ترجمة "estimated value" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Estimated - translation :

مقدر

Estimated value - translation :

القيمة المقدرة

Value - translation :

القيمة

الكلمات الدالة : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

APQLI estimated to be 79 (rounded value).	ولذلك تكون الصيغة على النحو التالي
The estimated value of such appliances is 195,304.	وقدرت قيمة اﻷجهزة التي من هذا القبيل بمبلغ ٣٠٤ ١٩٥ دوﻻرات.
a Estimated rental value of Government provided lands and premises.	(أ) تقديرات قيمة إيجارات الأراضي والمباني المقدمة من الحكومة.
a Estimated rental value of Government provided lands and premises.	صيانة شبكات خدمة محلية في 15 موقعا، و 568 1 حاسوبا للمكاتب، و 507 حواسيب محمولة، 140 1 جهاز طباعة و 53 حاسوبا لخدمة الشبكة
The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000.	ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار.
The estimated value of the military vehicle fleet is 102 million.	وتقدر قيمة أسطول المركبات العسكرية بمبلغ ١٠٢ مليون دوﻻر.
The estimated value of construction for 1991 was 17 million. 25	والقيمة التقديرية للبناء في عام ١٩٩١ تبلــغ ١٧ مليون دوﻻر)٢٥(.
In Hawaii, the value of recreational fishing far exceeds the estimated 47.4 million value of the longline industry.	وقيمة نشاط صيد الأسماك الترويحي في هاواي تتجاوز بدرجة كبيرة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة التي تقد ر بمبلغ 47.4 مليون دولار(35).
The total value of the contingent owned equipment has been estimated as 16,690,900.	وقدرت القيمة الكلية للمعدات المملوكة من الوحدات بمبلغ ٩٠٠ ٦٩٠ ١٦ دوﻻر.
Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value.	وح سب المبلغ المقدر الذي يتعين رده بنسبة ١٠ في المائة سنويا من قيمة المعدات.
The value of ocean related recreation in small regions can rival the estimated 4 5 billion value of the global longline industry.	ومن الممكن أن تزيد قيمة الأنشطة الترويحية المرتبطة بالمحيطات في المناطق الصغيرة عن القيمة التقديرية لصناعة الصيد باستخدام الخيوط الطويلة على مستوى العالم والتي تتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار.
a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.	(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
a Represents estimated rental value of field offices headquarters and air terminal in Kinshasa.	وقد سبق أن أدخلـــت هـــذه المهام ضمن المكتب المباشر لمدير الإدارة.
The value of the US dollar is estimated at IRR 10,500 for the same period.	وتقدر قيمة الدولار الأمريكي في IRR 10،500 لنفس الفترة.
Based on the contract price of 0.60 per litre, the value was estimated at 108,000	ولم ي تخذ أي إجراء ضد السائق نتيجة عدم وجود أدلة كافية لإثبات اختلاس السائق للوقود
a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa.	قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.	وعند الاقتضاء، تقدر المبالغ محليا بناء على القيمة التجارية المنصفة في معاملة قائمة على التنافس الحر.
Data on the estimated value of the implementation of audit recommendations is summarized in the following table.	ويرد في الجدول التالي تلخيص للبيانات المتعلقة بالقيمة المقدرة لتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.
The wholesale value of the drugs was estimated between US 9 million and US ll million. 23	وقدرت القيمة اﻹجمالية للمخدرات بما يتراوح بين ٩ و ١٠ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
The estimated value of such fraud (where quantified) amounted to 1.5 million (approximately 2.6 million litres of fuel).	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا
The volume of material damage affecting plant production and the estimated value may be summed up as follows	ويمكن حصر حجم اﻷضرار المادية التي انعكست على اﻻنتاج النباتي وتقدير قيمته على النحو التالي
43. Staff members apos accumulated annual leave as at 31 December 1993 has an estimated value of 16,181,000.	٤٣ وصلت القيمة المقدرة ﻻجازات الموظفين السنوية المتراكمة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٠٠٠ ١٨١ ١٦ دوﻻر.
Economists usually compute urban land value by subtracting the estimated construction cost of the home from the home price, so that land value is inferred as a residual.	ورغم أن القدر الأعظم من ذلك كان مؤقتا ، إلا أننا نميل الآن إلى التفكير في المساكن باعتبارها أرضا وليس مجرد هيكل مبني.
According to one study, the value of country s mineral resources were estimated to be around three trillion US Dollars.	ووفق ا لإحدى الدراسات فقد قدرت قيمة الموارد المعدنية للبلاد إلى ما يقرب من ثلاث تريليون دولار.
Further to this it is the cost of the asset less any salvage value over its estimated useful life.	وبالإضافة إلى ذلك، فهو تكلفة الأصل ناقص أي قيمة تخريد على مدار الحياة المفيدة للأصل.
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.	وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض.
Besides, UNIDO's portfolio for 2005 2008 includes 44 activities in this area with an estimated value of 120 million.	وفضلا عن ذلك، تشتمل حافظة اليونيدو للفترة 2005 2008 على 44 نشاطا في هذا المجال يقد ر إجمالي قيمتها بمبلغ 120 مليون دولار.
Under that trend, the total value of ODA rose in dollar terms, reaching an estimated 60 billion in 1992.	وفي إطار ذلك اﻻتجاه ارتفعت القيمة اﻻجمالية للمساعدة اﻻنمائية الرسمية بالقيمة الدوﻻرية فبلغت ٦٠ بليون دوﻻر تقريبا في عام ١٩٩٢.
The Advisory Committee was informed, upon request, that the value of these 152 vehicles is estimated at 2.9 million.	وقد أبلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن قيمة هذه المركبات اﻟ ١٥٢ تقدر بمبلغ ٢,٩ مليون دوﻻر.
Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion.	وعلى مستوى العالم، تقد ر قيمة حصيلة مصائد صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة بما يتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار عند رصيف الميناء، أما قيمة الحصيلة السنوية لمصائد سمك التونة في جنوب المحيط الهادئ فتقدر بمبلغ 2 بليون دولار(30).
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remains unchanged.	9 القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.	وقد تول د دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي.
However, the Board noticed that the value of 27.4 million disclosed was the estimated cost as at 30 September 1990.	غير أن المجلس ﻻحظ أن القيمة التي تم الكشف عنها والبالغة ٢٧,٤ مليون دوﻻر هي التكلفة التقديرية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٠.
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows	19 ترد أدناه القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows	إنشاء ستديو واحد متنقل لإنتاج أفلام الفيديو
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows	الموظفون الدوليون زيادة وظيفتين مؤقتين (كلتاهما بمقر البعثة)
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is as follows	وحدة مجلس التحقيق زيادة 13 وظيفة (واحــــدة ف 2، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 is as follows	9 تبلغ القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يولية 2006 إلى 30 حزيران يونية 2007 ما يلي
The value of 3 man Sv (GW a) 1 for the normalized local and regional collective dose committed per unit of energy generated is slightly smaller than the value estimated in previous reports.	١٤٤ والقيمة البالغة ٣ رجل سيفيرت )غيغاوات سنة( ١ والخاصة بالجرعة الجماعية المحلية واﻹقليمية المنمطة الصادرة، محسوبة على أساس الوحدة من وحدات الطاقة المولدة، هي أدنى بقليل من القيمة التي قدرت في التقارير السابقة.
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.	ويقسم مقدم الطلب القطع التي يتضمنها الطلب إلى مجموعتين متساويتين من حيث القيمة التجارية المقدرة، وتتألفان من قطع متتاخمة.
It is estimated that 56 per cent of the value of the installation costs of such a network could effectively be recovered.	ومن المقدر أن ٥٦ في المائة من قيمة تكاليف تركيب مثل هذه الشبكة يمكن أن تسترد على نحو فعال.
As at 31 December 1993 the estimated value of non expendable property at headquarters and field offices was 2,276,732 and 1,990,304 respectively.	في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كانت القيمة المقدرة للممتلكات غير المستهلكة ٧٣٢ ٢٧٦ ٢ دوﻻرا في المقر و ٣٠٤ ٩٩٠ ١ دوﻻرات في المكاتب الميدانية.
A contribution consisting of operational maps at an estimated value of 6 million was made to UNOSOM II by UNITAF in April 1993.	وتلقت عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال تبرعا عبارة عن خرائط للعمليات تبلغ قيمتها التقديرية ٦ مﻻيين دوﻻر من قوة العمل الموحدة في نيسان ابريل ١٩٩٣.
It has been estimated that, during the past four years, the value of deposits in banks based in the Territory has tripled. 16	وبينت التقديرات أنه خﻻل السنوات اﻷربع الماضية زادت قيمة الودائع في المصارف التي توجد مقارها في اﻻقليم الى ثﻻثة أمثال)٦١(.
Provision is made on the basis of 10 per cent per annum of the value of the equipment on hand estimated at 36,000.	رصد اعتماد على أساس ١٠ في المائة من قيمة المعدات المملوكة بالفعل والتي تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٣٦ دوﻻر.

Display this page in English