ترجمة "employment law sanctions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Employment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the law will deter only if its sanctions are credible. | ولكن أي قانون لن يكون رادعا إلا إذا كانت العقوبات التي يفرضها مقنعة. |
| Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes. | ومن بين التدابير التي يرتقب تنفيذها من جانب مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا، عملا بقانون العمل، تدابير محددة تتعلق بتقديم الإعانات لبرامج الاستخدام. |
| Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law. | وحين يقع الإرهابيون في الأسر فإنهم يخضعون للعقوبات الجنائية ويعاقبون بموجب القانون. |
| Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions | وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية . |
| The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions. | فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية. |
| The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate. | كما أن العقوبات المنصوص عليها في القانون لردع الكارتلات غير كافية(). |
| The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16. | ويحظر قانون عمل الأطفال لعام 1999 تشغيل م ن ه م دون السادسة عشرة من العمر. |
| As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes. | 168 وكجزء من التدابير التي يجب على مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا تنفيذها بالاستناد إلى قانون العمالة، جرى تحديد تدابير نشطة للاستخدام من خلال التمويل المشترك لبرامج خلق فرص العمل. |
| Acts contrary to the order established in the Constitution are subject to sanctions in terms of the law. | تخضع الأعمال المنافية للنظام المقـرر فـي الدستور لجزاءات وفقا للقانون. |
| In late 1832, Hauser was given employment as a copyist in the local law office. | أواخر عام 1832، أعطي هاوزر وظيفة كناسخ في مكتب القانون المحلي. |
| Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators. | 43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة. |
| Furthermore, United Nations sanctions programmes have not required their targets to have been convicted by a court of law. | 41 وعلاوة على ذلك، لم تشترط برامج جزاءات الأمم المتحدة أن تكون الجهات المستهدفة قد أدينت من إحدى المحاكم. |
| Professor Schrijver provided an international law perspective on sanctions and commented on two sanctions related cases that had been before the European Court of Human Rights and the European Court of First Instance. | وقدم البروفيسور شريفر نظرة عن موضوع الجزاءات من وجهة نظر القانون الدولي، وقدم تعليقات عن قضيتين متعلقتين بالجزاءات كانت قد بتت فيهما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الابتدائية الأوروبية. |
| In June 2004, Amendment no. 9 to the Equal Employment Opportunities Law, 5748 1988 ( Equal Employment Opportunities Law ) added pregnancy as one of the grounds of prohibited discrimination in the workplace, both as a job applicant and as an employee. | 35 وفي حزيران يونيه 2004، أدى التعديل رقم 9 لقانون المساواة في فرص العمل لعام 1988 إلى إضافة بند الحمل بوصفه من أسباب التمييز المحظور في مكان العمل، سواء بالنسبة لطالبة العمل أو للعاملة بالفعل. |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية. |
| The legal basis for this order is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 2 March 2002. | ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية على القانون الاتحادي الخاص بتنفيذ الجزاءات الدولية، الصادر في 2 آذار مارس 2002. |
| The legal basis for this ordinance is the Federal Law on the Implementation of International Sanctions of 22 March 2002. | ويستند هذا المرسوم من الناحية القانونية إلى القانون الاتحادي المتعلق بتطبيق الجزاءات الدولية المؤرخ 22 آذار مارس 2002. |
| The Committee asked the Government to indicate how protection would be afforded against discrimination outside recruitment and dismissal practices and disciplinary sanctions, such as in conditions of employment. | وطلبت اللجنة إلى الحكومة توضيح الكيفية التي يمكن بها توفير الحماية ضد التمييز خارج ممارسات التعيين والفصل والجزاءات التأديبية، كشروط التوظيف مثلا. |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13 ويتضمن التشريع الذي جرى اعتماده مؤخرا قانون العمل الجديد، وقانون حماية العمالة، وعددا من أنظمة مجلس الوزراء بشان التوظف وحماية العمالة، وقانون الإجراءات الإدارية. |
| Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers. | تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت. |
| Italian Law n. 497 of 14.10.1974 (article 10) sanctions the possession of biological weapons with imprisonment from 1 to 8 years. | يعاقــب القانــون الإيطالــي رقم 497 المــؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المــادة 10) على امتــلاك الأسلحــة البيولوجيـــة بالسجن فتـــرة تتـــراوح من 1 إلى 8 سنوات. |
| Italian Law n. 497 of 14.10.1974 (article 12) sanctions the transport of biological weapons with imprisonment from 2 to 10 years. | يعاقــب القانــون الإيطالــي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المـادة 12) على نقــل الأسلحـــة البيولوجيــة بالسجــن فتـــرة تتــراوح مــن 2 إلى 10 سنوات. |
| Italian Law n. 497 of 14.10.1974 (article 10) sanctions the possessions of nuclear weapons with imprisonment from 1 to 8 years. | يعاقــب القانـــون الإيطالــي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المادة 10) على امتلاك الأسلحة النووية بالسجن فترة تتراوح من 1 إلى 8 سنوات. |
| Italian Law n. 497 of 14.10.1974 (article 12) sanctions the transport of nuclear weapons with imprisonment from 2 to 10 years. | يعاقــب القانــون الإيطالـــي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المادة 12) على نقل الأسلحة النووية بالسجن فترة تتراوح من 2 إلى 10 سنوات. |
| Moreover, a new law provided that no one could be denied employment on the grounds of sexual orientation. | وإضافة إلى ذلك، ينص قانون جديد على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس الميول الجنسية. |
| The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities). | والحكومة بحاجة إلى إقرار اللوائح والتوجيهات الإدارية بغرض تنفيذ قانون مكافحة التمييز، وكفالة أن ينص القانون على توفير وسائل حماية وانتصاف وجزاءات تتسم بالفعالية لمكافحة التمييز (جميعها من الأولويات). |
| Pregnancy and maternity leave do not affect the security of employment because the test for pregnancy upon employment is forbidden by law, that is, it is forbidden by law to fire women because of pregnancy and maternity leave since that poses a serious offence. | 211 ولا تؤثر إجازة الحمل والأمومة على أمن الوظيفة وذلك لأن اختبار الحمل لدى الاستخدام ممنوع بموجب القانون، وهذا معناه أن القانون يمنع طرد المرأة بسبب إجازة الحمل والأمومة لأن ذلك يمثل مخالفة خطيرة. |
| Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001). | إنشاء أشكال غير رسمية من العمالة (وبصورة أكثر تحديدا وكالة مؤقتة للتشغيل بموجب القانون 2956 2001). |
| Italian Law n. 497 of 14.10.1974 (article 9) sanctions the stockpile store of biological weapons with imprisonment from 3 to 12 years. | يعاقــب القانـــون الإيطالــي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المادة 9) على تكديس تخزيــن الأسلحــة البيولوجيـة بالسجن فترة تتراوح من 3 إلى 12 سنة. |
| Italian Law n. 497 of 14.10.1974 (article 9) sanctions the stockpile store of nuclear weapons with imprisonment from 3 to 12 years. | يعاقــب القانـــون الإيطالــي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المادة 9) علــى تكديس تخزيــن الأسلحــة النووية بالسجن فترة تتراوح من 3 إلى 12 سنة. |
| It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular. | كما أن البرازيل سنت قانون الجرائم البيئية لعام 1998 لتوسيع نطاق العقوبات المنصوص عليها في نظامها القانوني لتشمل الجرائم التي ترتكب ضد النباتات بصفة خاصة. |
| Sanctions | الجزاءات |
| Sanctions | العقوبات |
| With regard to the chapeau of paragraph 1, some delegations proposed that the matter should be left to national law others felt there was a need to state that the sanctions applicable to such acts must be criminal sanctions. | وفي ما يتعلق بعنوان الفقرة 1، اقترح البعض الرجوع إلى القانون الوطني بينما رأى آخرون أنه من الضروري الإشارة إلى كون العقوبات التي تترتب عن هذا النوع من الأفعال عقوبات ذات طبيعة جنائية. |
| Palestinian lands are illegally confiscated. Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions. | فقد صودرت الأراضي الفلسطينية على نحو غير قانوني وغير مشروع، وافترض المستوطنون اليهود لأنفسهم الحق في العمل خارج نطاق القانون وارتكبوا أفعالا استفزازية ألحقت أشد الضرر بالفلسطينيين، ونادرا ما ترتب على ذلك أي عقوبة جزائية. |
| Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions. | وعلى الرغم من ذلك، فمن الحقيقي أنه لا يمكن أن يكون هناك تأثير للقانون إلا إذا طبق بفعالية وإلا إذا كانت الانتهاكات تعقبها جزاءات. |
| The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina. | وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك. |
| The benefits of lifting economic sanctions on Liberia are obvious in terms of creating employment, kick starting the rural economy, maintaining roads and contributing to social services and GDP, among other things. | 46 والمنافع التي يمكن تحقيقها من رفع الجزاءات الاقتصادية المفروضة على ليبريا واضحة، من حيث توفير فرص العمل، والبدء في إنعاش الاقتصاد الريفي وصيانة الطرق، والمساهمة في الخدمات الاجتماعية والناتج المحلي الإجمالي، إلى جانب أمور أخرى. |
| Sanctions Blowback | نكسة العقوبات |
| Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, | وإذ تسلم بأهمية وجود قطاع خاص مزدهر، وإيجاد فرص العمل، وحسن الإدارة، وسيادة القانون في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام، |
| Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system. | 23 السيدة يسيلداغلار (تركيا) قالت إنه بموجب القانون يجب أن يغطي نظام الضمان الاجتماعي جميع العاملين المسجلين في عمالة رسمية. |
| No sanctions are called for against a prostitute's clients, because there are no such sanctions in prevailing law but when a prostitute offender is detained, the client is brought in to provide relevant information, for a rapid and full determination of the circumstances. | ولا يتعرض عملاء العاهرة لأي عقاب نظرا لأن القانون المعمول به لم ينص على ذلك، ولكن لدى اعتقال الجانية، ي طلب من العميل رسميا تقديم المعلومات الضرورية لكي تتضح جوانب القضية بالكامل. |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | 13 ومن شأن قيام لجان الجزاءات وآليات الرصد برصد تنفيذ الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يزيد من فعالية الجزاءات. |
| With respect to judicial remedies, she said that the Employment Law offered women the possibility to seek redress in cases of discrimination when entering employment or giving notice of termination, during employment, in regard to remuneration, and in the case of dismissal from work without a legal basis. | وفيما يتعلق بالمعالجة القضائية، قالت إن قانون التوظف يتيح للمرأة إمكانية طلب التعويض في حالات التمييز عند بدء التوظف أو عند إعطاء إشعار بإنهاء الخدمة أثناء التوظف أو فيما يتعلق بالأجر، وفي حالة الفصل من العمل بدون أساس قانوني. |
| A new law prohibited racial discrimination in the field of employment, and the penalties for engaging in employment discrimination on racial grounds had been increased from a maximum of one year to three years or more. | ويحظر قانون جديد التمييز العنصري في مجال التوظيف، وازدادت عقوبة ممارسة التمييز على أساس عنصري في مجال التوظيف من السجن لمدة سنة كحد أقصى إلى ثلاث سنوات أو أكثر. |
Related searches : Employment Law - Sanctions - Employment Protection Law - Employment Law Related - Employment Contract Law - Employment Law Specialist - Youth Employment Law - Collective Employment Law - Employment Law Advice - Employment Law Issues - Employment Law Cases - German Employment Law - Employment Law Matters - Financial Sanctions