ترجمة "eternally" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : الأبدي أبد الابد مدينون الأبد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Allah , the eternally Besought of all !
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the eternally Besought of all !
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
It is the fire of Allah , eternally fueled ,
نار الله الموقدة المسعرة .
It is the fire of Allah , eternally fueled ,
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Your seed flowers eternally in this Revolution of love!
ستثمر البذور التي زرعتها إلى الأبد في ثورة الحب!
Abiding eternally therein . Good is the settlement and residence .
خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
Who will inherit al Firdaus . They will abide therein eternally .
الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
Who will inherit al Firdaus . They will abide therein eternally .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Massaging the truth is eternally appealing to modern governments as well.
وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا.
Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
Indeed , the criminals will be in the punishment of Hell , abiding eternally .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Wherein they abide eternally . They will not desire from it any transfer .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Indeed , the criminals will be in the punishment of Hell , abiding eternally .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed!
والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية!
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
Abiding eternally therein . The punishment will not be lightened for them , nor will they be reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Abiding eternally therein . The punishment will not be lightened for them , nor will they be reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Therein they will eternally have whatever they want . This is a binding promise from your Lord .
لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Abiding eternally therein . The punishment will not be lightened for them , nor will they be reprieved .
دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها .
Abiding eternally therein . The punishment will not be lightened for them , nor will they be reprieved .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
Therein they will eternally have whatever they want . This is a binding promise from your Lord .
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
Abiding eternally therein , and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load
خالدين فيه أي في عذاب الوزر وساء لهم يوم القيامة حملا تمييز مفسر للضمير في ساء والمخصوص بالذم محذوف تقديره وزرهم ، واللام للبيان ويبدل من يوم القيامة .
They will not hear its sound , while they are , in that which their souls desire , abiding eternally .
لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
Enter the gates of Hell to abide eternally therein , and wretched is the residence of the arrogant .
ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين .
Those are the companions of Paradise , abiding eternally therein as reward for what they used to do .
أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون .
Abiding eternally therein , and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load
خالدين في العذاب ، وساءهم ذلك الحمل الثقيل من الآثام حيث أوردهم النار .
They will not hear its sound , while they are , in that which their souls desire , abiding eternally .
لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
Enter the gates of Hell to abide eternally therein , and wretched is the residence of the arrogant .
ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله .
Those are the companions of Paradise , abiding eternally therein as reward for what they used to do .
أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبد ا برحمة الله تعالى لهم ، وبما قد موا من عمل صالح في دنياهم .
No darkness will cover their faces , nor humiliation . Those are companions of Paradise they will abide therein eternally
للذين أحسنوا بالإيمان الحسنى الجنة وزيادة هي النظر إليه تعالى كما في حديث مسلم ولا يرهق يغشى وجوههم قتر سواد ولا ذلة كآبة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
No darkness will cover their faces , nor humiliation . Those are companions of Paradise they will abide therein eternally
للمؤمنين الذين أحسنوا عبادة الله فأطاعوه فيما أمر ونهى ، الجنة ، وزيادة عليها ، وهي النظر إلى وجه الله تعالى في الجنة ، والمغفرة والرضوان ، ولا يغشى وجوههم غبار ولا ذلة ، كما يلحق أهل النار . هؤلاء المتصفون بهذه الصفات هم أصحاب الجنة ماكثون فيها أبد ا .
We are all eternally indebted to those who perished in the just fight for freedom and human dignity.
ونحن مدينون إلى الأبد لأولئك الذين قضوا نحبهم في النضال العادل من أجل الحرية والكرامة البشرية.
But they who believe and do righteous deeds those are the companions of Paradise they will abide therein eternally .
والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون .
So enter the gates of Hell to abide eternally therein , and how wretched is the residence of the arrogant .
ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
But they who believe and do righteous deeds those are the companions of Paradise they will abide therein eternally .
وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع .
So enter the gates of Hell to abide eternally therein , and how wretched is the residence of the arrogant .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
And those who disbelieve and deny Our signs those will be companions of the Fire they will abide therein eternally .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا كتبنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون ماكثون أبدا لا يفنون ولا يخرجون .
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , wherein they will abide eternally . That is the great attainment .
أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
But those whose scales are light those are the ones who have lost their souls , being in Hell , abiding eternally .
ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
And those who disbelieve and deny Our signs those will be companions of the Fire they will abide therein eternally .
والذين جحدوا وكذبوا بآياتنا المتلوة ودلائل توحيدنا ، أولئك الذين يلازمون النار ، هم فيها خالدون ، لا يخرجون منها .
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , wherein they will abide eternally . That is the great attainment .
أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
But those whose scales are light those are the ones who have lost their souls , being in Hell , abiding eternally .
ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .