ترجمة "existing resources" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Enhancing existing resources would be effective for two reasons. | إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فع الا لسببين. |
| The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. | وبهذا ينهار التطابق القائم بين الرغبات والموارد وتكنولوجيا الإنتاج. |
| As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched. | ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها. |
| Her delegation was pleased that negotiations were to be conducted largely within existing resources. | ومما يسر وفدها أن المفاوضات ستجرى في حدود الموارد الموجودة إلى حد كبير. |
| The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources. | وتعكف البعثة حاليا أيضا على دراسة سبل زيادة التغطية الميدانية التي توفرها وذلك من ضمن الموارد المتاحة. |
| The G 8 communiqué has not specified the sources of IMF resources for debt relief.11 In situations where other existing and projected debt relief obligations cannot be met from the use of existing IMF resources, donors commit to provide the extra resources necessary. | فحيثما لا توجد موارد أخرى لدى الصندوق تمكن من مواجهة التزامات الأعضاء من الديون المراد إسقاطها، تتعهد الجهات المانحة بتوفير الموارد الإضافية اللازمة. |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10 تقرر أن تواصل، في حدود الموارد الموجودة، تطوير الدعم الإلكتروني لعمل اللجنة الأولى، ولا سيما من خلال مواقع الإنترنت الموجودة |
| Governments are also equally under pressure to manage their existing resources more judiciously and expeditiously. | وتخضع الحكومات أيضا لضغوط فيما يتعلق بإدارة مواردها الحالية بطريقة أرشد ووتيرة أسرع. |
| The amendment consisted of inserting the phrase from within existing resources , after by enabling her . | وتلخص التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد عبارة عن طريق تمكينها . |
| Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. | 56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي. |
| By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources. | وهذا التعاون المثمر يحقق الاستخدام الأمثل للموارد الموجودة بفضل تركيزه على القضايا العملية ومن واقع الممارسة. |
| This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources. | وهذا يقتضي من كل بلد نام أن يستخدم موارد المساعدة الإنمائية الرسمية الموجودة لديه استخداما جيدا في الوقت المناسب. |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر كل ما يلزم من موارد، في حدود موارد الميزانية المتاحة، من أجل التنفيذ الفعال لولاية الممثل الخاص |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر كل ما يلزم من موارد، في حدود موارد الميزانية المتاحة، من أجل التنفيذ الفعال لولاية الخبير المستقل |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم للخبير المستقل، في حدود موارد الميزانية المتاحة، كل ما يلزمه من موارد لتنفيذ ولايته تنفيذا فعالا |
| Requests the High Commissioner to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert | 8 تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم للخبير المستقل، في حدود موارد الميزانية المتاحة، كل ما يلزمه من موارد لتنفيذ ولايته تنفيذا فعالا |
| Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 17 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حدود الموارد المتاحة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية |
| While paragraph 3 (b) calls for the provision of the additional posts from within existing resources, no existing capacity can be identified at present to accommodate these post requirements. | 5 وفي حين أن الفقرة 3 (ب) تدعو إلى توفير هاتين الوظيفتين الإضافيتين من الموارد القائمة، لا يمكن الوقوف في الوقت على أي قدرة متاحة لتلبية هذه الاحتياجات من الوظائف. |
| 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 21 تطلب إلى الأمين العـــام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حــــدود المــوارد القائمة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 18 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حدود الموارد المتاحة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5 توصي بأن يقوم الأمين العام بالبحث عن السبل الكفيلة بزيادة التمويل المقدم إلى المعهد، ضمن الموارد القائمة. |
| China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. | وتستطيع الصين أن تزيد من تعزيز قدرة الموارد المالية القائمة على دعم الاقتصاد الحقيقي من خلال اللامركزية المالية. |
| There are many ways to weaken existing terrorist organizations by using intelligence, law enforcement resources, and military capabilities. | وهناك العديد من السبل لإضعاف المنظمات الإرهابية القائمة بالاستعانة بالمعلومات الاستخباراتية، ومصادر فرض القانون، والقدرات العسكرية. |
| It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now. | كما يمكنها أن تعبئ الموارد الموجودة، وأن تجد موارد جديدة وأن توفر تماسكا استراتيجيا أكبر مما لدينا الآن. |
| 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية في حدود الموارد القائمة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية |
| Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the Special Rapporteur's mandate from within existing resources | 26 تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان توفير كافة الموارد اللازمة لاضطلاع المقرر الخاص بولايته على نحو فعال في حدود الموارد المتوفرة حاليا |
| 1.68 In order to strengthen and support the activities carried out by the Office, the proposal is to provide resources to supplement the existing resources of the Office. | 1 68 ولكي يتسنى تعزيز ودعم الأنشطة التي يضطلع بها المكتب، يقترح توفير موارد لتكميل الموارد القائمة للمكتب. |
| (d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources | (د) إقامة تعاون وتنسيق رسميين على المستوى الدولي للحد من عبء الاستجابة وتحقيق أكفأ استخدام ممكن للموارد الموجودة |
| The mandate holders, while acknowledging that increasing resources was important, nevertheless expressed their readiness to better utilize existing resources and explore with the High Commissioner the possibility of using other resources within the United Nations system. | وإذ سل م المكلفون بولايات بأهمية زيادة الموارد، فقد أعربوا مع ذلك عن استعدادهم لاستخدام الموارد الموجودة استخداما أفضل والنظر مع المفوضة السامية في إمكانية استخدام موارد أخرى في إطار منظومة الأمم المتحدة. |
| The Secretariat should justify requests for additional resources, bearing in mind the Special Committee's call to avoid duplication of resources and functions, and should clearly demonstrate that existing capacity and resources have been fully taken into account. | وعلى الأمانة العامة أن تبرر احتياجاتها من الموارد الإضافية، مع مراعاة دعوة اللجنة الخاصة إلى تحاشي ازدواجية الموارد والمهام، وأن تثبت بغير لبس أن القدرات والموارد الموجودة قد أخذت تماما في الاعتبار. |
| 14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources | 14 تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان توفير الموارد اللازمة لاضطلاع المقرر الخاص بولايته على نحو فعال في نطاق الموارد المتوفرة حاليا |
| Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, | وإذ تلاحظ الدور الحاسم الذي تلعبه الموارد المحلية في مواجهة الكوارث الطبيعية فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان، |
| In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources. | وأهم شروط الإصلاح والمرونة في إعادة توزيع الموارد الموجودة يتعلق بمجال الموظفين. |
| (b) Decide that the High level Dialogue would consist of four plenary meetings and four round tables, within existing resources | (ب) تقرر أن يتألف الحوار الرفيع المستوى من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، في حدود الموارد المتاحة |
| (d) Limited capacity of existing systems and lack of human and financial resources. Most developing countries face considerable restraints on the resources that they are able to devote to criminal justice. | (د) القدرات المحدودة للنظم القائمة والافتقار للموارد البشرية والمالية تواجه معظم البلدان النامية قيودا كبيرة على الموارد التي يمكنها أن تخصصها للعدالة الجنائية. |
| 7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003 | 7 تقرر ضرورة العمل على تنفيذ أحكام هذا القرار باستخدام الموارد المتوفرة اعتبارا من بداية عام 2003 |
| Many developed countries that have devoted considerable resources to the existing criminal justice system are questioning the effectiveness of this policy. | ويتساءل العديد من البلدان المتقد مة التي خص صت موارد كبيرة لنظام العدالة الجنائية القائم بشأن جدوى هذه السياسة. |
| In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations. | وأضافت أنه في ضوء ندرة الموارد، لا بد من الاستفادة من تجارب المنظمات الاجتماعية والثقافية القائمة. |
| The first concerns the current biennium, for which estimated requirements of 462,100 are proposed to be met from within existing resources. | يتعلق الجزء الأول بفترة السنتين الحالية التي اقترح أن تغطى احتياجاتها المقدرة بـ 100 462 دولار من ضمن الموارد الموجودة. |
| The problem of unpaid assessments continues to deplete resources, which, in turn, requires resorting to cross borrowing to finance existing programmes. | فمشكلة الاشتراكات غير المسددة لا تزال تستنزف الموارد، مما يستلزم بدوره اللجوء إلى الاقتراض الداخلي فيما بين الحسابات لتمويل البرامج الموجودة. |
| Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources | 7 تـقـرر أيـضـا أن يتألف الحوار الرفيع المستوى، في حدود الموارد المتاحة، من أربع جلسات عامة وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي |
| International efforts to foster ownership must build on local potential by using existing resources as early as possible in the process. | ويجب أن تبني الجهود الدولية لتعزيز الملكية على الإمكانات المحلية باستخدام الموارد الموجودة في أبكر وقت ممكن في العملية. |
| The United Nations Department for Disarmament Affairs would continue to provide secretarial support within the existing resources allocated to the Treaty. | وستواصل إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة القيام بهام الدعم في حدود الموارد المخصصة للمعاهدة حاليا. |
| Building on existing initiatives, the Partnership will allow Asia and Africa to pool their resources and expertise for people centred development. | وبالبناء على المبادرات القائمة، فإن الشراكة ستسمح لآسيا وأفريقيا بتجميع موارد وخبرات كل منهما من أجل التنمية المتمحورة حول الإنسان. |
| 11.23 The resources of 1,330,400, at the maintenance level, provide for the continuation of four existing posts and related non post resources (other staff costs, consultants and experts and travel of staff). | الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 2 |
Related searches : Existing Cash Resources - Resources - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Market