ترجمة "explosive device" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Device - translation :

جهاز

Explosive - translation :

مادة متفجرة

Explosive device - translation :

عبوة ناسفة

الكلمات الدالة : الجهاز الأداة أداة جهاز تعقب متفجرة المتفجرة متفجرات المتفجرات متفجر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device	المادة 10 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص
Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also.	كما أدت ثلاث هجمات منفصلة شنت بأجهزة متفجرة ارتجالية ضد مزيلي الألغام إلى تعليق نشاطهم بصفة مؤقتة.
In article 1, paragraph 3, of the Convention, an explosive or other lethal device is defined as	وفي الفقرة 3 من المادة 1 في الاتفاقية، ع ر فت الوسائل المتفجرة وغيرها من الوسائل المهلكة على النحو التالي
s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection. s9.	المادة 8 (2) يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة الفرعية كل شخص يقتني جهازا متفجرا نوويا.
But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one. It does.	ولكن لن يتطلب الأمر أن تمضي أعوام قبل أن نستطيع أن نحدد ما إذا كان اختبار كوريا الشمالية للتفجير النووي يرقي إلى اعتباره واحدا من تلك المنعطفات التاريخية أم لا.
On 25 May, two Abkhaz soldiers were killed and three injured while handling an explosive device at their checkpoint west of Gali city.	وفي 25 أيار مايو، ق تل جنديان أبخازيان وأصيب ثلاثة بجروح أثناء معالجتهم لأحد الأجهزة المتفجرة عند نقطة التفتيش غرب مدينة غالي.
s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence.	المادة 8 (1) يرتكب جريمة كل شخص يقوم بصنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو ينخرط في ذلك.
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.	المادة 12 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يجري اختبارا لجهاز متفجر نووي أو ينجز هذا الاختبار.
According to information from Palestinian officials given to IDF, the terrorist was apparently killed by a malfunction in the explosive device he was carrying.	ووفقا لمعلومات حصلت عليها قوات الدفاع الإسرائيلية من مسؤولين فلسطينيين، ق ت ل الإرهابي على ما يبدو بسبب عطل في الجهاز المتفجر الذي كان يحمله.
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or	(ا) سلاح أو جهاز متفجر م صمم أو لديه القدرة على أن يحدث الوفاة، والضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير
None of us knows how to plant an improvised explosive device, and none of us have declared a scared Jihad for us this is a revolution for freedom.	لسنا قادمين من أفغانستان، ولسنا إرهابيين، لم يعرف أحد من ا كيف ت زرع عبوة ناسفة ، ولم يعلن أي من ا أن ه جهاد مقدس.
On 17 January 2005, the Hizbullah terrorist organization detonated an explosive device near an Israeli bulldozer being used to clear explosives on the Israeli side of the Blue Line.	وفي 17 كانون الثاني يناير 2005، فجرت منظمة حزب الله الإرهابية عبوة ناسفة بالقرب من جرافة إسرائيلية تستخدم لإزالة الألغام على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق.
s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section.	(ب) يتحكم في جهاز متفجر نووي
In addition to this, during the night, a Hamas terrorist approached the Israeli Egyptian border with the intention of laying and detonating an explosive device in order to target IDF forces.	وعلاوة على ذلك، اقترب إرهابي من حماس خلال الليل من الحدود الإسرائيلية المصرية بنية زرع وتفجير جهاز متفجر مستهدفا أفراد قوات الدفاع الإسرائيلية.
A comparison of mine and improvised explosive device attacks carried out in the south and south east in May 2004 and May 2005 shows a 40 per cent increase in May 2005.	وتظهر المقارنة بين الهجمات التي نفذت باستخدام الألغام والأجهزة المتفجرة المرتجلة في منطقتي الجنوب والجنوب الشرقي في شهر أيار مايو 2004 وبين تلك المنفذة في شهر أيار مايو 2005 زيادة بنسبة 40 في المائة في أيار مايو 2005.
Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War	المتفجرات من مخلفات الحرب
DEVICE	الجهاز
Device	الجهاز
On 2 July, a vehicle convoy, including UNAMA personnel, was the target of an improvised explosive device attack in Paktika province which resulted in the deaths of five Afghan police officers and two Afghan Military Forces personnel.	وفي 2 تموز يوليه، است هدف رتل من المركبات، كان من بين أفراده موظفون تابعون لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بهجوم بالأجهزة المتفجرة الارتجالية في مقاطعة باكتيكا أسفر عن مصرع خمسة من أفراد الشرطة الأفغانية واثنين من أفراد قوات الميليشيا الأفغانية.
Highly enriched uranium (HEU) is of particular concern in this context, due to the technical feasibility of constructing a crude nuclear explosive device from HEU, making it a possible choice for a terrorist group non State actor.	ذلك أن اليورانيوم العالي الإثراء مصدر قلق بالغ في هذا السياق حيث أنه يمكن تقنيا بالاستعانة به بناء جهاز بدائي للتفجير النووي مما يجعله خيارا واردا بالنسبة للجماعات الإرهابية والجهات الفاعلة غير الدول.
Unknown device	جهاز مجهول
Camera device	جهاز الكاميرا
Device Class	صنف الجهاز
Input device	جهاز الغدخال
Display device	جهاز العرض
Output device	جهاز الإخراج
Link device	وصلة جهاز
PATH TO DEVICE	مسار للجهاز
Explosive Remnants of War	المتفجرات من مخلفات الحرب
The United Kingdom recognises that all explosive munitions are capable of becoming Explosive Remnants of War.	1 ت قر المملكة المتحدة بأن جميع الذخائر المتفجرة يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.
A person who undertakes or engages in research or development for the purpose of, or directed towards, the manufacture or production (whether by that person or otherwise) of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section. s10.	المادة 9 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يقوم بأعمال في مجال البحث أو التطوير أو يشارك فيها بغرض أو هدف صنع أو إنتاج جهاز مفجر نووي (سواء من جانب هذا الشخص أو غيره).
In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling.	بعبارة أخرى، بدون مرايا ولا لايزر ولا موشورات ولا سفاسف، فقط جهاز صغير، وقد بنى هذا الجهاز. والجهاز يستخدم تنفيق الإلكترون.
A mobile Internet device (MID) is a multimedia capable mobile device providing wireless Internet access.	جهاز الإنترنت المحمول (MID) هو جهاز محمول يمكنه تشغيل الوسائط المتعددة يتيح الوصول إلى الإنترنت اللاسلكي.
The device timed out	انتهى وقت الجهتز
Camera device string indicator	موض ح نص جهاز الكاميرا
Device capabilities not supported	إمكانيات الجهاز غير مدعومة
He improved the device.	لقد حس ن الجهاز.
The device is simple.	وهذه الأداة بسيطة.
(b) Explosive remnants of war	(ب) مخلفات الحروب من المتفجرات
Jim detonated his explosive belt.	فج ر جيم حزامه الن اسف.
Explosive Remnants of War (ERW)	7 المتفجرات من مخلفات الحروب
And they devised a device , and We likewise devised a device , while they were not aware	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they devised a device , and We likewise devised a device , while they were not aware	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Since all explosive munitions can become ERW, this question relates to all explosive munitions used in armed conflict.	وبما أن جميع الذخائر المتفجرة قد تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب، فإن هذا السؤال يتعلق بجميع الذخائر المتفجرة التي ت ستخدم في نزاع مسلح.
Indeed, just last November, a member of the Philippines Congress, Wahab Akbar, a Muslim representing Basilan, was killed with five others in front of the House of Representatives by an improvised explosive device of the type used in Pakistan, Afghanistan, and Iraq.	وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، ق ـت ل أحد أعضاء الكونغرس الفلبيني، وهو وهاب أكبر ، المسلم الذي كان يمثل باسيلان، ومعه خمسة آخرون، أمام مبنى مجلس النواب، بواسطة أداة تفجيرية مرتجلة من النوع المستخدم في باكستان وأفغانستان والعراق.

Display this page in English