ترجمة "enlargement commissioner" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commissioner - translation :

Enlargement - translation :

الكلمات الدالة : المفوض المفوّض مفوض مفوّض المفوضة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	توسيع عضوية اللجنــــة التنفيذيــــة لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	60 127 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
62 123. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	62 123 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
59 169. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	59 169 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
58 152. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	58 152 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
60 127. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	60 127 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
61 136. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	61 136 توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
55 72. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	55 72 زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
56 133. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	56 133 زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
57 185. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	57 185 توسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
Draft resolution I is entitled Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees .	مشروع القرار الأول عنوانه توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين .
Draft resolution A C.3 60 L.61 Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	مشروع القرار A C.3 60 L.61 توسيع نطاق اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement.	ويصر مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون التوسعة وسياسة الجوار الأوروبي، ستيفان فول، على أن عملية التوسع تتقدم، ولكن غرب البلقان تظل منطقة هشة، وتحدد هيئتها نزعات قومية عدائية متبادلة، وقصور في تكوين الدولة، وأنماط عميقة وواسعة من الفساد، وسوء الإدارة الاقتصادية المستوطن.
Leon Brittan, then a commissioner and supporter of enlargement, recalls that some officials and countries even hoped that the pre 1989 line could be held.	ويذكر ليون بريتان ، المفوض الأوروبي آنذاك ونصير التوسعة، أن بعض المسئولين والدول الأوروبية كانوا يتمنون لو يتم الحفاظ على خط ما قبل 1989.
Olli Rehn, EU Enlargement Commissioner, has stated that if Serbia and Montenegro continue to fail to hand over Karadžić and Mladić, those talks could be suspended.	وذكر أولي رين، مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون التوسيع، أنه إذا ما استمر إخفاق صربيا والجبل الأسود في تسليم كاراديتش وملاديتش، فقد تعلق هذه المحادثات.
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.	فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع.
Taking note of Economic and Social Council decision 2007 254 of 26 July 2007 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007 254 المؤرخ 26 تموز يوليه 2007 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،
Taking note of Economic and Social Council decision 2004 238 of 21 July 2004 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 238 المؤرخ 21 تموز يوليه 2004 والمتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،
Taking note of Economic and Social Council decision 2006 237 of 26 July 2006 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006 237 المؤرخ 26 تموز يوليه 2006 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 302 of 28 July 2000 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 302 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000 بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين،
Taking note of Economic and Social Council decision 2002 288 of 25 July 2002 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمـقرر الـمجلـس الاقـتصـادي والاجـتماعـي 2002 288 الـمؤرخ 25 تموز يوليه 2002 والمتعلق بتوسيع اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،
Call this the paradox of enlargement.	ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
Taking note of Economic and Social Council decisions 2003 285 and 2003 286 of 24 July 2003 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 285 و 2003 286 المؤرخين 24 تموز يوليه 2003 والمتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،
At the 35th meeting, on 21 July, the observer for Jordan1 introduced a draft decision entitled Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees (E 2005 L.17).	213 وفي الجلسة نفسها، اتخـذ المجلس المقرر 43 101 الذي أوصت اللجنة(17) بأن يقـر ه المجلس والمعنون تسميـة مرشحيـن لعضوية مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية .
The first issue concerns the continuation of enlargement.	تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process. Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	قبل التوسعة كان من غير القويم سياسيا أن ت ـطر ح مسألة موجات الهجرة المحتملة إلى الغرب للمناقشة، حيث رأى ساسة الاتحاد الأوروبي ذلك باعتباره عقبة أمام عملية التوسعة. والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	ولكن حلف شمال الأطلنطي لم يتخل رغم ذلك عن خططه الرامية إلى المزيد من التوسع.
Taking note of Economic and Social Council decisions 2005 243 of 22 July 2005 and 2005 314 of 21 October 2005 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 243 المؤرخ 22 تموز يوليه 2005 و 2005 314 المؤرخ 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 المتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،
Taking note of Economic and Social Council decisions 2001 217 of 3 May 2001 and 2001 298 of 25 July 2001 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقــرري المجلـــس الاقتصادي والاجتماعــــي 2001 217 المــــؤرخ 3 أيار مايو 2001 و 2001 298 المؤرخ 25 تموز يوليه 2001 بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،
Taking note of Economic and Social Council decisions 2005 243 of 22 July 2005 and 2005 314 of 21 October 2005 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,	إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 243 المؤرخ 22 تموز يوليه 2005 و 2005 314 المؤرخ 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 المتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،
We support enlargement to produce a representative Council, but enlargement achieved in a way that is compatible with the principles of democracy, fairness, flexibility and accountability.	إننا نؤيد الزيادة في عدد أعضاء المجلس حتى نحصل على مجلس تمثيلي، ولكن ينبغي أن يتم التوسيع بشكل يتماشى مع مبادئ الديمقراطية والعدالة والمرونة والخضوع للمساءلة.
E 2005 L.50 Item 1 Adoption of the agenda and other organizational matters One Power draft decision Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugee A C E F R S	E 2005 l.50 البند 1 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى مشروع مقرر مقدم من دولة واحدة توسيع عضوية اللجنــــة التنفيذيــــة لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بجميع اللغات الرسمية
Before enlargement, it was politically incorrect to discuss possible waves of migration to the West, as EU politicians saw this as an obstacle to the enlargement process.	قبل التوسعة كان من غير القويم سياسيا أن ت ـطر ح مسألة موجات الهجرة المحتملة إلى الغرب للمناقشة، حيث رأى ساسة الاتحاد الأوروبي ذلك باعتباره عقبة أمام عملية التوسعة.
Further enlargement led to a quadratic shape of the temples.	أدى مزيد من التوسيع إلى شكل من الدرجة الثانية من المعابد .
On May 1, 2004, I celebrated EU enlargement with my students.	وفي الأول من مايو أيار 2004 احتفلت شخصيا بتوسعة الاتحاد الأوروبي مع طلابي.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.	ولقد تجلى النجاح الأكبر الذي حققته السياسة الخارجية الأوروبية في توسعة الاتحاد الأوروبي.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	فهناك الكثير من القضايا التي نختلف عليها، مثل قضايا توسعة الاتحاد الأوروبي، والزراعة، والسوق المحلية.
Before the EU s eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.	قبل توسع الاتحاد الأوروبي إلى الشرق تنبأت الدراسات بموجات الهجرة المحتملة.
Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too.	مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا .
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	يتمثل أحد المخاطر المترتبة على النكبات الأخيرة في احتمال تجميد عملية توسعة الاتحاد الأوروبي.
These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.	ولقد شكلت هذه المخاوف الأساس الذي قامت عليه التوسعة المزدوجة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي.
That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement.	ويظهر بذلك تماما مدى تعقيد مسألة توسيع مجلس الأمن.
Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively.	والآن بعد أن تمت التوسعة بات من السهل مناقشة هذه المسألة بموضوعية.
Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion.	صحيح أن توسيع الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004 كان مسبوقا بتوسع منظمة حلف شمال الأطلسي إلى الشرق.

Display this page in English