ترجمة "eroding trust" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Trust - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat. | ولكن مع تآكل هذه الأساسات بفعل الأزمة، بدأت الثقة تفسح المجال أمام انعدام الثقة، واستسلم التضامن للتحيزات القديمة (بل إن أشكالا جديدة من الكراهية نشأت بين الجنوب الفقير والشمال الثري)، ويطغى الإملاء على التسوية والحلول الوسط. |
| Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. | وعلى هذه الخلفية، تتآكل مصداقية المؤسسات السياسية في المكسيك بسرعة. |
| Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence. | إلا أن الاشتباكات بين الجيش وقوات الحرس الجمهوري تؤدي بشكل أكبر إلى تآكل ما تبقى من تماسك النظام. |
| This is eroding the external surplus, weakening domestic purchasing power, and causing investments to be postponed. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الفوائض الخارجية، وإضعاف القوة الشرائية المحلية، والتسبب في تأجيل الاستثمارات. |
| The underlying charge in the Chief Prosecutor s indictment is that the AKP has been eroding secularism. | يتلخص الاتهام الأساسي في توصية رئيس الادعاء في أن حزب العدالة والتنمية كان سببا في تآكل العلمانية في البلاد. |
| On Twitter, netizens laughed and joked at the incident, complaining about the eroding freedoms left for people. | على تويتر، ضحك مستخدمو الإنترنت وتفاعلوا مع الحدث بسخرية، واشتكوا من تآكل الحريات الباقية للناس. |
| As China s global economic role increases, its labor costs will rise and its currency will appreciate, eroding its competitiveness. | ومع تعاظم الدور الاقتصادي العالمي الذي تلعبه الصين فإن تكاليف عمالتها سوف ترتفع، كما سترتفع قيمة عملتها، وهو ما سوف يؤدي إلى تآكل قدرتها التنافسية. |
| First, prolonged unemployment destroys not just current but also potential output by eroding the human capital of the unemployed. | فأولا، لا تؤدي البطالة لفترات طويلة إلى تدمير الناتج الحالي فحسب بل وأيضا الناتج الممكن من خلال تقليص رأس المال البشري لدى العاطلين عن العمل. |
| Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed. | وحتى اليونان كانت قادرة على اجتذاب رؤوس الأموال التي تحتاج إليها، على الرغم من تآكل قدرتها التنافسية بسرعة ومسارها المالي غير المستدام. |
| An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness. | وتضع زيادة حالات العجز المالي والديون العامة ضغوطا سلبية على النظم المالية وعلى احتمالات النمو، مما يضعف الملاءة الائتمانية للبلدان. |
| The end year fund balance is thus projected as eroding in 2006 2007, but beginning to climb again in 2008. | وهكذا يتوقع أن يتآكل رصيد أموال نهاية العام في الفترة 2006 2007، إلا أنه سيبدأ في الصعود ثانية عام 2008. |
| Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness. | علاوة على ذلك فإن انخفاض تعداد المجموعة العمرية العاملة من شأنه أن يقلص المعروض من العمالة، الأمر الذي سوف يؤدي بدوره إلى نمو الأجور وتآكل قدرة اقتصاد الصين على المنافسة. |
| Despite their economic costs, restructuring public debt or eroding all public and private liabilities through inflation can be less detrimental options. | وعلى الغرم من تكاليفها الاقتصادية، فإن إعادة هيكلة الديون العامة، أو تقليص كل الالتزامات العامة والخاصة عبر التضخم، قد يكون من أقل الخيارات ضررا. |
| The central bank, they complain, is debasing the dollar. It is eroding the currency s purchasing power and, with it, Americans living standards. | فهم يشكون من أن البنك المركزي يتعمدون الحط من قيمة الدولار، وأنه تسبب في تآكل القوة الشرائية للعملة، الأمر الذي أدى إلى تدني مستويات معيشة الأميركيين. |
| There is a sense among young people that the quality of public education is gradually eroding in some parts of the world. | وثمة شعور لدى الشباب بأن نوعية التعليم العام تتراجع تدريجيا في بعض أنحاء العالم. |
| The Secretariat needs to urgently address eroding public confidence through timely implementation of the proposals for improvement in its management and oversight. | ومن الضروري أن تعالج الأمانة العامة على وجه الاستعجال تراجع ثقة الجماهير بتنفيذ مقترحات تحسين الإدارة والرقابة فيها في الوقت المناسب. |
| Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
| All of this is highlighting America s own challenges, which are being exacerbated by its eroding global economic preeminence and involvement in two overseas wars. | وكل هذا يسلط الضوء على التحديات التي توجهها أميركا ذاتها، والتي تفاقمت بفعل تآكل تفوقها الاقتصادي العالمي وتورطها في حربين. |
| Rather than demand an end to censorship now an impossible dream Google is working to make that happen by eroding government control over information. | وعلى هذا فبدلا من المطالبة بإلغاء الرقابة الآن ـ وهو حلم مستحيل ـ تعمل جوجل على تحقيق هذه الغاية من خلال تقويض سيطرة الحكومة على المعلومات. |
| Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems? | في كل مكان من حولنا، تنطلق إشارات التحذير باللون الأصفر، إن لم يكن باللون الأحمر. |
| If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. | فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين. |
| Building trust | بناء الثقة |
| Trust funds | 1 الصناديق الاستئمانية |
| Trust funds | البيان السادس |
| The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HIPPO, the animal hippo. | القوة البشرية الماحقة تعمل بشكل دائم على تآكل محيط الأرض الحيوي القديم بتجميع القوى التي يمكن تلخيصها بالمصطلح هيبو ، حيوان فرس البحر. |
| Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe. | وكما يساعد التضخم المدينين من خلال تقليص القيمة الحقيقية لديونهم، فإن الانكماش يضر بهم عن طريق زيادة القيمة الحقيقية لهذه الديون. |
| Since its focus is the law of laws, the Assembly implicitly questions the status of all public norms and bodies, thus eroding the political system. | وما دام تركيز الجمعية ينصب على قانون القوانين ، فهذا يعني أنها تشكك ضمنا في وضع كافة القواعد والهيئات العامة، الأمر الذي يؤدي إلى تآكل النظام السياسي. |
| The problem is not that governments lack resources to spend, but that higher government spending, taxes, and debt are eroding economic growth and future living standards. | والمشكلة ليست أن الحكومات تفتقر إلى موارد الإنفاق اللازمة، ولكن زيادة الإنفاق الحكومي والضرائب والديون الحكومية تعمل على تآكل النمو الاقتصادي ومستويات المعيشة في المستقبل. |
| Terrorism and Trust | الارهاب والثقة |
| Don't trust him. | لا تثق به. |
| I trust you. | أنا أثق فيك. |
| I trust you. | أنا أثق بك. |
| We trust you. | نحن نثق بك |
| XV. Trust funds | خامس عشر الصناديق الاستئمانية |
| Europe s Trust Deficit | أزمة الثقة الاوروبية |
| That money must come from higher taxes, from eroding the real value of money balances and government debt through inflation, or from outright default and debt restructuring. | وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكل القيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أو من التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته. |
| The Productivity of Trust | إنتاجية الثقة |
| The Profitability of Trust | ربحية الثقة |
| A Crisis of Trust | أزمة ثقة |
| Do you trust Tom? | ألا تثق بتوم |
| Tom lost their trust. | توم خ س ر ث ق ت ه م. |
| She will trust you. | سوف تثق بك. |
| She will trust you. | ستثق بك. |
| Can we trust you? | أيمكننا الوثوق بك |
| Trust funds and fellowships | الصناديق الاستئمانية والزمالات |
Related searches : Eroding - Is Eroding - Eroding Margins - Eroding Prices - Wire Eroding - Eroding Machine - Spark Eroding - Were Eroding - Wire Eroding Machine - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center