ترجمة "establish a reference" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Establish - translation : Establish a reference - translation : Reference - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
To establish a Commission whose terms of reference shall be as follows | إنشاء لجنة تكون اختصاصاتها كما يلي |
Efforts to establish the terms of reference for this Group had not been successful. | ولم تتكلل بالنجاح جهود وضع اختصاصات هذا الفريق. |
To this end, each Commission should establish clear terms of reference for its expert meetings. | وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تضع كل لجنة اختصاصات واضحة لاجتماعات خبرائها. |
Parties to the Montreal Protocol agreed upon terms of reference for the Multilateral Fund and terms of reference for the Fund's Executive Committee when they decided to establish it in 1992. | 56 واتفقت الأطراف في بروتوكول مونتريال على اختصاصات الصندوق المتعدد الأطراف وعلى اختصاصات اللجنة التنفيذية للصندوق عندما قررت إنشاءه في عام 1992. |
In this connection, reference was made by some delegations to a new initiative to establish a fisheries management organization for non tuna species in the South Pacific. | وفي هذا الصدد، أشارت بعض الوفود إلى مبادرة جديدة لإنشاء منظمة لإدارة مصائد الأسماك بالنسبة لأنواع الأسماك غير التونة في جنوب المحيط الهادئ. |
Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification. | وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعا من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر. |
Compare the specific project with the reference class distribution, in order to establish the most likely outcome for the specific project. | مقارنة المشروع المحدد بتوزيع فئة المرجع، من أجل تحديد النتيجة الأكثر ترجيح ا لمشروع معين. |
Administration Parties to the Montreal Protocol agreed upon Terms of Reference for the Multilateral Fund and Terms of Reference for the Fund's Executive Committee when they decided in 1992 to establish the permanent Fund. | 60 اتفقت الأطراف في بروتوكول مونتريال على اختصاصات الصندوق متعدد الأطراف واختصاصات اللجنة التنفيذية للصندوق عندما قررت في عام 1992 إنشاء الصندوق الدائم. |
It works in 336 municipalities through the Service and Reference Centers the goal is to establish 850 Centers by the year 2007. | ويجري تشغيل البرنامج في 336 بلدية من خلال مراكز الخدمات والإحالة بهدف إقامة 850 مركزا بحلول عام 2007. |
Well, we need a reference. | حسنان، نحتاج إلى مرجع |
The Secretary General shall appoint the members, Chairman, Deputy Chairman and Vice Chairmen of the Identification Commission and shall establish its terms of reference. | ويعين اﻷمين العام أعضاء لجنة تحديد الهوية ورئيسها ورئيسها المساعد، ونواب رئيسها، ويحدد وﻻيتها. |
The Secretary General shall appoint the members, Chairman, Deputy Chairman and Vice Chairmen of the Referendum Commission and shall establish its terms of reference. | المادة ٢٣ يعين اﻷمين العام أعضاء لجنة اﻻستفتاء ورئيسها ورئيسها المساعد ونواب رئيسها ويحدد وﻻيتها. |
Alternate Mr. Nourredine Amir (2004 2006) The terms of reference for the work of the coordinator are reproduced in annex IV (see paragraph 447 for a reference to the decision of the Committee to establish a follow up procedure for its Opinions adopted under article 14 of the Convention). | 472 وترد اختصاصات عمل المنسق في المرفق الرابع (انظر الفقرة 447 للرجوع إلى قرار اللجنة وضع إجراء لمتابعة ما تعتمده من آراء بموجب المادة 14 من الاتفاقية). |
If a back reference is provided, then the value of that back reference is returned. | عند تزويد مرجع خلفي ، فإن قيمة ذلك المرجع الخلفي ت رج ع. |
A reference to the Jewish people. | سعادته اشار لتوه إلى الشعب اليهودي |
Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library. | اﻻحتفاظ بنظام مرجعي بشأن اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة واﻻحتفاظ بمكتبة للمراجع. |
18. The Institute continued its efforts to establish a specialized reference library and to develop a mechanism for sharing and transferring knowledge in the field of crime prevention and criminal justice in Africa. | ١٨ واصل المعهد جهوده الرامية إلى إنشاء مكتبة مرجعية متخصصة وإيجاد آلية لتبادل المعارف ونقلها في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية في افريقيا. |
Reference | شر |
Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
Reference | (912 وظيفة) |
Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
Reference | القطاع 4 |
Reference | المرجع |
Reference | مرجع |
Decides to establish the following terms of reference for the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament | يقرر إسناد اﻻختصاصات التالية إلى الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل اﻻنتقال إلى نزع السﻻح |
I'm entitled to a letter of reference. | من حقى الحصول على خطاب توصية |
Did we give you a reference number? | هل أعطيناك رقما مرجعيا |
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations. | وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية. |
Paragraph 32.26 Delete the reference to ECE decision A (46) and add a reference to G (48), A (49) and G (49). | الفقرة ٣٢ ٢٦ تحذف اﻹشارة الى مقرر اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ألف )٤٦( وتضاف اﻹشارة الى زاي )٤٨( وألف )٤٩( وزاي )٤٩(. |
Paragraph 19 of its terms of reference requires the Committee to establish confidentiality arrangements as a matter of priority, while ensuring that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected. | 18 وتطلب الفقرة 19 من اختصاصات اللجنة، أن تضع اللجنة ترتيبا يتعلق بالسرية باعتبار ذلك أمرا يحظى بالأولوية مع ضمان احترام الفقرة 5 من المادة 9 من الاتفاقية. |
without reference to a Main Committee (A 60 999) | دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 999) |
without reference to a Main Committee (A 48 512) | دون اﻻحالة الى لجنة رئيسية (A 48 512) |
Reference line | سطر إشارة |
Reference materials | خامسا المواد المرجعية |
Reference error | خطأ في المرجع |
Reference Point | الشبكة الل ون |
Reference Point | مرجع |
Text Reference | مرجع النص |
Reference image | الصورة المرجعية |
Lookup Reference | البحث والمرجع |
Reference Functions | الدوال المتعلقة |
empty reference | فارغ المرجع |
No reference. | لا المرجع. |
paragraph reference | الفقرة المرجعية |
Net Reference | المبلغ الصافي |
Related searches : Establish A Forum - Establish A Career - Establish A Trend - Establish A Mortgage - Establish A Principle - Establish A Limit - Establish A Website - Establish A Method - Establish A Decision - Establish A Residence - Establish A Timeframe - Establish A Defense - Establish A Distinction