ترجمة "explanatory details" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Explanatory - translation :

الكلمات الدالة : التفاصيل تفاصيل بالتفاصيل بتفاصيل معلومات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Explanatory note	مذكرة توضيحية
Explanatory notes	ملاحظات إيضاحية
Explanatory memorandum	المذكرة التفسيرية
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
Explanatory note by the Secretary General	تمت إحالته أصلا من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة في 14نيسان أبريل 2005 مشفوعا بطلب بعرضه على أعضاء الجمعية العامة.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes	أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.	وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.	(5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران يونيه 2000.
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details.	النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Error Details	تفاصيل الخطأ
Submission details	تفاصيل التسليم
Hide Details	أخف التفاصيل
Personal details	تفاصيل شخصية
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
Explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)	مذكرة تفسيرية بشأن الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة العمل المتعلقة بها (DP 2005 CRP.9)
Details to follow.	التفاصيل ستأتي لاحقا .
But details matter.	ولكن التفاصيل هنا مهمة.
The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.	صحيح أن النماذج التي يتعرض لها الطلاب حتى وقتنا هذا تتمتع بقدر من القيمة التعليلية، ولكن في ظل حدود مقيدة.
Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b).	ويمكن معالجة تلك الشواغل في مذكرة تفسيرية أو بتعديل مشروع الفقرة 3 (ب).
The addendum to this report contains explanatory notes on the principles. The explanatory notes identify the provisions of international human rights, refugee and humanitarian law and related standards which serve as the foundation on which the principles themselves are built.	وتتضمن الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ، حيث تحد د الملاحظات أحكام قانون حقوق الإنسان الدولي وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة، التي تشكل الأساس الذي تستند إليه المبادئ نفسها.
Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.	3 وبالمثل، يجوز الإدلاء ببيانات تعليل للموقف فيما يتصل بقرار اتخذ دون تصويت.
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235).	وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235).
The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.	أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه.
Details weren't immediately available.	لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
The details aren't necessary.	التفاصيل ليست مهمة.
TeaLeafNation has more details.	لدى تى ليف ناشن المزيد من التفاصيل.
(For details, see para.	(ج) أن يقدم تقريرا عن حالة تنفيذ هذه التوصية إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
The post goes into more details in English and in Arabic about the exact details of harassment.	يتحدث المقال عن تفاصيل دقيقة بالعربية و الانجليزية حول التحرش.
Paul Rothemund details DNA folding	بول روثموند يفصل عملية طي الحمض النووي
Give me all the details.	أعطني كل التفاصيل.
I can't go into details.	لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
Let us consider some details.	واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل.
See hexadecimal for more details).	انظر الستعشري hexadecimal لمزيد من التفاصيل).
Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)	1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9)
In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.	وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا ().
Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.	وذلك بحسب الدور التوضيحي. وعقد زواج بيرسفوني قد يكون لعب دورا متساويا في أشياء أخرى لا متناهية مخصصة للكيانات.
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight .	غير أنه يلاحظ أن المصطلح الوارد في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية هو بالضبط الرقابة الداخلية .
He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings.	ويود أن يعرف أيضا ما إذا كانت الإمكانية لا تزال متاحة للشخص المتهم بجريمة شرف، بموجب قانون العقوبات الجديد، أن يستعمل شرط الاستفزاز غير العادل لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تخفيض الحكم المفروض عليه.
The above summary is self explanatory regarding the constraints facing the organizations as they attempt to implement e procurement methods.	82 إن الموجز الوارد أعلاه واضح بذاته فيما يتعلق بالقيود التي تواجه المنظمات في سعيها إلى وضع أساليب الشراء الإلكتروني موضع التنفيذ.
He wrote down all the details.	كتب جميع التفاصيل.

Display this page in English