Translation of "explosive device" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device
المادة 10 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص
I stepped on an improvised explosive device.
دعست على عبوة ناسفة.
(a) Not to test any nuclear explosive device
)أ( عدم تجريب أي جهاز متفجر نووي
(a) Not to test any nuclear explosive device
)أ( عدم اختبار أي جهاز متفجر نووي
An explosive device was discovered in the same camp.
واكتشف جهاز متفجر في المخيم نفسه.
An explosive device was thrown at the IDF in Gaza City.
وألقيت عبوة متفجرة على جيش الدفاع اﻻسرائيلي في مدينة غزة.
(c) quot Nuclear explosive device quot means any nuclear weapon or other explosive device capable of releasing nuclear energy, irrespective of the purpose for which it could be used.
)ج( quot جهاز متفجر نووي quot يعني أي سﻻح نووي أو جهاز متفجر آخر قادر على إطﻻق طاقة نووية، بصرف النظر عن الغرض الذي يمكن أن يستعمل فيه.
In Hebron, an improvised explosive device was thrown at an IDF patrol.
وفي الخليل ألقي جهاز متفجر من صنع يدوي على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي.
(d) To prohibit, in its territory, the stationing of any nuclear explosive device.
)د( حظر وضع أي جهاز متفجر نووي في إقليمه.
One explosive device was thrown at an IDF patrol in the West Bank.
وألقيت أداة متفجرة على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في الضفة الغربية.
(b) To prohibit in its territory the testing of any nuclear explosive device
)ب( حظر اختبار أي جهاز متفجر نووي في إقليمه
Was killed when an explosive device he was handling together with his cousin blew up prematurely.
قتل عندما انفجر جهاز ناسف قبل أوانه عندما كان يعالجه مع ابن عمه.
1. Each Party undertakes to prohibit, in its territory, the stationing of any nuclear explosive device.
١ يتعهد كل طرف بحظر وضع أي جهاز نووي متفجر في اقليمه.
Each Protocol Party undertakes not to use or threaten to use a nuclear explosive device against
يتعهد كل طرف في البروتوكول بأﻻ يستعمل أو يهدد باستعمال أي جهاز متفجر نووي تحت أي ظرف من الظروف ضد
Three separate improvised explosive device attacks on deminers resulted in the temporary suspension of their activities also.
كما أدت ثلاث هجمات منفصلة شنت بأجهزة متفجرة ارتجالية ضد مزيلي الألغام إلى تعليق نشاطهم بصفة مؤقتة.
In article 1, paragraph 3, of the Convention, an explosive or other lethal device is defined as
وفي الفقرة 3 من المادة 1 في الاتفاقية، ع ر فت الوسائل المتفجرة وغيرها من الوسائل المهلكة على النحو التالي
(c) Not to assist or encourage the testing of any nuclear explosive device by any State anywhere.
)ج( عدم مساعدة أو تشجيع أي دولة على تجريب أي جهاز متفجر نووي في أي مكان.
(c) Not to assist or encourage the testing of any nuclear explosive device by any State anywhere.
)ج( عدم مساعدة أو تشجيع أي دولة على اختبار أي جهاز متفجر نووي في أي مكان.
Each Party undertakes not to use or threaten to use under any circumstances a nuclear explosive device against
يتعهد كل طرف بأﻻ يستعمل أو يهدد باستعمال أي جهاز متفجر نووي تحت أي ظرف من الظروف ضد
An explosive device went off near the police station in Bethlehem, damaging several cars but causing no injuries.
وانفجرت عبوة ناسفة قرب محطة للشرطة في بيت لحم، ملحقة أضرارا بعدة سيارات غير أنها لم تخلف أية إصابات.
s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection. s9.
المادة 8 (2) يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة الفرعية كل شخص يقتني جهازا متفجرا نوويا.
An explosive device which had been planted in the transmitter exploded while the unit was being transported by helicopter.
وينفجر جهاز متفجر كان موضوعا في جهاز إرسال في أثناء نقل الوحدة بطائرة عمودية، فيلقى الكولونيل ومن معه مصرعهم.
Two IDF soldiers were slightly injured while patrolling in the casbah in Nablus, when an explosive device went off.
وأصيب جنديان بجراح طفيفة عند قيامهما بدورية في القصبة بنابلس، وذلك إثر انفجار عبوة ناسفة.
An explosive device and a petrol bomb were thrown at the security forces in Bani Suheila and in Abu Dis.
وألقيت أداة متفجرة وقنبلة نفطية على قوات اﻷمن في بني سهيلة وأبو ديس.
The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care.
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة.
A youth who threw an explosive device at soldiers was shot and wounded. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 3 January 1994)
وأطلقت النار على شاب كان قد ألقى جهازا متفجرا على الجنود، فأصيب بجراح. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one. It does.
ولكن لن يتطلب الأمر أن تمضي أعوام قبل أن نستطيع أن نحدد ما إذا كان اختبار كوريا الشمالية للتفجير النووي يرقي إلى اعتباره واحدا من تلك المنعطفات التاريخية أم لا.
(b) To dismantle and destroy any nuclear explosive device that it has manufactured prior to the coming into force of this Treaty
)ب( تفكيك وتدمير أي جهاز متفجر نووي قام بصنعه قبل بدء نفاذ هذه المعاهدة
On 25 May, two Abkhaz soldiers were killed and three injured while handling an explosive device at their checkpoint west of Gali city.
وفي 25 أيار مايو، ق تل جنديان أبخازيان وأصيب ثلاثة بجروح أثناء معالجتهم لأحد الأجهزة المتفجرة عند نقطة التفتيش غرب مدينة غالي.
s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence.
المادة 8 (1) يرتكب جريمة كل شخص يقوم بصنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو ينخرط في ذلك.
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.
المادة 12 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يجري اختبارا لجهاز متفجر نووي أو ينجز هذا الاختبار.
(b) Not to seek or receive any assistance in the research, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device
)ب( أﻻ يلتمس أي مساعدة أو يتلقى المساعدة مجال البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي
According to information from Palestinian officials given to IDF, the terrorist was apparently killed by a malfunction in the explosive device he was carrying.
ووفقا لمعلومات حصلت عليها قوات الدفاع الإسرائيلية من مسؤولين فلسطينيين، ق ت ل الإرهابي على ما يبدو بسبب عطل في الجهاز المتفجر الذي كان يحمله.
Legislation in force prohibits and prevents the testing, use, manufacture, production or acquisition by any means of any nuclear explosive device in its territory.
فالـتشريعات الساريـة تحظـر وتمنـع اختبار أيـة أجهزة متفجـرة نووية أو استخدامها أو تصنيعها أو إنتاجها أو حيازتها، بأية وسيلة من الوسائل في أراضي البـرازيل.
(a) Not to undertake research, develop, manufacture, stockpile or otherwise acquire, possess or have control over any nuclear explosive device by any means anywhere
)أ( أﻻ يضطلع بأي بحث أو استحداث أو يصنع أو يخزن أو يحتاز بشكل آخر أو يمتلك أو يخضع لسلطته أي جهاز متفجر نووي بأي وسيلة في أي مكان
Greece reports on material damage to its consular premises resulting from an explosive device, and Iraq reports on thefts at one of its embassies.
فاليونان تبلغ عن وقوع أضرار مادية في مبنى قنصليتها نتيجة ﻻنفجار عبوة ناسفة فيما يبلغ العراق عن سرقات وقعت في إحدى سفاراته.
(b) Not to seek or receive any assistance in the research on, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device
)ب( أﻻ يلتمس أي مساعدة أو يتلقى المساعدة في مجال البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي
Each Party undertakes not to test or assist or encourage the testing of any nuclear explosive device anywhere within the African Nuclear Weapon Free Zone.
يتعهد كل طرف بأﻻ يقوم باختبار أي جهاز متفجر نووي في أي مكان داخل المنطقة اﻻفريقية، الخالية من اﻷسلحة النووية أو بالمساعدة أو التشجيع على اجراء هذا اﻻختبار.
(a) Not to conduct research on, develop, manufacture, stockpile or otherwise acquire, possess or have control over any nuclear explosive device by any means anywhere
)أ( أﻻ يضطلع بأي بحث أو استحداث أو يصنع أو يخزن أو يحتاز بشكل آخر أو يمتلك أو يخضع لسلطته أي جهاز متفجر نووي بأي وسيلة في أي مكان
Under Offences Against Public Order Explosive substance is defined in s. 2 of the Criminal Code to include (a) anything used to make an explosive device, and b) anything used or intended to be used or adapted to cause, or to aid in causing an explosion in or with an explosive substance.
وضمن فصل الجرائم المخل ة بالنظام العام، يشمل تعريف المواد المتفجرة الوارد في المادة 2 من القانون الجنائي (أ) أي شيء ي ستخدم لصنع جهاز متفجر، و (ب) أي شيء ي ستخدم أو ي عتزم استخدامه أو تكييفه ليول د انفجارا أو يساعد على توليده في مادة متفجرة أو بواسطتها.
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or
(ا) سلاح أو جهاز متفجر م صمم أو لديه القدرة على أن يحدث الوفاة، والضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير
(a) The legal attack by Hizbollah that the press statement refers to in its first paragraph was, in fact, a roadside explosive device attributed to Hizbollah
(أ) فإن ما يشير إليه البيان الصحفي في فقرته الأولى على أنه الهجوم المميت الذي قام به حزب الله ، كان في واقع الأمر جهازا متفجرا على جانب الطريق ن سب إلى حزب الله
An explosive device was discovered in Bethlehem and was deactivated by Border Police explosives experts without causing harm. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 February 1994)
واكتشف جهاز متفجر في بيت لحم وقام خبراء متفجرات تابعون لشرطة الحدود بإبطال مفعوله دون أن تحدث أي أضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ شباط فبراير ١٩٩٤(
Each Protocol Party undertakes not to test or assist or encourage the testing of any nuclear explosive device anywhere within the African nuclear weapon free zone.
يتعهد كل طرف في البروتوكول بأﻻ يقوم باختبار أي جهاز متفجر نووي في أي مكان داخل المنطقة اﻻفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية أو بالمساعدة أو التشجيع على اجراء هذا اﻻختبار.
323. The cost estimates include provision for explosive ordinance device (EOD) protective clothing ( 151,200), mine detection equipment ( 190,200), EOD tools ( 50,000) and mine support equipment ( 20,000).
٣٢٣ وتشمل تقديرات التكلفة رصد اعتماد لشراء المﻻبس الواقية من المخلفات المتفجرة )٢٠٠ ١٥١ دوﻻر(، ومعدات الكشف عن اﻷلغام )٢٠٠ ١٩٠ دوﻻر( وأدوات إبطال مفعول اﻷلغام )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات الدعم ﻹزالة اﻷلغام )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(.

 

Related searches : Nuclear Explosive Device - Plastic Explosive - Propellant Explosive - Impulse Explosive - Explosive Material - Explosive Environment - Explosive Limit - Explosive Substances - Explosive Power - Explosive Ordnance - Explosive Gas