ترجمة "expensive costs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Expensive - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية، |
| If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you. | إن كنت تظن التعليم مكلف ا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل. |
| High information and transaction costs contribute to the perception that investing in SMEs is complicated and expensive. | ويساهم ارتفاع تكاليف المعلومات والمعاملات في ترسيخ تصور مفاده أن الاستثمار في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أمر معقد ومكلف. |
| However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs. | ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية. |
| Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it. | إن إنشاء وإدارة مثل هذا النظام أمر مكلف نسبيا ، ولكنه أرخص من التكاليف التي قد تترتب على التقاعس عن ذلك. |
| Most food in Alaska is transported into the state from Outside , and shipping costs make food in the cities relatively expensive. | معظم المواد الغذائية في ألاسكا تـ نقل إلى الولاية من الخارج ، ولذا فإن تكاليف الشحن وتقديم الغذاء تجعل الطعام في المدن باهظ التكلفة نسبيا. |
| Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don t realize this, because the true costs are hidden by subsidies. | إن تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي من المشاريع المكلفة، إلا أن المستهلكين في أغلب البلدان لا يدركون هذه الحقيقة لأن التكاليف الحقيقية تستتر بسبب مبالغ الدعم والمعونات. |
| The standard reply is that green technologies seem more expensive only because the price of fossil fuels does not reflect their climate costs. | والرد المعتاد على هذا يدور دوما حول زعم مفاده أن التقنيات الخضراء تبدو أكثر تكلفة فقط لأن أسعار الوقود الأحفوري لا تعكس التكاليف الحقيقية التي يتحملها المناخ نتيجة لاستخدامها. |
| And some of them engage constructively in debates about the real issues how to control health care costs, prevent future financial crises, and end America s expensive foreign wars. | والواقع أن بعضهم ينخرطون على نحو بن اء في مناقشات حول القضايا الحقيقية مثل كيفية التحكم في تكاليف الرعاية الصحية، ومنع الأزمات المالية في المستقبل، وإنهاء الحروب المكلفة التي تخوضها الولايات المتحدة في الخارج. |
| It's expensive so expensive that very few people could own or use it. | وهي مكلفة مكلفة إلى درجة أن قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها. |
| These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars. | هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة. |
| It's too expensive. | إنها غالية جدا ! |
| Candles were expensive. | كانت الشمعة غالية. |
| It's too expensive! | إنها غالية جدا ! |
| This is not expensive. | ذلك ليس باهظ الثمن. |
| This watch is expensive. | هذه الساعة غالية. |
| It is too expensive. | إنها غالية جدا . |
| That suit looks expensive. | تبدو تلك البدلة غالية الثمن. |
| Is that too expensive? | هل هو غال جدا |
| It is hugely expensive. | إن الرعاية الصحية في أميركا باهظة التكاليف. |
| Raising capital is expensive. | إن جمع رأس المال أمر مكلف. |
| Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew. | وكان تأسيس الصحف ومنظمات البث لا يقل تكلفة عن تأسيس الأحزاب السياسية، ولكن بمجرد تأسيسها فإنها تستفيد من الاقتصاد الضخم ـ حيث تظل تكاليف التشغيل ثابتة نسبيا مع تزايد أرقام التوزيع (أو عضوية الأحزاب). |
| On the other hand, because it required significant and expensive short run cuts in emissions by industrial countries, it threatened to impose large immediate costs on the American, European, and Japanese economies. | في الوقت نفسه الذي طالبت فيه المعاهدة الدول الصناعية بتخفيض إنتاجها من غازات التأثير الحراري العالمي بشكل ملحوظ باهظ التكلفة في الأمد القصير، الأمر الذي هدد بفرض تكاليف باهظة وفورية على الاقتصاديات الأمريكية والأوروبية واليابانية. |
| But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment. | ولكن يظل هناك نحو 54 مليونا من الأفراد لا يشملهم نظام رسمي للتأمين، فضلا عن ذلك فإن بعض الأفراد المستفيدين من التأمين معرضون لخطر ارتفاع التكاليف الطبية على نحو مدمر لدخولهم إذا خضعوا لعلاج طبي باهظ التكاليف. |
| The costs of first and second line antiretroviral treatment in particular, treatment for children, which is currently expensive and often unavailable should continue to be reduced and the treatment made more accessible. | إن تكاليف الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية من الجيلين الأول والثاني وبخاصة لعلاج الأطفال، التي هي حاليا باهظة الثمن وغير متاحة في أغلب الأحيان ينبغي مواصلة تخفيضها وجعل فرص الحصول على العلاج أكبر. |
| They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that. | إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذ ا, يجب أن ننظر لهذا. |
| Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. | النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة. |
| Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. | وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة. |
| She always buys expensive clothes. | إنها دائما تشتري ثيابا ثمينة. |
| The women's hats are expensive. | قبعات النساء غالية. |
| It is for expensive luggage. | والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب. |
| Meat is very expensive nowadays. | اللحم غال جدا اليوم. |
| This is more expensive than that. | إنه أغلى من هذا. |
| My college tuition is too expensive. | مصروفات الدراسة بالكليات غالية جدا . |
| He also argues that the procedures are ineffective as legal costs make them prohibitively expensive. He argues that lodging and pursuing a complaint without a lawyer is not a practical option , that legal aid is not available for complaints, that some costs awards by the courts are unreasonable and could be punitive , and that deduction of legal costs for income tax purposes is not allowed. | كما يحاج صاحب البلاغ بأن تقديم شكوى ومتابعتها بدون محام ليس خيارا عمليا وأن العون القانوني ليس متاحا للمشتكين وأن بعض النفقات التي تفرضها المحاكم غير معقولة وقد تكون تعجيزية وأن خصم التكاليف القانونية لأغراض الضريبة على الدخل غير مرخص به. |
| But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that! | وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه |
| In other words, success will be expensive very expensive which will be anything but popular in the current economic downturn. | أو بعبارة أخرى، سوف يكون النجاح مكلفا ـ بل باهظ التكاليف ـ وهو ما لن يلقى قبولا شعبيا في ظل الانكماش الاقتصادي الحالي. |
| A better mustard! A more expensive mustard! | مسطردة أفضل! و أعلى سعرا! |
| It must be a very expensive restaurant! | لا بد من أن ه مطعم غال جد ا! |
| Sami had an expensive taste in clothing. | كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس. |
| Such an agency need not be expensive. | ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف. |
| The second will be expensive and risky. | والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات. |
| Meats were more expensive than plant foods. | كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية. |
| It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education. | وقد يكون تعليم الطفل أمرا م ـك ل فا ، لكن التكلفة التي قد يتحملها المجتمع نتيجة ترك هذا الطفل بلا تعليم ستكون أعظم إلى حد كبير. |
| It is too expensive for me to buy. | شراؤه غال بالنسبة لي. |
Related searches : Costs Are Expensive - Rather Expensive - Very Expensive - Much Expensive - Cost Expensive - Highly Expensive - Expensive Equipment - Getting Expensive - Outrageously Expensive - Expensive Investment - Moderately Expensive - Hugely Expensive