ترجمة "enjoyed success" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, like all Governments and international organizations, the United Nations has enjoyed only limited success.
ولكن الأمم المتحدة، شأنها شأن جميع الحكومات والمنظمات الدولية لم تحقق سوى نجاح محدود.
It has provided Israel with the high tech success that it has enjoyed over the last decade.
وهي التي زودت إسرائيل بالنجاحات التي تمتعت بها طيلة العقد الماضي في مجال التكنولوجيا المتطورة.
It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries.
حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان.
This was a big success with ladies, who enjoyed meeting in the freedom of the tearoom rather than their homes.
كان هذا نجاحا كبيرا مع السيدات، الذين يتمتعون المجتمعين في حرية المقهى بدلا من منازلهم.
In the same year he also enjoyed critical acclaim and commercial success with films like Mr. Natwarlal, Kaala Patthar and The Great Gambler .
وفي نفس العام نال اشادة النقاد والنجاح التجاري عن Mr. Natwarlal والذي استخدم فيه صوته للغناء لأول مرة، و Kaala Patthar و The Great Gambler.
Babar the Elephant is a fictional character who first appeared in the French children's book Histoire de Babar by Jean de Brunhoff in 1931, and enjoyed immediate success.
بابار هو شخصية فرنسية خيالية، ظهر لأول مرة في كتاب الأطفال الفرنسي Histoire de Babar وصممه الكاتب الفرنسي جون دي برنهوف عام 1931 ولاقى نجاح ا مبهر ا.
He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
But, with other countries having enjoyed two decades of export led growth as a result of pegging their currencies to the dollar, there was a reluctance to mess with success.
ولكن مع تمتع بلدان أخرى بعقدين من الزمان من النمو القائم على التصدير نتيجة لربط عملاتها بالدولار، فقد كان هناك عزوف واضح عن التلاعب بهذا النجاح.
Fadil enjoyed school.
كان فاضل يحب المدرسة.
Sami enjoyed life.
كان سامي يحب الحياة.
Sami enjoyed it.
أحب سامي ذلك.
We enjoyed playing baseball.
تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.
أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
We really enjoyed ourselves.
أمضينا وقتا ممتعا جدا .
We really enjoyed ourselves.
تسلينا كثيرا .
Sami enjoyed life fully.
كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Its origins were in African American vocal groups of the 1930s and 40s, like the Ink Spots and the Mills Brothers, who had enjoyed considerable commercial success with arrangements based on close harmonies.
أصل وكانت في مجموعات الصوتية الأميركيين من أصول إفريقية من 1930s و 40s، مثل Inkspots والاخوة ميلز، الذين تمتعوا نجاحا تجاريا كبيرا مع الترتيبات على أساس التجانس وثيق.
Sami enjoyed the country lifestyle.
أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف.
And the comfort they enjoyed .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the comfort they enjoyed .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
We enjoyed swimming in the river.
تمتعنا بالسباحة في النهر.
Layla enjoyed a long happy life.
عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
I hope you enjoyed mathemagics. Thank you.
أتمنى أن تكون سحر الرياضيات قد أعجبتكم.
Tom says that he enjoyed the concert.
يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
Layla enjoyed a privileged life in Cairo.
استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة.
Sami enjoyed living out a fantasy life.
تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة.
Sami enjoyed the fine things of life.
كان سامي يحب الأشياء الر فيعة في الحياة.
Sami enjoyed the fine things of life.
كان سامي يحب الأشياء الممتازة في الحياة.
Sami enjoyed the fine things of life.
كان سامي يحب الأشياء الجميلة في الحياة.
He enjoyed watching jihadist videos of beheadings.
فقد استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو لجهاديين يقطعون الرؤوس.
In referring to the report of the Secretary General he stated that development would not be enjoyed without security and security would not be enjoyed without development, and that neither would be enjoyed without respect for human rights.
وقال في معرض إشارته إلى تقرير الأمين العام، إنه لن ينعم أحد بالتنمية بدون أمن، ولن ينعم أحد بالأمن بدون تنمية، ولن ينعم أحد بأي منهما دون احترام لحقوق الانسان.
Tom and Mary enjoyed themselves at the party.
لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة.
Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies.
وفي وقت لاحق تمتع الأرمن واليهود بنفس القدر من الحريات.
What shall that which they enjoyed avail them ?
ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
What shall that which they enjoyed avail them ?
ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
The SKDL enjoyed its greatest electoral success in the 1958 parliamentary election, when it gained a support of approximately 23 per cent and a representation of 50 MPs of 200 total, making it the largest party in the Eduskunta.
يتمتع الرابطة نجاحها أكبر الانتخابية في الانتخابات البرلمانية 1958 ، عندما حصل على دعم ما يقرب من 23 في المائة والتمثيل من 50 نائبا من مجموع 200 ، مما يجعله أكبر حزب في إدوسكونتا .
Initiated in July 2003 as a common Pacific Islands Forum response to a direct request for assistance from the Solomon Islands, RAMSI has enjoyed remarkable success and benefited from direct contributions of personnel from some 11 regional nations to date.
وقد بدأت البعثة في تموز يوليه 2003 بمثابة استجابة مشتركة من منتدى جزر المحيط الهادئ لطلب مباشر للمساعدة من جزر سليمان، وتمتعت بنجاح ملحوظ واستفادت بالمساهمات المباشرة بالأفراد التي قدمتها نحو 11 دولة إقليمية حتى الآن.
Radio and TV enjoyed the same built in audience.
الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.
وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.
نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.
لقد حظيت الجهود الدولية للمتابعة بإحراز تقدم مرض.
and other bounties which they enjoyed yet left behind !
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and other bounties which they enjoyed yet left behind !
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Around 20 million people enjoyed the protection of UNHCR.
35 واستطردت قائلة إن نحو 20 مليون شخص ينعمون بحماية المفوضية.
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.
ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.

 

Related searches : Enjoyed - We Enjoyed - Thoroughly Enjoyed - You Enjoyed - Enjoyed Christmas - Enjoyed Vacation - Are Enjoyed - Particularly Enjoyed - Enjoyed Having - Most Enjoyed - Enjoyed Themselves - Always Enjoyed - Enjoyed Watching - Best Enjoyed