Translation of "explanatory value" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters. | صحيح أن النماذج التي يتعرض لها الطلاب حتى وقتنا هذا تتمتع بقدر من القيمة التعليلية، ولكن في ظل حدود مقيدة. |
| Explanatory note | مذكرة توضيحية |
| Explanatory notes | ملاحظات إيضاحية |
| Explanatory memorandum | المذكرة التفسيرية |
| Explanatory note on outside commercial borrowing | مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية |
| Explanatory note by the Secretary General | تمت إحالته أصلا من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة في 14نيسان أبريل 2005 مشفوعا بطلب بعرضه على أعضاء الجمعية العامة. |
| Collectively, however, their explanatory power is relatively large. | ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا. |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | عملية صياغة وثائق توجيه القرارات والمذكرات التفسيرية المصاحبة لها |
| Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes | أوكرانيا السيد يوري إيليتش كونديف |
| The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles. | وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ. |
| B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| 5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000. | (5) مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، مذكرات إيضاحية، مجلس اللوردات، 26 حزيران يونيه 2000. |
| Explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9) | مذكرة تفسيرية بشأن الاستراتيجية الجنسانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة العمل المتعلقة بها (DP 2005 CRP.9) |
| Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b). | ويمكن معالجة تلك الشواغل في مذكرة تفسيرية أو بتعديل مشروع الفقرة 3 (ب). |
| The addendum to this report contains explanatory notes on the principles. The explanatory notes identify the provisions of international human rights, refugee and humanitarian law and related standards which serve as the foundation on which the principles themselves are built. | وتتضمن الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ، حيث تحد د الملاحظات أحكام قانون حقوق الإنسان الدولي وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة، التي تشكل الأساس الذي تستند إليه المبادئ نفسها. |
| Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote. | 3 وبالمثل، يجوز الإدلاء ببيانات تعليل للموقف فيما يتصل بقرار اتخذ دون تصويت. |
| In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235). | وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235). |
| The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets. | أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه. |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9) | 1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9) |
| In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable. | وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا (). |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities. | وذلك بحسب الدور التوضيحي. وعقد زواج بيرسفوني قد يكون لعب دورا متساويا في أشياء أخرى لا متناهية مخصصة للكيانات. |
| However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight . | غير أنه يلاحظ أن المصطلح الوارد في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية هو بالضبط الرقابة الداخلية . |
| He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings. | ويود أن يعرف أيضا ما إذا كانت الإمكانية لا تزال متاحة للشخص المتهم بجريمة شرف، بموجب قانون العقوبات الجديد، أن يستعمل شرط الاستفزاز غير العادل لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تخفيض الحكم المفروض عليه. |
| The above summary is self explanatory regarding the constraints facing the organizations as they attempt to implement e procurement methods. | 82 إن الموجز الوارد أعلاه واضح بذاته فيما يتعلق بالقيود التي تواجه المنظمات في سعيها إلى وضع أساليب الشراء الإلكتروني موضع التنفيذ. |
| If the target is missed repeatedly, as it has been, the governor must send a public explanatory letter to the government. | وإذا فشل البنك في تحقيق الهدف بشكل متكرر، كما كانت الحال بالفعل، فيتعين على الحكومة أن ترسل خطابا تفسيريا علنيا إلى الحكومة. |
| In that regard, she cited an Explanatory Report to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities. | واستشهدت في هذا الخصوص بتقرير تفسيري مقدم لاتفاقية مجلس أوروبا الإطارية المعنية بحماية الأقليات القومية. |
| Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. | قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. |
| Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision. | يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات المنصوص عليها في خريطة الخطوات والمذكرات التفسيرية الملحقة بالمقرر الحالي. |
| The purposes of the draft resolution, which I now have the honour to introduce on behalf of the sponsors, are self explanatory. | وأهداف مشروع القرار، الذي يشرفني أن أعرضه الآن بالنيابة عن مقدميه، أهداف واضحة من تلقاء ذاتها. |
| In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is herewith attached (see annex). | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق). |
| The value of freedom. It's a value of community. | إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع |
| Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. | لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير |
| The binary value of all 8 bits set (or turned on) is 11111111, equal to the hexadecimal value FF, the decimal value 255, and the octal value 377. | والقيمة الثنائية لكل مجموعة 8 بت (أو تشغيل) هي 11111111، مساوية لقيمة عد ست عشري FF، والقيمة العشرية 255، والقيمة الثمانية 377. |
| It was also thought that the intention behind proposed draft article 1 (xx) should be explained in an explanatory note to the draft instrument. | ورئي أيضا أنه ينبغي توضيح القصد من مشروع المادة 1 (xx) المقترح في ملحوظة إيضاحية ت لحق بمشروع الصك. |
| Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
| Settings value | قيمة الإعدادات |
| Unknown value | قيمة مجهولة |
| Current value | القيمة الحالية |
| Maximum value | أقصى قيمة |
| Minimum value | أدنى قيمة |
| Default Value | افتراضي |
| Default Value... | افتراضي |
| Attribute value | قيمة الص فة |
Related searches : Explanatory Letter - Explanatory Model - Explanatory Approach - Explanatory Statement - Explanatory Research - Explanatory Information - Explanatory Factors - Explanatory Comments - Explanatory Document - Explanatory Details - Explanatory Dictionary - Explanatory Diagram - Explanatory Sentence