ترجمة "enhance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Enhance - translation :
الكلمات الدالة : تحسين لتعزيز لتحسين تعزيز تعزز

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Enhance
حس ن
to enhance maritime security
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
(d) Enhance inter agency cooperation.
(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
This should enhance confidence in the UN.
وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
The special measures to enhance maritime security
التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري
Enhance local deliberative and problem solving capacity
تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون
Second, the government must enhance its communication strategy.
والثانية تتلخص في ضرورة عمل الحكومة على تعزيز استراتيجية الاتصال وتبادل المعلومات والأفكار.
Early election was also thought to enhance cooperation.
وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure
(ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية
I must take advantage to enhance my language ability.
لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة.
UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being.
163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين.
(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus
(و) تعزيز إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وزيادة فعاليته
These initiatives, if successful, will considerably enhance statistical capacity.
وسوف تفضي هذه المبادرات عند نجاحها إلى تعزيز القدرات الإحصائية بدرجة كبيرة.
Objective To enhance peace and national reconciliation in Somalia.
الهدف تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في الصومال
assistance to third countries to enhance their export controls
مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي.
A work plan should be developed to enhance such coordination.
وأردف قائلا إنه لا بد من وضع خطة عمل لتحسين هذا التنسيق.
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.
دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
(ج) تعزيز التعاون بين الجهات المانحة في المجالات التي لها جوانب ذات صلة بمنع الجريمة
It will also enhance monitoring and accountability to secure lasting change.
وستعزز هذه العملية أيضا عنصري الرصد والمساءلة على نحو يكفل استدامة التغيير.
Strategies to enhance the performance of each function are described below.
ويرد أدناه وصف لاستراتيجيات النهوض بأداء كل وظيفة من هذه الوظائف.
Regional training programmes to enhance conflict prevention and peacebuilding in Africa.
14 برامج التدريب الإقليمية لتعزيز منع الصراعات وبناء السلام في أفريقيا.
Developing countries should also be helped to enhance their export capacities.
ورأى المشاركون ضرورة مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في مجال التصدير.
(b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning
(ب) تحديد مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها وتعزيز نظم الإنذار المبكر
One noble goal is to enhance the accountability of senior managers.
وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء.
That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court.
وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها.
(a) Maintain systems that enhance productivity, by incorporating those that reduce the manual processing of benefits, enhance participant and beneficiary processing and relate to the new banking and accounting system interfaces
(أ) صيانة النظم التي تعزز الإنتاجية، بإدماج النظم التي تقلل من عمليات التجهيز اليدوي للاستحقاقات، وتعزيز عمليات تجهيز المشتركين والمستفيدين والربط مع الوصلات البينية للنظم المصرفية والمحاسبية الجديدة
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
إن حدوث مثل هذا السيناريو في مصر من شأنه أن يعزز من آفاق التحول الديمقراطي.
Naming the parts of her body she intends to enhance, she said
قامت بتسمية الأجزاء من جسدها التي تعتزم حقنها. قالت
This is in line with an RBM aim to enhance programme management.
ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج.
ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services.
453 كما استخدمت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة لتعزيز خدمات رعاية الطفل النهارية.
Also, there is a need to enhance public access to the database.
وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات.
Involvement of stakeholders will also enhance opportunities for subsequent monitoring of recommendations.
كما أن مشاركة الأطراف المعنية ستعزز فرص رصد تنفيذ التوصيات فيما يلي ذلك.
Many Parties also mentioned measures that would enhance adaptive capacity in general.
68 كما أشارت أطراف عديدة إلى تدابير من شأنها أن تعزز القدرة على التكيف بوجه عام.
Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights.
ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين.
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.
ومن شأن ذلك أن يعزز قدرتهم على اتخاذ إجراءات استباقية للتغلب على هذه العقبات.
We must enhance our capacity and mobilize more and more domestic resources.
يجب علينا تعزيز قدرتنا وتعبئة المزيد ثم المزيد من الموارد المحلية.
Fiscal reform should enhance government legitimacy by paying greater attention to equity.
41 ويتوجـب أن يستهدف الإصلاح المالي تعزيز مشروعية الحكومة بإيلاء المزيد من الاهتمام لتحقيق الإنصاف.
Proper monitoring and evaluation of United Nations activities would enhance their effectiveness.
فالمراقبة والتقييم الصحيحين في أنشطة الأمم المتحدة من شأنهما تعزيز فعالياتها.
These posts are requested to enhance security arrangements throughout the mission area.
وهذه الوظائف مطلوبة لتعزيز الترتيبات الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة.
(a) Regular missions to African capitals in an effort to enhance communication
(أ) إيفاد بعثات منتظمة إلى العواصم الأفريقية سعيا لتعزيز الاتصالات
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
والنجاح في هذه المناطق من شأنه أن يعزز من جاذبية أميركا باعتبارها مركزا صناعيا.
(g) helping to enhance durable institutions conducive to peace, stability and sustainable development
(ز) المساعدة في تعزيز المؤسسات القوية التي تسهل تحقيق السلام والاستقرار والتنمية المستدامة

 

Related searches : Enhance Business - Enhance Transparency - Enhance With - Enhance Image - Enhance Efficiency - Enhance Quality - Enhance Security - Enhance Cooperation - Enhance Capabilities - Enhance Efforts - Enhance Growth - Enhance Visibility - Enhance Productivity - May Enhance