أينما ارتكبت. |
| It enables us to improve our lot by building things using first fire and wood, and now computers and machines to overcome our physical limitations and to create technology to extend and enhance our lives. | فهو يمكننا من تحسين نصيبنا ببناء الأشياء ــ باستخدام النار والحطب أولا، والآن أجهزة الكمبيوتر والآلات ــ للتغلب على قيودنا المادية وخلق التكنولوجيا من أجل تمديد وتحسين حياتنا. |
| We extend our support to UNOCI and the Licorne forces in their efforts to provide security in support with the peace process, and concur with the Secretary General's recommendation to extend UNOCI's mandate for an additional 12 months. | ونؤيد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن في جهودهما لتوفير الأمن دعما لعملية السلام، ونتفق مع توصية الأمين العام بتمديد ولاية العملية مدة 12 شهرا إضافيا. |
Related searches : Extend Thanks - Extend Sincere Thanks - Extend Special Thanks - Extend Their Thanks - Extend My Thanks - Extend Our Appreciation - Extend Our Gratitude - Extend Our Invitation - Extend Our Range - Extend Our Business - Extend Our Reach - Extend Our Wishes - Extend Our Services - Extend Our Offer