ترجمة "embrace you" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Embrace - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
ارفعها فتعل يك. تمجدك اذا اعتنقتها.
You embrace the challenging task of energizing the work of the First Committee.
لقد قبلتم بالتحدي الذي يتمثل في مهمة تنشيط أعمال اللجنة الأولى.
Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.
والواقع أن هذا هو التحدي المهني الحقيقي الذي يواجهكم، ويتعين عليكم أن تعتبروا هذا فرصة.
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.
memam8 You have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others.
memam8 شريعة_العلمانية من حقك إعتناق أي دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام كل الأديان الأخرى
China s Measured Embrace of India
الصين واحتضان الهند المدروس
Kirby Ferguson Embrace the remix
كيربي فيرغسون تبني الريمكس
Eve Ensler Embrace your inner girl
إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم
It is time to embrace them.
والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
Not everyone will embrace such instruments.
لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين.
Embrace the cause. Support human rights.
اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
I embrace the concept of reform.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for.
وانا متاكدة انك وعملك لقد اعطيتمونا صورة مستقبلية عن اليمن نقدرها ونمتن لها
Jane Chen A warm embrace that saves lives
جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.
ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
He said, At this season, when the time comes around, you will embrace a son. She said, No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid.
فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.
وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
إن هذا التقارب مع كوبا يمزج بين تحقيق المصلحة الشخصية وبين حسابات أخرى.
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.
واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.
ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة.
A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action.
إن التحول في الولاية الثانية باتجاه التعددية المؤسسية لابد أن يتبنى مثل هذه التحركات.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
But Europe will not be eager to embrace such a future.
إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل.
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .
وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية .
Now, we must embrace the difficult task of implementing that vision.
والآن، علينا أن نتصدى للمهمة الصعبة المتمثلة في تنفيذ تلك الرؤية.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.
ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي.
It would be equally easy for India s people to embrace Pakistan s people.
وسوف يكون من السهولة بنفس القدر أن يحتضن الشعب الهندي أخاه الباكستاني، فهما ينتميان إلى نفس الأصل.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.
ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات.
Thatcher s embrace of the cause of our freedom was electrifying for me.
وكان لاحتضان تاتشر قضية حريتنا أثر أشبه بطاقة عارمة تسري في جسدي.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.
فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.
وفي لغته الخطابية يتبنى الرئيس ديمتري ميدفيديف ومساعدوه التكنوقراطيون هذه الرؤية.
I've always tried to embrace the concept of peace beginning with me.
لطالما حاولت تبني المفهوم القائل بأن السلام يبدأ بي.
He died for a cause I would be too cowardly to embrace.
دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.
Embrace ye the ( fire ) this Day , for that ye ( persistently ) rejected ( Truth ) .
اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Embrace ye the ( fire ) this Day , for that ye ( persistently ) rejected ( Truth ) .
ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله.
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.
وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
Nor is America s embrace of industrial policy a matter of historical interest only.
فضلا عن ذلك فإن تبني أميركا لسياسة صناعية لا يشكل مسألة ذات أهمية تاريخية فحسب.
But prying Syria from Iran s embrace means, eventually, reopening the Golan Heights question.
لكن انتزاع سوريا من حضن إيران يعني في نهاية المطاف إعادة فتح مسألة هضبة الجولان من جديد.
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!
لم تعد فاليري تستغرب من فتح موضوع الهجرة مرارا وتكرارا .
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
ولقد أدى هذا على الأمد القصير إلى تبني معايير صحافية متدنية.
The Republicans embrace of the audit idea taps into libertarians general distrust of government.
والواقع أن تبني الجمهوريين لفكرة تدقيق الحسابات يستغل انعدام ثقة الليبرتاريين عموما في الحكومة.
Those attending the Rio 20 Summit should embrace this promising, if awkward, strategic opportunity.
ويتعين على هؤلاء الذين سيحضرون قمة ريو 20 أن يحتضنوا هذه الفرصة الاستراتيجية الواعدة رغم صعوبتها.

 

Related searches : I Embrace You - Fully Embrace - Embrace Life - Embrace Yourself - Embrace Technology - Embrace Values - We Embrace - Embrace Innovation - Deadly Embrace - Embrace Feedback - Embrace Creativity - An Embrace - Embrace Reforms