ترجمة "engender trust" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Indeed, such solidarity, when expressed at times like this, can engender feelings of gratitude and trust that can last for generations. | والواقع أن مثل هذا التضامن، عندما نعرب عنه في أوقات كهذه التي نعيشها اليوم، من شأنه أن يولد مشاعر الامتنان والثقة التي قد تستمر لأجيال. |
| That will engender the trust needed to anchor the tolerance and goodwill which must be the cornerstone of the globalization process. | وهذا سيتمخض عن الثقة اللازمة لترسيخ التسامح وح سن النية اللذين يجب أن يكونا الركن الأساسي لعملية العولمة. |
| Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. | والواقع أن المعرفة الأكثر شمولا للجينوم البشري الشخصي من الممكن أن تولد شعورا جديدا بالسمات المشتركة. |
| It is this operative divide that seems to engender intolerance, polarization, enmity and conflict. | فهذا الجدار العازل من الناحية العملية هو الذي يول د التعصب والاستقطاب والعداوة والصراع. |
| It is our expectation that this meeting will engender a series of meetings and consultations on that important issue. | ونتوقع أن ت ؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة من الاجتماعات والمشاورات حول هذا الموضوع الهام. |
| The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology. | وإن الأسئلة الأكثر جوهرية في مواجهة البشر اليوم ـ تلك الأسئلة التي يتولد عنها أعمق الصراعات ـ لا علاقة لها بالعقيدة. |
| Our societies need to engender greater respect and acknowledgement of others, and to acquire more knowledge about different cultures and religions. | ويتعين على مجتمعاتنا أن تتحلى بقدر أعظم من الاحترام والاعتراف بالآخرين، وأن تكتسب قدرا أعظم من المعرفة بشأن الثقافات والأديان المختلفة. |
| Such delays should not be tolerated by the parties in Kosovo or by anyone else, for they can only engender instability. | وهـذا التأخير ينبغـي ألا تتسامـح بــه الأحزاب في كوسوفو أو أي طـرف آخـر، لأنـه لا يؤدي سـوى إلى عـدم الاستقـرار. |
| Many developing countries had opened up their economies on the assumption that increased trade, rather than aid, would engender economic development. | 16 ومضى يقول إن كثيرا من البلدان النامية اتبعت سياسة الاقتصاد المفتوح بافتراض أن زيادة التجارة، بدلا من المعونة، من شأنها أن تولد التنمية الاقتصادية. |
| Indeed, too much government control, or even the appearance of it, can undercut the credibility that such networks are designed to engender. | والواقع أن الإفراط في فرض السيطرة الحكومية، أو حتى الظهور بهذا المظهر، من شأنه أن يقوض المصداقية التي يفترض في تصميم هذه الشبكات أن يولدها. |
| Ha aretz does cover the story, but Ha aretz also has less than 10 readership, as it is considered to engender extreme liberal views. | تغطي هآرتس الحرب، ولكن لديها أقل من 10 من القراء وتعتبر من وجهات النظر المتطرفة الليبرالية. |
| Above all, we should embrace cultural diversity, rather than fear or repress it, in order to engender international cooperation in resolving critical issues. | ويتعين علينا فوق كل هذا وذاك أن نحتضن التنوع الثقافي وألا نخشاه أو نكب له من أجل توظيف التعاون الدولي لحل القضايا البالغة الأهمية. |
| It also called for appropriate support to developing countries in their quest to enhance local capacities and engender ownership and strong management of partnerships. | وتدعو فيجي أيضا إلى تقديم الدعم الواجب إلى البلدان النامية في سعيها لتعزيز القدرات المحلية وتكوين الملكيات والإدارة القوية للشراكات. |
| Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support. | ولن يتسنى للمحكمة الجنائية الدولية أن تول د الدعم الواسع والدائم إلا بإثبات كفاءتها المهنية في أدائها لعملها، واستعدادها لمساءلة شخصيات حكومية كبيرة كلما اقتضى الأمر. |
| Self trust is a critical factor in trust creating. | الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. |
| Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment. | ببساطة، عندما يكون الدافع هو لتغيير العالم فالتعليم الأكاديمي من المرجح أن يولد ذلك فتكون قد علمت العجز بدلا من خلق شعور من التمكين. |
| There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender. | لا شك أن إيران ــ في ضوء تاريخها الطويل من السرية والتقية ــ تستحق ما يولده على نحو مستمر برنامجها النووي من عداوة شديدة وانعدام للثقة. |
| If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. | فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين. |
| Building trust | بناء الثقة |
| Trust funds | 1 الصناديق الاستئمانية |
| Trust funds | البيان السادس |
| But, regardless of whether these comparisons occur in an economy that is growing or contracting, the anxiety that they engender clearly represents a potential risk of unrest and instability. | ولكن بصرف النظر عما إذا كانت هذه المقارنات تحدث في ظل اقتصاد يشهد نموا أو انكماشا ، فإن التوتر المتولد عنها يشكل بوضوح خطرا محتملا يتجلى في هيئة اضطرابات أو عدم استقرار. |
| Many developing countries had taken steps to open their economies with a view to expanding exports, with the idea that increased trade, rather than aid, would engender economic development. | وقد اتخذت العديد من البلدان النامية خطوات لجعل اقتصادها مفتوحا بهدف توسيع نطاق الصادرات من منظور أن زيادة التجارة، وليس المعونة، هي التي ستحدث التنمية الاقتصادية. |
| (i) Engender and promote the highest standards of ethics and organizational values and ensure that processes are in place to protect and advance the integrity and reputation of the organizations | '1 تبني وتشجيع أسمى المعايير الأخلاقية والقيم التنظيمية، وكفالة وجود عمليات لحماية وتعزيز نزاهة المنظمات وسمعتها |
| Terrorism and Trust | الارهاب والثقة |
| Don't trust him. | لا تثق به. |
| I trust you. | أنا أثق فيك. |
| I trust you. | أنا أثق بك. |
| We trust you. | نحن نثق بك |
| XV. Trust funds | خامس عشر الصناديق الاستئمانية |
| Europe s Trust Deficit | أزمة الثقة الاوروبية |
| The Productivity of Trust | إنتاجية الثقة |
| The Profitability of Trust | ربحية الثقة |
| A Crisis of Trust | أزمة ثقة |
| Do you trust Tom? | ألا تثق بتوم |
| Tom lost their trust. | توم خ س ر ث ق ت ه م. |
| She will trust you. | سوف تثق بك. |
| She will trust you. | ستثق بك. |
| Can we trust you? | أيمكننا الوثوق بك |
| Trust funds and fellowships | الصناديق الاستئمانية والزمالات |
| In Regulation We Trust? | هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية |
| The Death of Trust | وفاة الثقة |
| The Global Trust Deficit | عجز الثقة العالمي |
| Trust Negotiations, Not Iran | الثقة في المفاوضات وليس في إيران |
| It is a trust. | ستون حولا على تعاستنا |
Related searches : Engender Support - Engender Hope - Engender Understanding - Engender Commitment - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center - Foreign Trust - Express Trust - Trust Officer - Create Trust