ترجمة "متفجر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Explosive Booby Detonation Exploding Explosive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العنوان متفجر غير مستقر
In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
وإشارة الخطر متفجر غير مستقر
In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, .
حسنا ، هذا الجو كان متفجر.
Well, this atmosphere was explosive.
القوة المستغلة لنظام شمسي متفجر
The harnessed power of an exploding planetary system.
(ب) يتحكم في جهاز متفجر نووي
s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section.
واكتشف جهاز متفجر في المخيم نفسه.
An explosive device was discovered in the same camp.
70 والوضع في المنطقة الفرعية متفجر جدا .
The sub regional context is very explosive.
)أ( عدم تجريب أي جهاز متفجر نووي
(a) Not to test any nuclear explosive device
)أ( عدم اختبار أي جهاز متفجر نووي
(a) Not to test any nuclear explosive device
)د( حظر وضع أي جهاز متفجر نووي في إقليمه.
(d) To prohibit, in its territory, the stationing of any nuclear explosive device.
)ب( حظر تجريب أي جهاز متفجر نووي في إقليمه
(b) To prohibit in its territory the testing of nuclear explosive devices
)ب( حظر اختبار أي جهاز متفجر نووي في إقليمه
(b) To prohibit in its territory the testing of any nuclear explosive device
وتشمل كلمة صنع إعداد أية أجزاء مكونة لمتفجر ما، ومزجه أو غير ذلك من أشكال المعالجة، وتجزئة أو تفكيك أي متفجر، وعملية إعادة الصنع أو المواءمة من أجل استخدام أي متفجر عاطل، وعملية إعادة صنع أي متفجر أو تغييره أو إصلاحه.
The word manufacture includes the preparation of any component parts of an explosive, the admixture or other treatment of the same, the breaking up or unmaking of any explosive, and the process of remaking or making fit for use any damaged explosive, and the process of remaking, altering or repairing any explosive.
)ج( quot جهاز متفجر نووي quot يعني أي سﻻح نووي أو جهاز متفجر آخر قادر على إطﻻق طاقة نووية، بصرف النظر عن الغرض الذي يمكن أن يستعمل فيه.
(c) quot Nuclear explosive device quot means any nuclear weapon or other explosive device capable of releasing nuclear energy, irrespective of the purpose for which it could be used.
وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
١ يتعهد كل طرف بحظر وضع أي جهاز نووي متفجر في اقليمه.
1. Each Party undertakes to prohibit, in its territory, the stationing of any nuclear explosive device.
كيميائية النفط في الماء عندما لامست سياساتنا كان لها بالفعل تأثير متفجر
When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.
وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر .
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb?
وفي الخليل ألقي جهاز متفجر من صنع يدوي على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي.
In Hebron, an improvised explosive device was thrown at an IDF patrol.
)ب( تفكيك وتدمير أي جهاز متفجر نووي قام بصنعه قبل بدء نفاذ هذه المعاهدة
(b) To dismantle and destroy any nuclear explosive device that it has manufactured prior to the coming into force of this Treaty
تقارير عن هجوم جديد لنظام الأسد ببرميل متفجر يحمل غاز الكلور، مستهدف ا منطقة أرض الحمرا.
Reports of a new Assad barrel bomb chlorine gas attack targeting the Ard al Hamra area in Aleppo, Syria Sami ( Paradoxy13) 19 November 2016
)ج( عدم مساعدة أو تشجيع أي دولة على تجريب أي جهاز متفجر نووي في أي مكان.
(c) Not to assist or encourage the testing of any nuclear explosive device by any State anywhere.
)ج( عدم مساعدة أو تشجيع أي دولة على اختبار أي جهاز متفجر نووي في أي مكان.
(c) Not to assist or encourage the testing of any nuclear explosive device by any State anywhere.
المادة 8 (1) يرتكب جريمة كل شخص يقوم بصنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو ينخرط في ذلك.
s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence.
المادة 12 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يجري اختبارا لجهاز متفجر نووي أو ينجز هذا الاختبار.
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.
يتعهد كل طرف بأﻻ يستعمل أو يهدد باستعمال أي جهاز متفجر نووي تحت أي ظرف من الظروف ضد
Each Party undertakes not to use or threaten to use under any circumstances a nuclear explosive device against
إلقاء أكثر من مئة برميل متفجر على مدينة داريا في الأسبوع الماضي، وفق ا لجريدة داريا المحلية الثورية، عنب بلدي .
Over 100 barrel bombs dropped on Daraya last week, acc to Daraya's local revolutionary newspaper, Enab Baladi pic.twitter.com NuJycrq7UW Syria abigail marshall ( Aemar_) February 6, 2014
حالات اختناق بين المدنيين في مساكن هنانو جر اء إلقاء برميل متفجر محمل بغاز الكلور من مروحية تابعة لنظام الأسد.
Suffocation cases between the civilians in Masaken Hanano after Assad helicopters throwing barrel bomb loaded with chlorine gas Ahmad Alkhatib ( AhmadAlkhtiib) 18 November 2016
وينفجر جهاز متفجر كان موضوعا في جهاز إرسال في أثناء نقل الوحدة بطائرة عمودية، فيلقى الكولونيل ومن معه مصرعهم.
An explosive device which had been planted in the transmitter exploded while the unit was being transported by helicopter.
(ا) سلاح أو جهاز متفجر م صمم أو لديه القدرة على أن يحدث الوفاة، والضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or
يتعهد كل طرف في البروتوكول بأﻻ يستعمل أو يهدد باستعمال أي جهاز متفجر نووي تحت أي ظرف من الظروف ضد
Each Protocol Party undertakes not to use or threaten to use a nuclear explosive device against
ففي أغلب تطبيقات التمثيل الضوئي الاصطناعي يتم إنتاج الوقود الغني بالطاقة مع الأكسجين، وهو ما يسفر عن خليط متفجر بالغ الخطورة.
In most implementations of artificial photosynthesis, energy rich fuels are co produced with oxygen, resulting in dangerous explosive mixtures.
عاجل شهدت للتو منطقة سيف الدولة في حلب هجوم ا ببرميل متفجر أودى بحياة شخصين على الأقل وإصابة أكثر من اثني عشر آخرين.
BREAKING The Saif al Dowleh area of Aleppo just witnessed a barrel bomb attack claiming the lives of at least 2 and wounding over a dozen Rami Jarrah ( RamiJarrah) 19 November 2016
ويتم سنويا نزع سلاح أكثر من 000 100 جهاز متفجر من أنواع مختلفة، بما في ذلك الألغام التي خل فتها الحرب العالمية الثانية.
Annually more than 100,000 explosive devices of different types are disarmed in Russia, including mines left over from the Second World War.
وعلاوة على ذلك، اقترب إرهابي من حماس خلال الليل من الحدود الإسرائيلية المصرية بنية زرع وتفجير جهاز متفجر مستهدفا أفراد قوات الدفاع الإسرائيلية.
In addition to this, during the night, a Hamas terrorist approached the Israeli Egyptian border with the intention of laying and detonating an explosive device in order to target IDF forces.
)ب( أﻻ يلتمس أي مساعدة أو يتلقى المساعدة مجال البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي
(b) Not to seek or receive any assistance in the research, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device
والحقيقة أن مثل هذه الخطوة لن تؤدي إلا إلى دفع الشرق الأوسط إلى صراع متفجر رهيب لا يستطيع أحد أن يتكهن بعواقبه أو يسيطر عليها.
Indeed, such a step will only push the Middle East into an explosive mega conflict with unpredictable and uncontrollable consequences.
)ب( أﻻ يلتمس أي مساعدة أو يتلقى المساعدة في مجال البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي
(b) Not to seek or receive any assistance in the research on, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device
)ج( أﻻ يتخذ أي إجراء لمساعدة أو تشجيع أي دولة على البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي
(c) Not to take any action to assist or encourage the research, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device by any State
واكتشف جهاز متفجر في بيت لحم وقام خبراء متفجرات تابعون لشرطة الحدود بإبطال مفعوله دون أن تحدث أي أضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤(
An explosive device was discovered in Bethlehem and was deactivated by Border Police explosives experts without causing harm. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 February 1994)
)ج( أﻻ يتخذ أي إجراء لمساعدة أو تشجيع أي دولة على البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي
(c) Not to take any action to assist or encourage the research on, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device by any State.
وحيثما نجد هذا فقد ينشأ موقف متفجر، أو ما يسمى بالانعزالية الداخلية التي لم تنشأ نتيجة لوجود جماعات منفصلة تاريخيا ، بل بسبب المواجهة بين القادمين الجدد والمواطنين.
Where this happens, an explosive condition can arise, a kind of separatism within, not by historically separate groups but by newcomers against natives.
ن. ن. نيوزبريف PPNN Newsbrief في تقريرها الفصلي الثاني لعام ١٩٩٣ بدأ العمل البحثي في عام ١٩٧١ ﻻستنباط quot متفجر نووي لﻷغراض السلمية quot ﻻستخدامه في صناعة التعدين.
According to the PPNN Newsbrief in its second quarter 1993 report, research work had started in 1971 on a quot peaceful nuclear explosive quot for the mining industry.
يتعهد كل طرف بأﻻ يقوم باختبار أي جهاز متفجر نووي في أي مكان داخل المنطقة اﻻفريقية، الخالية من اﻷسلحة النووية أو بالمساعدة أو التشجيع على اجراء هذا اﻻختبار.
Each Party undertakes not to test or assist or encourage the testing of any nuclear explosive device anywhere within the African Nuclear Weapon Free Zone.
)أ( أﻻ يضطلع بأي بحث أو استحداث أو يصنع أو يخزن أو يحتاز بشكل آخر أو يمتلك أو يخضع لسلطته أي جهاز متفجر نووي بأي وسيلة في أي مكان
(a) Not to undertake research, develop, manufacture, stockpile or otherwise acquire, possess or have control over any nuclear explosive device by any means anywhere