ترجمة "elective" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Elective - translation :

الكلمات الدالة : اختيارية انتخابي الجراحات إختياري الانتخابية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

15.1.2.1 Elective office	15 1 2 1 الوظائف الانتخابية
Network of Elective Women in Local Authorities	30 شبكة النساء المنتخبات في السلطات المحلية
Conduct of elections for filling one elective place	تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخابات لشغل منصب لا يوجد له إلا مرشح واحد فقط.
Conduct of elections for filling one elective place 107	عاشرا الهيئات الفرعية
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجري الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لملء مقعد شاغر يتقدم إليه مرشح واحد فحسب.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	ت جرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرش ح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجرى الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخاب لشغل منصب شاغر لا يوجد له إلا مرشح واحد.
Conduct of elections when only one elective place is to be filled	تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة الانتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى شخص واحد.
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled	ويجوز في الاقتراعات الثلاثة التالية التصويت لصالح أي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19	50 تجزئة المقترحات 19
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60.	43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 78	24 إعلام الأعضاء 78
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 146 60.	59 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط 161
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 146	60 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية 161
Conduct of elections when only one elective place is to be filled 184 62.	61 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد 201
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 184	62 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر 202
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 42 61.	44 تعليق الجلسات أو رفعها 42
(e) To promote the goal of gender balance in all public positions and to take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective and non elective public positions	(هـ) النهوض بالهدف المتمثل في تحقيق التوازن بين الجنسين في جميع الوظائف العامة واتخاذ كل التدابير المناسبة لتشجيع الأحزاب السياسية على كفالة أن تتاح للمرأة فرص عادلة ومتكافئة للتنافس على جميع الوظائف العامة التي يجري شغلها بالانتخاب أو بدونه
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.	فلا يزال الفرنسيون يتزينون بحس م ل كي، ويحمل دستورنا العديد من مظاهر النظام الملكي الانتخابي.
Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55.	49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19
Most of Latin America, except for Brazil and Chile, are elective monarchies, a modernized version of the old caudillo tradition.	وأغلب بلدان أميركا اللاتينية، باستثناء البرازيل وشيلي، يحكمها ملوك منتخبون، كنسخة مستحدثة من تقليد الزعيم المطلق ( caudillo ).
Act No. 2000 0008 of 7 June 2000 establishing a quota system in elective offices in the government and the administration	القانون رقم 2000 008 المؤرخ 7 حزيران يونيه 2000 المنشئ لنظام الحصص في الوظائف الانتخابية وفي الحكومة والإدارة العامة.
In 1674, George was a candidate for the Polish elective throne, for which he was backed by King Louis XIV of France.	وكان جورج في 1674،اختير مرشح لعرش البولندي، كان مدعوم من قبل الملك لويس الرابع عشر من فرنسا.
Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately.	أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا.
Following de Gaulle s lead, elective monarchy or enlightened despotism is now perceived as a legitimate alternative to parliamentary democracy or US style separation of powers.	فمن قبيل اتباع رؤية ديغول ، أصبح الملوك المنتخبون أو الطغاة المستنيرون ي ـنظ ر إليهم اليوم باعتبارهم بديلا شرعيا للديمقراطية البرلمانية أو لمبدأ الفصل بين السلطات الذي تتبناه الولايات المتحدة.
Data, disaggregated by gender, are not readily available on income, waiting times for elective surgery or emergency departments, indigenous status, geographical status, disability status and country of birth.	ولا تتوافر بيانات مبوبة حسب الجنس عن الدخل أو أوقات الانتظار لإجراء عملية جراحية اختيارية أو أقسام الحالات الطارئة أو الوضع من حيث الانتماء إلى الشعوب الأصلية أو الموقع الجغرافي أو الإعاقة وبلد المولد.
The Council of the Empire, or Imperial Council, as reconstituted for this purpose, consisted of 196 members, of whom 98 were nominated by the Emperor, while 98 were elective.	كان مجلس الإمبراطورية يتألف من 196 عضوا ، 98 منهم يختارهم الإمبراطور بنفسه، في حين كان الثماني والتسعين الباقين يصلون إلى مراكزهم عن طريق الانتخاب.
In some cases the plate may be removed after healing, but this is very rarely required (based on nerve interaction or tissue aggravation), and typically considered an elective procedure.	في بعض الحالات قد تتم إزالة اللوحة بعد الشفاء، ولكن هذا نادرا ما يطلب (على أساس التفاعل العصبية أو تفاقم الأنسجة)، وتعتبر عادة إجراء انتخابي.
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.	القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority in the first ballot shall be elected.	القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.	القواعد الواجب اتباعها لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.	طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the majority required in the first ballot shall be elected.	طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
In the conduct of these consultations Parties were invited to recall decision 36 CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in the SBI.	وقد دعيت الأطراف، أثناء إجراء هذه المشاورات، إلى ت ذك ر المقرر 36 م أ 7 وإلى إيلاء الاعتبار الواجب لترشيح النساء للمناصب الانتخابية في الهيئة الفرعية للتنفيذ.
The provisions of Articles 4 paragraph 2 and 5 paragraph 1 of the Constitution establish the principle of gender equality regarding access to public office, including elective public office in Local Authorities.	ترسي أحكام الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 5 من المادة 1 من الدستور مبدأ مساواة الجنسين فيما يتعلق بشغل الوظيفة العامة بما في ذلك الوظيفة العامة المنتخبة في السلطات المحلية.
Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed.	وتتطرق المناقشة الآن إلى الاستعانة بتدابير خفض التكاليف، مثل ضغط برامج الشهادة الجامعية التقليدية إلى ثلاث سنوات بدلا من أربع ــ وبالتالي الحد من أو إلغاء المقررات الاختيارية في المواضيع غير العملية مثل الأدب والفلسفة والفنون الجميلة.
Parties are invited to recall decision 36 CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or the Kyoto Protocol.	والأطراف مدعوة إلى الرجوع إلى المقرر 36 م أ 7 والنظر بشكل فعال في تسمية إناث لشغل الوظائف التي يتم شغلها بالانتخاب في أية هيئـة منشأة بمقتضى الاتفاقية أو بروتوكول كيوتو.
Upon the proposal of the Government of the Niger, the National Assembly adopted on 7 June 2000 Act No. 2000 008 on a quota system for elective offices in the government and State administration.	بناء على اقتراح من حكومة النيجر، أجازت الجمعية الوطنية في 7 حزيران يونيه 2000 القانون رقم 2000 008 المنشئ لنظام الحصص في الوظائف الانتخابية، وفي الحكومة و إدارة الدولة.
Rule 40 provides that all elections shall be held by secret ballot unless the Committee decides otherwise in an election in which the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.	وتنص المادة 40 على أن تجرى كل الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في أي انتخاب لا يتجاوز فيه عدد المرشحين عدد المناصب الانتخابية المراد ملؤها.
The platform is run by a cosmetic surgery service agency to promote the elective procedures it connects both domestic and overseas doctors and hospitals directly with their clients and enables users to have online medical consultations and make appointments.	يتم تشغيل موقع الإنترنت هذا من قبل وكالة خدمة الجراحة التجميلية لتعزيز الاجراءات الاختيارية، ويربط كذلك كل ا من الأطباء والمستشفيات في الداخل والخارج مباشرة مع زبائنهم، ويتيح للمستخدمين الحصول على استشارات طبية عبر الانترنت وترتيب المواعيد.
While Caesarean procedures are truly life saving in many cases where there are complications that put the mother or child at risk, performing elective C sections could put the mother and child at higher risk than if she delivered naturally.	في حين أن الولادة القيصرية هي فعلا عملية للإنقاذ في كثير من الحالات المعقدة والتي تعرض الأم أو للطفل للخطر، إلا أن العمل القيصري الاختياري ممكن أن يعرض الأم والطفل لخطر أعلى من الولادة الطبيعية.
A person seeking care first contacts a clinic for a doctor's appointment, and may then be referred to a specialist by the clinic physician, who may in turn recommend either in patient or out patient treatment, or an elective care option.	يجب على الشخص الذي يلتمس الرعاية الصحية أن يتصل أولا بعيادة للحصول على موعد مع طبيب، ويمكن أن يحال بعد ذلك إلى أخصائي من عيادة الطبيب، الذي قد يوصي بدوره بالعلاج في المشفى أو خارجه أو بالرعاية الانتقائية.
Increasing urgency When a condition is worsening, but has not yet reached the point of a true emergency, surgeons speak of semi elective surgery the peccant part must be dealt with, but a delay is not expected to affect the outcome.	عندما تسوء الحالة، لكنها لم تصل بعد إلى نقطة الطوارئ الحقيقية، يتعامل الجراحون مع الحالة على أنها جراحة شبه اختيارية أي أنه يجب التعامل مع الجزء المريض، لكن لا ي توقع أن يؤدي التأخير إلى التأثير في نتيجة الجراحة.
The right of the debtor Member to participate in decisions of the Council of Members and to hold elective office in the Council of Members and its committees and subcommittees shall be suspended automatically until the contribution is paid in full.	ويعل ق تلقائيا حق العضو المدين في المشاركة في قرارات مجلس الأعضاء وفي تقلد منصب ي شغل بالانتخاب في مجلس الأعضاء وفي لجانه ولجانه الفرعية لحين تسديد الاشتراك بالكامل.

Display this page in English