ترجمة "employ people" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people. | ويمس هذا القانـون 000 45 شركة تستخدم 000 35 منها بين 10 أشخاص و49 شخصا . |
| The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people. | وتمتلك البنوك الثلاثة الكبيرة المملوكة للدولة شبكة ضخمة من الفروع وتوظف مئات الألوف من العاملين. |
| They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. | لقد قالوا إن الناس الذين يقومون بتوظيفنا... لا يعاملوننا كأننا بشر... وكأننا غير موجودين... |
| In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined. | وفي انجلترا اليوم توظف المطاعم الهندية عددا من العاملين يفوق عدد العمال في صناعات الحديد والصلب والفحم وبناء السفن مجتمعة. |
| In order to create employment opportunities, there is coordination between the Government and the private sector to employ young people. | ومن أجل توفير العمل المناسب للشباب، فإنه يجري التنسيق بين الجهات الرسمية والقطاع الخاص لاستيعاب الشباب بتوفير العمل المناسب. |
| Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief. | كما لا توجد تشريعات تتعلق بمؤسسات الرعاية الاجتماعية التي يمكنها أن تستخدم أشخاصا من ذوي القدرات المحدودة على العمل مقابل حصولها على تخفيضات ضريبية خاصة. |
| Rice based production systems in 113 countries in five continents and their associated post harvest operations employ nearly one billion people worldwide. | ويعمل قرابة بليون شخص في شتى أرجاء العالم في أنظمة الإنتاج القائمة عليه في 113 بلدا في خمس قارات وفي العمليات المتصلة بتلك الأنظمة التي تعقب الحصاد. |
| Presidents employ such language for good reason. | إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه. |
| Said one of the maidens O father , employ him . Surely the best ( man ) to employ is one who is strong and honest . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| In Australia, several commercial networks employ Video Journalists. | وفي أستراليا، تستخدم العديد من الشبكات التجارية صحفيي الفيديو. |
| Said one of them O my father ! employ him , surely the best of those that you can employ is the strong man , the faithful one . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| But, today in Britain, for example, Indian restaurants in Britain employ more people than the coal mining, ship building and iron and steel industries combined. | ولكن، اليوم في بريطانيا، كمثال، المطاعم الهندية في بريطانيا توظف عددا أكبر من الأشخاص العاملين في تنجيم الفحم، صناعة السفن، والتعدين مجتمعين. |
| The system should employ international standards and best practices. | ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات. |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | (و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة |
| Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. | كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين. |
| Teaching hospitals employ twice as many women as men. | والمستشفيات التي تضطلع بالتعليم تستخدم عددا من النساء يبلغ ضعف عدد الرجال. |
| One of the two women said Father , employ this man in your service . The best whom you might employ is he who is strong and trustworthy . | قالت إحدى المرأتين لأبيها يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك إن خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك ، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه . |
| The real impact of both Microsoft and Google is not on their shareholders, or even on the people that they employ directly, but on the millions of people whom they have made more productive. | إن التأثير الحقيقي لكل من ميكروسوفت وجوجل ليس على حاملي أسهمها، أو حتى على الأشخاص الذين توظفهم بشكل مباشر، بل على الملايين من الناس الذين جعلتهم أكثر إنتاجية. |
| One lesson is to avoid premature collapse of import competing industries that employ substantial numbers of people before sufficient employment opportunities have emerged in more productive industries. | ويتلخص أحد الدروس المهمة هنا في تجنب الانهيار السابق لأوانه للصناعات المتنافسة على الواردات والتي توظف أعدادا كبيرة من الناس، قبل أن تنشأ فرص العمالة الكافية في الصناعات الأكثر إنتاجية. |
| The people of Egypt are more knowledgeable of their affairs and it is of bad taste for this preacher to employ himself as a guardian over Egyptians | عراك_جامع_الفردوس أهل مصر أدرى بشؤونها ومن قلة الذوق أن ينصب هذا الإمام نفسه وصيا على المصريين! |
| The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals. | وينص القانون على أن المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة. |
| Women employ different strategies to compensate for the loss of labour. | 40 وتلجأ المرأة إلى استخدام استراتيجيات مختلفة للتعويض عن فقدان العمل. |
| ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets. | 38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول. |
| Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. | وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا . |
| Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value. | وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة. |
| A man must be perfectly crazy, who, where there is a tolerable security, does not employ all the stock which he commands, whether it be his own, or borrowed of other people... | ولابد وأن يكون الإنسان مجنونا إذا ما توفر له القدر المعقول من الأمن ولم يعمل على توظيف كل رأس المال الذي يستطيع التحصل عليه، سواء كان ملكا له أو مقترضا من أشخاص آخرين... |
| In a competitive market system, people are said to be paid what they are worth so top CEOs add 263 times more value to the American economy than the workers they employ. | ففي نظام السوق التنافسي، ي قال إن الناس يحصلون على الأجر الذي يستحقونه أي أن كبار الرؤساء التنفيذيين للشركات أضافوا ما يعادل 263 ضعف القيمة إلى الاقتصاد الأميركي مقارنة بالعمال الذين يوظفونهم. |
| You can employ a few other people in your restaurant, for example, but not too many. Pardo s girlfriend, a dentist, cannot go into practice for herself she works for a government clinic. | ان بإمكانك ان تقوم بتوظيف اشخاص اخرين في مطعمك وعلى سبيل المثال لا الحصر فإن صديقة باردو وهي طبيبة اسنان لا تستطيع ان تفتح عيادة خاصة بها وهي تعمل في عيادة حكومية. |
| Promote and support the utilization of local indigenous languages and, where no written language exists, employ local indigenous people (as translators interpreters as well as advisers) to assist in the collection process. | 87 ترويج ودعم استخدام اللغات المحلية للشعوب الأصلية والقيام، في المناطق التي لا توجد بها لغات مكتوبة، بتوظيف سكان محليين من الشعوب الأصلية (بمترجمين أو مترجمين شفويين ومستشارين) للمساعدة في عملية جمع المعلومات. |
| It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. | فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حد كبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيز المالي. |
| Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. | الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. |
| Many hospitals employ Doctors prior to their full registration with the medical council (CNOM). | ويقوم الكثير من المستشفيات بتعيين الأطباء قبل حصولهم على التسجيل الكامل في المجلس الطبي (CNOM). |
| We call on all governments to create and employ institutional alternatives to armed conflict. | 5 ندعو جميع الحكومات إلى استحداث واستخدام أساليب مؤسسية بدلا من النزاع المسلح. |
| After a two year investigation involving more than a dozen journalists, the Post concluded that no one knows how much US intelligence operations cost or even how many people American intelligence agencies employ. | فبعد تحقيقات استمرت عامين وشارك فيها أكثر من عشرة صحفيين، خلصت الصحيفة إلى أن لا أحد يعرف كم تتكلف عمليات الاستخبارات الأميركية ــ أو حتى كم عدد الأشخاص الذين توظفهم أجهزة الاستخبارات الأميركية. |
| Because worldwide fishing and fishing related industries employ approximately 400 million people and another 1 billion rely on fish for a significant source of protein, wasteful fishing practices can have significant multiplier effects. | ولأن الصيد والصناعات المتصلة بالصيد على نطاق العالم يستخدمان ما يناهز 400 مليون شخص، فيما يعتمد مليار آخرون على الأسماك كمصدر هام للبروتينات، فإن ممارسات الصيد التبذيرية قد تترتب عليها تأثيرات مضاعفة ملموسة. |
| It commits the US not to employ or threaten to employ nuclear weapons against states that do not possess them, provided that these countries remain in compliance with the NPT and their other nuclear non proliferation obligations. | فهو يلزم الولايات المتحدة بعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضد الدول التي لا تمتلك أسلحة نووية، شريطة أن نظل هذه الدول ملتزمة بمعاهدة منع الانتشار النووي وغير ذلك من التعهدات المرتبطة بمنع الانتشار النووي. |
| The situation is similar in the EC and other OECD countries, which employ multiple programmes. | والحالة مماثلة في الاتحاد الأوروبي والبلدان الأخرى الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي تستخدم برامج متعددة لهذا الغرض. |
| Yet these five industries combined employ only 14 million people out of a total labor force of 770 million and fewer people than they did a decade ago. For a country in an employment crisis, investing in energy intensive industry is a losing strategy. | ومع ذلك فإن هذه الصناعات الخمس مجتمعة توظف 14 مليون شخص فقط من مجموع قوة العمل التي تتألف من 770 مليون شخص، وهي الآن توفر عددا أقل من فرص العمل مقارنة بما كانت توفره منذ عقد من الزمان. |
| Only a small group of Russian specialists, primarily nongovernmental experts, embrace and employ US strategic concepts. | فهناك مجموعة صغيرة فقط من المتخصصين الروس، وهم خبراء غير حكوميين في المقام الأول، تتبنى وتوظف المفاهيم الاستراتيجية الأميركية. |
| Many Russians still employ negative and outdated Cold War constructs when discussing Russia US nuclear relations. | ولكن لا يزال العديد من الروس يوظفون مفاهيم سلبية وعتيقة من زمن الحرب الباردة عندما يناقشون العلاقات النووية بين روسيا والولايات المتحدة. |
| Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals. | وهناك ادعاء آخر منتشر على نطاق واسع بأن الشركات الصينية تفضل توظيف مواطنيها بدلا من السكان المحليين. |
| Morgan began his business career in 1829 by entering the employ of Alfred Welles of Boston. | بدأ حياته المهنية في عام 1829 بالتحاقه بالعمل في ألفريد ويلز في بوسطن. |
| While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental. | في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا. |
| Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course! | ولكن من على وجه التحديد كانت وزارة الخزانة تعتزم تعيينهم لحل هذا اللغز إنهم موظفو البنوك الاستثمارية الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بالطبع! |
| Competitive currencies promote and protect modern tradable industries that employ a substantial share of the labor force. | ذلك أن العملات التنافسية تساهم في تعزيز وحماية الصناعات الحديثة القابلة للتداول والتي توظف نسبة كبيرة من القوى العاملة. |
Related searches : We Employ - Employ For - Employ Staff - They Employ - May Employ - Employ Technology - Employ Personnel - Employ Procedures - Shall Employ - Employ Workers - Employ Strength - Employ Techniques - Employ Leverage