ترجمة "euro mediterranean cooperation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cooperation - translation :

تعاون

Euro - translation :

اليورو

Mediterranean - translation :

البحر الأبيض المتوسط

الكلمات الدالة : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك المتوسط الأبيض البحر المتوسطِ الابيض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee	(توقيع) لطيفة أيت باعلا رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة
A Euro Mediterranean Union leading to a Euro African Union could open the way to balanced mutual development.	إن الاتحاد الأوروبي المتوسطي، الذي سيؤدي بدوره إلى اتحاد أوروبي أفريقي، من شأنه أن يفتح الطريق أمام التنمية المشتركة المتوازنة.
Latifa Aït Baala, Euro Mediterranean Women's Committee (A C.4 60 5 Add.43)	لطيفة أيت باعلا، اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة (A C.4 60 5 Add.43)
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,	وإذ تدرك كذلك أن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا وفي المغرب العربي وفي الشرق الأوسط، يمكن أن تعزز آفاق إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,	وإذ تدرك كذلك أن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط، يمكن أن تعزز آفاق إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,	وإذ تسلم كذلك بأن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط، يمكن أن تعزز إمكانيات إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,	وإذ تسلم كذلك بأن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا والمغرب العربي والشرق الأوسط، يمكن أن تعزز آفاق إقامة تعاون أوثق بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East,	وإذ تعترف كذلك بأن التطورات الإيجابية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أوروبا وفي المغرب العربي وفي الشرق الأوسط، يمكن أن تعزز احتمالات زيادة توثيق التعاون بين أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط في جميع المجالات،
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.	102 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.	102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.	104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط.
(b) Euro presentation of technical cooperation activities	(ب) عرض أنشطة التعاون التقني باليورو
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط،
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region P.103 .	104 تعزيز الأمــن والتعــاون في منطقــة البحــر الأبيض المتوسط م 103 .
The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network.	الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان.
A much better example can be found in the failure to reach agreement at the recent Euro Mediterranean summit.	والأسوأ من ذلك أننا قدمنا لشعوب العالم مفهوم الإرهاب من المنظور الغربي المعاصر.
The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals.	وكانت النتيجة تخلف الرؤية الرسمية للسياسة الأوروبية المتوسطية كثيرا عن تحقيق أهدافها الأصلية.
After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates.	فبعد ظهور عملية اليورو، استمتعت بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط بطفرة في الإقراض باستغلال أسعار الفائدة الألمانية المنخفضة.
In these circumstances and especially in view of the political upheaval in the countries of the southern Mediterranean re launching the Euro Mediterranean process, and putting it on a new footing, would benefit both sides.	في هذه الظروف ـ وخاصة في ضوء الاضطرابات السياسية في البلدان الواقعة إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط ـ فإن إعادة إطلاق العملية الأوروبية المتوسطية، ووضعها على أسس جديدة، من شأنه أن يعود بالنفع على الجانبين.
Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region report of the First Committee (A 60 468)	تعزيـــــز الأمــــن والتعـــاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط تقرير اللجنة الأولى (A 60 468)
From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects.	ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع.
The implementation of cooperation plans to protect the Mediterranean environment, both coastal and marine, is therefore a priority.	لذلك فإن تنفيذ خطط التعاون لحماية بيئة البحر الأبيض المتوسط، الساحلية والبحرية على حد سواء، هو أولوية.
Sustain long term commitments. Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.	التأكيد على الالتزام بعيد الأمد . تحتاج المبادرات مثل مبادرة الشراكة الأورومتوسطية ووثيقة الجوار الأوروبي إلى الالتزام السياسي المتواصل وتقديم الموارد إذا أردنا أن يكتب لتلك المبادرات النجاح.
Letter dated 28 September 2005 from Latifa Aït Baala, Chairperson, Euro Mediterranean Women's Committee, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)	رسالة مؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من لطيفة أيت باعلا، رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.	ولسوف يعمل التعاون المعزز بين هذه الدول وبين منطقة اليورو كأداة لتحقيق هذه الغاية.
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region	8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
Industrial re deployment might also be the answer to outsourcing by European companies, so we need to build an integrated Euro Mediterranean structure that encourages industrial, agricultural, energy, and job mobility.	ولعل إعادة الانتشار الصناعي تشكل أيضا الحل لمشكلة نقل الشركات الأوروبية لنشاطها إلى الخارج، أي أننا لابد وأن نبني هيكلا للتكامل الأوروبي المتوسطي يعمل على تشجيع الصناعة والزراعة والطاقة وانتقال العمالة.
The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area.	كانت الأهداف المركزية للسياسة الأوروبية المتوسطية تتلخص في تعزيز الشراكة الشاملة والإصلاح السياسي، وخلق منطقة مشتركة من السلام والاستقرار ، إلى جانب منطقة التجارة الحرة الأوروبية المتوسطية.
But it is certainly not too late to set out a determined new plan for Euro Arab cooperation.	ولكن من المؤكد أن الأوان لم يفت لوضع خطة محددة جديدة للتعاون العربي الأوروبي.
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy.	لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.	ومن الأهمية بمكان أن يشترك مع منطقة البحر الأبيض المتوسط الجنوبية باعتبارها نقطة التقاء حرجة ــ بوصفها مكانا للتعاون السياسي والاقتصادي وفي مجال الطاقة.
The future orientation of UNIDO towards the North Africa subregion will reflect the challenges posed by the gradual establishment of a Euro Mediterranean free trade area by 2010 to the local industrial sector.	وسيعالج توجه اليونيدو المقبل نحو منطقة شمال أفريقيا الفرعية التحديات التي يضعها الإنشاء التدريجي لمنطقة تجارة حرة أوروبية متوسطية بحلول عام 2010 أمام القطاع الصناعي المحلي.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region .	9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط .

Display this page in English